术语表 — R

以 R 开头的术语。

县级行政区(罗马尼亚语复数形式为 raioane；白俄罗斯语和俄语为 rayon/rayony): 一种低级别的领土和行政分区,大致相当于美国的县。最初由苏联使用。
Ramadan: 穆斯林的斋月。
Rana: 术语,作为敬语人名使用,在中世纪晚期北印度象征着战斗中的力量。它在1850年代被詹格·巴哈都尔·昆瓦尔采纳为头衔,之后被他的继承人采用,成为这个尼泊尔总理朝代及其家族所使用的标准名称。; 来源: 美国国会图书馆
Rand: 威特沃特斯兰德(见上)的本地缩写。
兰特 (R): 货币单位。兰特是十进制货币,1兰特等于100分,1961年取代南非镑成为流通货币。兰特对美元的官方汇率在1971年12月之前为1兰特=1.40美元,1975年9月至1979年1月期间为1兰特=1.15美元。1972年至1975年期间以及1979年之后,政府允许市场力量决定兰特的价值。1994年平均汇率为3.55兰特=1美元,1995年为3.64兰特=1美元。1996年4月30日,汇率为4.34兰特=1美元；反之,1兰特=0.23美元。金融兰特仅发行给在南非进行资本投资的外国购买者。这种兰特定期发行至1983年,又在1985年9月发行过,但在1995年3月被废除。
拉斯特法里教(主义): 一个在20世纪20年代初期形成于牙买加的非洲基督教复兴教派。所谓的拉斯特法里弟兄强调拒绝牙买加和欧洲文化,转而寻求最终回归非洲。拉斯特法里教徒将非洲与埃塞俄比亚等同,将当时的埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世视为上帝的化身。随着回归非洲的希望逐渐消退,拉斯特法里教从一场政治运动转变为更多的宗教运动。拉斯特法里教徒形成了一套与其贫困状况和与社会的疏离相符的信仰体系,类似于其他抗争宗教中发现的神秘体验。拉斯塔斯人(在常用说法中这样被称呼)已成为远离白人统治、走向黑人身份和自豪感提升的象征。拉斯塔思想、雷鬼音乐、舞蹈和文学已在西印度群岛文化中得到推广。; 来源: 国会图书馆
rayon: 参见raion。; 来源: 美国国会图书馆
RCC: 革命指挥委员会。1969年9月至1977年革命政权的最高权力机构。
雷亚尔(复数形式:雷亚尔；R$): 1994年7月1日,巴西九年内的第六种货币——与美元挂钩的雷亚尔(发音为hay-OW),等于2,750克鲁赛罗雷亚尔,替代了克鲁赛罗雷亚尔(CR$——见上文)。在从克鲁赛罗雷亚尔向雷亚尔过渡期间,雷亚尔价值单位(葡萄牙语:Unidades Reais de Valor——URVs)充当临时货币,从1994年3月1日开始,1个URV等于1雷亚尔或CR$2,750。URVs开始逐步取代用于调整工资、价格、税收、合同以及利率和公用事业费率的指数。URV也是经济稳定化计划(《雷亚尔计划》(Plano Real))的一部分,根据该计划,价格从克鲁赛罗雷亚尔逐步转换为URVs。根据定义,URV就是通货膨胀率本身。URV汇率按一篮子(cesta)价格指数的平均值计算。中央银行(见上文)在1995年3月设定的波动区间机制规定,每当市场汇率影响到美元0.88雷亚尔的买入底价和美元0.93雷亚尔的卖出顶价时,中央银行就在银行间外汇市场进行干预。在该货币突破之前的区间后,中央银行于1997年1月15日重新调整了雷亚尔的交易区间,范围为每美元1.0430至1.0480雷亚尔。1998年4月13日,美元/雷亚尔汇率为R$1.140。; 来源: 美国国会图书馆
实际汇率: 根据国外和国内通货膨胀差异调整后的外汇价值。; 来源: 美国国会图书馆
red: A term referring to political and ideological attitudes prescribed by Maoist doctrine. Usually juxtaposed with ""expert"" (q.v.), the term was seldom used in the 1980s.
