Glossaire — R

Termes du glossaire commençant par R.

raion (pl., raioane en roumain ; rayon/rayony en biélorusse et en russe): Une subdivision territoriale et administrative de bas niveau, à peu près équivalente à un comté aux États-Unis. Utilisé à l'origine par l'Union soviétique.
Ramadan: Mois du jeûne musulman.
Rana: Titre, utilisé comme nom personnel honorifique, qui signifiait la force au combat dans le nord de l'Inde au Moyen Âge tardif. Il a été adopté comme titre par Jang Bahadur Kunwar dans les années 1850, et par ses héritiers après lui, et est devenu le nom standard utilisé pour cette dynastie népalaise de premiers ministres et leurs familles.; Source: Bibliothèque du Congrès
Rand: Contraction locale de Witwatersrand (voir ci-dessus).
rand (R): Unité de devise. Devise décimale de 100 cents, le rand a remplacé la livre sud-africaine en 1961. Le taux de change officiel du rand par rapport au dollar des États-Unis était de R1=1,40 $ US jusqu'en décembre 1971, et de septembre 1975 à janvier 1979, R1=1,15 $ US. De 1972 à 1975, et après 1979, le gouvernement a permis aux forces du marché de déterminer la valeur du rand. Le taux de change s'est établi en moyenne à R3,55=1 $ US en 1994 et R3,64=1 $ US en 1995. Le 30 avril 1996, R4,34=1 $ US ; inversement, R1= 0,23 $ US. Les rands financiers n'ont été émis que pour les acheteurs étrangers effectuant des investissements en capital en Afrique du Sud. Ils ont été disponibles périodiquement jusqu'en 1983 et à nouveau en septembre 1985, mais ont été supprimés en mars 1995.
Rastafarianisme: Un culte revivaliste afro-chrétien formé en Jamaïque au début des années 1920. Les soi-disant Frères Rastafaris mettaient l'accent sur le rejet à la fois de la culture jamaïcaine et européenne en faveur d'une éventuelle rapatriement en Afrique. Identifiant l'Afrique à l'Éthiopie, les Rastafaris considéraient l'Empereur Haïlé Sélassié d'Éthiopie comme Dieu incarné. À mesure que l'espoir de retourner en Afrique s'amenuisait, le rastafarianisme est devenu plus un mouvement religieux que politique. Les Rastafaris ont développé un système de croyances compatible avec leur pauvreté et leur éloignement de la société, similaire aux expériences mystiques trouvées dans d'autres religions de protestation. Les Rastas (comme on les appelle dans le langage courant) en sont venus à symboliser le mouvement s'éloignant de la domination blanche et vers une identité et une fierté noires accrues. La pensée Rasta, la musique reggae, la danse et la littérature ont été popularisées dans toute la culture des Indes occidentales.; Source: Bibliothèque du Congrès
rayon: Voir raion.; Source: Bibliothèque du Congrès
RCC: Conseil de commandement révolutionnaire. Organe suprême du régime révolutionnaire de septembre 1969 à 1977.
réal (pl., réals ; R$): Le 1er juillet 1994, le réal (prononcé hay-OW), sixième monnaie du Brésil en neuf ans, lié au dollar, égal à 2 750 cruzeiros reais, a remplacé le cruzeiro real (CR$--cf.). Pendant la transition du cruzeiro real au réal, les Unités de Valeur Réelle (Unidades Reais de Valor--URVs) ont servi de monnaie temporaire, à partir du 1er mars 1994, une URV étant égale à un réal ou CR$2 750. Les URVs ont progressivement remplacé les index utilisés pour ajuster les salaires, les prix, les impôts, les contrats et les taux d'intérêt et les tarifs des services. L'URV faisait également partie d'un plan de stabilisation économique, le Plan Réel (Plano Real), en vertu duquel les prix ont été progressivement convertis de cruzeiros reais en URVs. L'URV est, par définition, le taux d'inflation lui-même. Le taux URV est calculé comme la moyenne d'un panier (cesta) d'index de prix. Le mécanisme de bandes de fluctuation établi par la Banque centrale (cf.) en mars 1995 prévoyait l'intervention bancaire sur les marchés des changes interbancaires chaque fois que le taux plancher d'achat de R$0,88 par dollar et le taux plafond de vente de R$0,93 par dollar étaient affectés par les taux du marché. La Banque centrale a restructuré la bande de négociation du réal le 15 janvier 1997, pour l'ajuster à une fourchette de 1,0430 à 1,0480 par dollar, après que la monnaie soit tombée en dessous de sa bande précédente. Le taux dollar/réal le 13 avril 1998 était de R$1,140.; Source: Bibliothèque du Congrès
taux de change réel: La valeur du change extérieur corrigée des différences entre l'inflation externe et l'inflation interne.; Source: Library of Congress
red: Un terme faisant référence aux attitudes politiques et idéologiques prescrites par la doctrine maoïste. Généralement mis en contraste avec « expert » (v.), le terme était rarement utilisé dans les années 1980.