Red Guards: Generally used to refer to young people--primarily students--in their teens and twenties who began in May 1966 to support the leftist intraparty struggle then emerging against Liu Shaoqi and others. They made world famous the ""little red book,"" Quotations from Chairman Mao, and were known for their use of big-character posters (q.v.) during the Cultural Revolution (q.v.). Acting under the leadership of Mao and his radical adherents, Red Guards were the ""soldiers"" and the vanguard of the Cultural Revolution. The term Red Guard was derived from the early days of the Chinese Communist Party’s armed struggle.
红色恐怖: 德尔格(见上文)为应对城市游击战争——即所谓的白色恐怖——而发动的恐怖活动运动。白色恐怖来自埃塞俄比亚人民革命党和后来其他反对德尔格的左派民间对手,如全埃塞俄比亚社会主义运动。从1977年2月开始,数以千计的年轻人被监禁、刑讯逼供和杀害,直到1978年初红色恐怖才告结束。
reducciones: 总督弗朗西斯科·德·托莱多的命令创建了数百个这样的殖民地定居点,仅供美洲土著人使用。尽管这些定居点位置便利,坐落在平坦的山谷底部,但它们建立在易发生洪水和雪崩的地区。这些定居点的管理人员仅由美洲土著人组成。
改革派犹太人(有时也称为进步派或自由派犹太人): 强调理性主义和伦理行为,拒绝接受律法(halakah)的绝对权威,并主张犹太教具有私人宗教性质。
Reformation: 十六世纪反对罗马天主教教条的运动,主张通过信仰获得恩典、圣经的权威性和信徒与上帝的直接关系。该运动遭到既成教会的强烈反对,宗教改革在不同程度上影响了所有欧洲国家的基督教实践,导致了罗马天主教会与新教改革者之间的分裂。
改革部门: 根据埃德加多·弗雷·蒙塔尔瓦政府(1964-70年)在1965年末提出并于1967年7月采纳的前所未有的强有力的农业改革法,改革部门最初应由合作社组成,过渡期为三到五年。之后合作社成员将决定是否将土地分成个人地块。
rehabilitation: 中国共产党早期就开始的一种做法。指对曾被指控有不当行为的前政府和党的官员以及军事人员重新恢复其责任职位。平反有时会在事后进行,以洗清前领导人的名誉和声望。
repartimiento: 源自西班牙语动词repartir(分配)；一种监管松散的制度,西班牙殖民当局在该制度下被赋予权力对印第安人的劳动进行征收和管制。
Repelita(五年发展计划): 五年经济发展计划:Repelita I(财年1969-73年)、Repelita II(财年1974-78年)、Repelita III(财年1979-83年)、Repelita IV(财年1984-88年)和Repelita V(财年1989-93年)。
republic: 俄罗斯联邦的一个领土和行政区划,旨在向一些大的少数民族群体授予一定程度的行政自治权。1996年,俄罗斯联邦有21个共和国(1992年前称为自治共和国),包括饱受战争蹂躏的车臣共和国。
residencia: 在殖民地官员任期结束时进行的正式调查。
承包经营责任制: 一种从1981年首先在农业中采用,后来推广到经济其他部门的做法,按照这种制度,地方管理者要对企业的利润和损失承担责任。这种制度部分取代了平均分配方法,在平均分配方法下,国家承担所有的利润和损失。
revisionism: 共产党人使用这个术语是指偏离正统马克思列宁主义的政治、经济和社会倾向。中国共产党长期坚持认为这些倾向是反革命的,内部和外部敌人(如苏联)都受到了这一消极现象的感染。
革命委员会: 非官方的监督组织,其成员往往是献身于卡扎菲及其教义的狂热分子。首次成立于1977年11月,用以监督基层人民代表大会并与官僚主义作斗争,权力不断增长。例如,其成员在选举人民总代表大会代表方面发挥重要作用。
rial: 伊朗货币。1987年平均官方汇率为71.46里亚尔兑1美元。自1984年12月19日起的官方汇率根据特别提款权(见条目)里亚尔汇率每日确定,适用于所有外汇交易。实际上,非官方黑市汇率最高可达官方汇率的十倍。
里氏震级: 一个对数刻度,由美国地球物理学家Charles Richter在1935年发明,用于表示地震释放的能量。2级或以下的地震几乎察觉不到,而超过5级的地震可能会造成破坏,8级或以上则属于大地震。
riel: 柬埔寨王国的货币单位,分为100分。自1971年10月29日起,其汇率由柬埔寨国家银行根据市场波动进行调整；初始汇率于1971年10月29日设定为140瑞尔兑1美元。过去的汇率为35瑞尔兑1美元(1955年1月至1969年8月)和55.4瑞尔兑1美元(1969年8月至1971年10月,贬值后)。
里约集团: 一个常设的协商和政治协调机制,于1986年12月接替康塔多拉支持小组而成立。成员国包括阿根廷、巴西、哥伦比亚、墨西哥、巴拿马、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉。其第二次会议由七个成员国的总统出席(巴拿马的成员资格于1988年2月暂时被中止),于1988年10月在乌拉圭蓬塔德尔埃斯特举行。与康塔多拉支持小组一样,八国集团主张民主制度和通过谈判解决中美洲叛乱问题。其名称于1990年改为里约集团,1993年有十一个成员国。除智利外,其他成员还包括玻利维亚、厄瓜多尔和巴拉圭。其第七次首脑会议于1993年10月15日至16日在圣地亚哥举行。
Rio Treaty (Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance): A regional alliance, signed in Rio de Janeiro in 1947, that established a mutual security system to safeguard the Western Hemisphere from aggression from within or outside the zone. Signatories include the United States and twenty Latin American republics. In 1975 a special conference approved, over United States objections, a Protocol of Amendment to the Rio Treaty that, once ratified, would establish the principle of ""ideological pluralism"" and would simplify the rescinding of sanctions imposed on an aggressor party.; 来源: Library of Congress
rist: 阿姆哈拉人以及在某些方面有变异的提格雷人中土地保有权的一项原则。里斯特权利是土地使用权,任何阿姆哈拉人或提格雷人,无论是农民还是贵族,都可以通过从原始权利持有者经由男性和女性的血统继承而主张这种权利。这些主张必须得到认知性血缘群体(见另条目)的认可。一旦获得,这样的权利除非转让给据称持有更好主张的人,或在极端情况下由皇帝收回,否则不能被撤销。
里亚尔(SR): 沙特阿拉伯的货币单位。里亚尔与国际货币基金组织(见条目)特别提款权(特别提款权——一种由国际货币篮子组成的货币单位)挂钩,汇率为SR4.28 = SDR1。1993年5月的汇率为SR3.75 = US$1,该汇率自1986年6月1日以来一直未变。
罗马天主教: 在历史用法中,拉丁教会是指基督教西部分支,使用拉丁语作为其礼仪语言,在行政管辖上与罗马主教(教宗)相关联,而非与其他牧首相关,通常对应于西罗马帝国的范围,而非东罗马帝国或拜占庭部分。在1054年大分裂之后,那些接受教宗权威的教会被称为天主教,与东正教形成对比；这些教会中的绝大多数是拉丁仪式或罗马天主教。由于卢西尼昂和威尼斯塞浦路斯的宗教冲突在很大程度上既是文化问题,也是等级制度的问题,罗马天主教徒在塞浦路斯继续被称为拉丁人；该术语也用于区分前卢西尼昂和威尼斯精英的后裔与塞浦路斯希腊人。
ronin: Originally, a ""wave person,"" or a masterless samurai who has left the service of his lord, either by choice or forced circumstances, and serves others with his bold and sometimes desperate deeds. In contemporary Japan, a student who has failed the entrance examination to the institution of choice and has chosen to spend an additional year or more in study to take the examination again.
罗斯福推论: 总统西奥多·罗斯福在1904年颁布的政策,规定如果西半球的任何国家无法维持内部秩序或无法偿还国际债务,美利坚合众国可以武装干预以纠正局势。该政策遭到拉丁美洲国家的强烈反感。
rosca: 对1952年革命强烈动摇其权力基础的国家寡头集团的贬损性称呼。特别指充当统治精英管理者角色的律师和政治家支持团体。; 来源: 美国国会图书馆
老挝皇家政府(RLG): 从1947年至1975年12月共产党夺取政权并宣布成立老挝人民民主共和国期间,老挝的统治当局。
ruble: 苏联的货币单位。
卢布区: 指苏联解体后继续使用苏联、后来使用俄罗斯卢布作为主要交易货币的新独立国家组成的群体所给出的名称。卢布区从1991年12月存在到1993年7月,当时俄罗斯中央银行收回了所有1993年1月之前发行的卢布纸币。
卢菲亚(Rf): 马尔代夫货币；1卢菲亚 = 100拉里；1995年6月1美元 = 11.77卢菲亚。
rupee: (卢比)或尼泊尔卢比(尼泊尔卢比),货币单位,自1960年代末以来普遍使用。尼泊尔卢比与印度卢比挂钩,完全可兑换,尽管在1989-90年贸易和过境争端期间实施了限制。第1章使用的等价汇率为1919年时卢比2.1=美元1。到1973年,官方汇率为卢比6.55=美元1；1991年时,卢比30.80=美元1。1尼泊尔卢比=100派沙。; 来源: 美国国会图书馆
卢比(R 或 Re；复数形式 Rs): 国家货币,由100派士组成。从1947年到1972年,巴基斯坦是英镑区的成员,但在1971年,当美元贬值时,卢比与英镑脱钩,与美元挂钩,汇率为4.76卢比兑1美元。1972年5月12日,卢比从4.76卢比贬值至11卢比兑1美元。1973年2月,当美元再次贬值时,卢比保持其黄金价值,其相对美元的价值升至9.90卢比兑1美元,一直保持到1982年1月。1982年1月之后,卢比与对巴基斯坦贸易很重要的一篮子货币挂钩。卢比随后对美元持续贬值,到1994年2月底已达到30.30卢比兑1美元。纸币印刷面额为1000、500、100、50、10、5、2和1卢比。硬币铸造面额为1卢比,以及50、10、5、2和1派士。
卢比 (Rp): 基本货币单位。汇率从1971年到1978年固定为415卢比兑1美元,1978年卢比贬值至625卢比。此后汇率浮动幅度较小,但在1983年和1986年发生了两次重大贬值,到1986年底汇率达到1641卢比兑1美元。此后采取了每年贬值约5%的逐步贬值政策,该政策一直沿用至1992年。1992年11月,汇率为1881卢比兑1美元,即1卢比兑0.00018美元。卢比由面值5、10、25、50和100的硬币以及面值100、500、1000、5000和10000的纸币组成。更新。
俄罗斯帝国: 莫斯科公国的继承国。由沙皇彼得大帝于1721年正式宣布成立,并在叶卡捷琳娜二世统治期间大幅扩张,成为一个重要的多民族国家。帝国的政治结构在1917年2月革命中瓦解,但其大部分领土被纳入1922年建立的苏维埃联盟。
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国: (Rossiyskaya Sovetskaya Federativnaya Sotsialisticheskaya Respublika--RSFSR)。苏联十五个联盟共和国中最大的共和国的官方名称。RSFSR主要由俄罗斯人组成,约占苏联面积的75%,人口约占62%,经济产出占60%以上。
Russianization: 苏联多个政权推行的政策,旨在推广俄语作为苏联的国家语言。俄语在大多数非俄罗斯加盟共和国获得与当地语言相同的官方地位；在国家和外交事务、武装力量以及邮票、货币和军事和民事勋章上,俄语被定为苏联的官方语言。; 来源: 美国国会图书馆
俄罗斯化、俄罗斯同化: 一个将非俄罗斯人的民族身份改变为文化上与俄罗斯人相似的身份的过程。这是俄罗斯帝国(见上文)的官方政策,但不是任何苏维埃政权的政策。然而,这种同化往往是俄罗斯化政策(见上文)的结果,特别是在乌克兰人、白俄罗斯人和非俄罗斯受过教育的精英中。; 来源: 美国国会图书馆