Gardes rouges: Terme généralement utilisé pour désigner les jeunes gens -- principalement des étudiants -- dans leurs teens et vingt ans qui ont commencé en mai 1966 à soutenir la lutte intra-parti de gauche émergente alors menée contre Liu Shaoqi et d'autres. Ils ont rendu mondialement célèbre le « petit livre rouge », Les Citations du Président Mao, et étaient connus pour leur utilisation de grands caractères affichés (voir plus bas) pendant la Révolution culturelle (voir plus bas). Agissant sous la direction de Mao et de ses partisans radicaux, les Gardes rouges étaient les « soldats » et l'avant-garde de la Révolution culturelle. Le terme Garde rouge était dérivé des premiers jours de la lutte armée du Parti communiste chinois.
Terreur Rouge: La campagne de terreur déchaînée par le Derg (q.v.) en réaction à la guerre de guérilla urbaine, la soi-disant Terreur Blanche, du Parti révolutionnaire du peuple éthiopien et plus tard d'autres adversaires civils de gauche du Derg, comme le Mouvement socialiste panéthiopien. À partir de février 1977, des milliers de personnes, pour la plupart des jeunes, ont été emprisonnées, torturées et tuées avant que la Terreur Rouge ne prenne fin au début de 1978.
reducciones: Les ordres du vice-roi Francisco de Toledo ont créé des centaines de ces établissements coloniaux réservés exclusivement aux Amérindiens. Bien que commodément situés dans les fonds des vallées plates, ces établissements ont été créés dans des zones sujettes aux inondations et aux avalanches. Leur personnel de direction était composé uniquement d'Amérindiens.
Juifs réformistes (parfois appelés Juifs progressistes ou libéraux): mettent l'accent sur le rationalisme et le comportement éthique, rejettent l'autorité absolue de la halakah, et affirment la nature religieuse privée du judaïsme.
Reformation: Mouvement du seizième siècle contre le dogme de l'Église catholique romaine, en faveur de la grâce par la foi, de l'autorité des Écritures et de la relation directe des croyants avec Dieu. Face à une réaction vigoureuse de l'Église établie, la Réforme a influencé la pratique chrétienne à des degrés variables dans tous les pays européens, entraînant un schisme entre l'Église catholique romaine et les réformateurs protestants.
secteur réformé: En vertu d'une loi de réforme agraire sans précédent proposée par l'administration d'Eduardo Frei Montalva (1964-70) à la fin de 1965 et adoptée en juillet 1967, le secteur réformé devait initialement être composé de coopératives pour une période transitoire de trois à cinq ans. Les membres des coopératives décideraient ensuite de diviser les terres en parcelles individuelles.
rehabilitation: Une pratique remontant aux premières années du Parti communiste chinois. Désigne la réintégration dans des postes de responsabilité d'anciens fonctionnaires gouvernementaux, de cadres du parti et de militaires qui avaient été accusés de malveillance. Les réhabilitations se déroulent parfois à titre posthume pour innocenter un ancien leader et restaurer sa réputation.
repartimiento: Dérivé du verbe espagnol repartir (répartir) ; un système peu réglementé selon lequel les autorités coloniales espagnoles avaient le pouvoir d'imposer et de réglementer le travail des Indiens.
Repelita (Rencana Pembangunan Lima Tahun): Un plan de développement économique quinquennal : Repelita I (exercice 1969-1973), Repelita II (exercice 1974-1978), Repelita III (exercice 1979-1983), Repelita IV (exercice 1984-1988) et Repelita V (exercice 1989-1993).
republic: Une subdivision territoriale et administrative de la Fédération de Russie créée pour accorder un certain degré d'autonomie administrative à certains grands groupes minoritaires. En 1996, la Fédération de Russie comptait vingt-et-une républiques (appelées avant 1992 républiques autonomes), y compris la République de Tchétchénie, ravagée par la guerre.
residencia: Une enquête formelle menée à la fin du mandat d'un fonctionnaire colonial.
système de responsabilité: Une pratique, d'abord adoptée dans l'agriculture en 1981 et ensuite étendue à d'autres secteurs de l'économie, par laquelle les gestionnaires locaux sont tenus responsables des profits et des pertes de l'entreprise. Ce système a partiellement remplacé la méthode de distribution égalitaire, selon laquelle l'État assumait tous les profits et les pertes.
revisionism: Selon l'usage des communistes, le terme désigne les tendances politiques, économiques et sociales qui s'écartent vers la droite du marxisme-léninisme orthodoxe. Les communistes chinois ont longtemps insisté sur le fait que ces tendances étaient contre-révolutionnaires et que les ennemis internes et externes (comme l'Union soviétique) étaient infectés par ce phénomène négatif.
Comités révolutionnaires: Organisations de surveillance officieuses dont les membres étaient généralement des zélotes dévouées à Kadhafi et à son enseignement. Institués pour la première fois en novembre 1977 pour superviser les Congrès populaires de base et lutter contre la bureaucratie, ils n'ont cessé de se renforcer. Par exemple, leurs membres jouent un rôle important dans la sélection des délégués au Congrès général du peuple.
rial: Devise iranienne. Le taux officiel moyen en 1987 était de 71,46 rials pour 1 dollar US. Le taux de change officiel, en vigueur au 19 décembre 1984, est déterminé quotidiennement en fonction du taux de rial des droits de tirage spéciaux (q.v.) et s'applique à toutes les transactions de change. En pratique, le taux du marché noir non officiel peut être jusqu'à dix fois supérieur au taux de change officiel.
Échelle de Richter: Une échelle logarithmique, inventée en 1935 par le géophysicien américain Charles Richter, pour représenter l'énergie libérée par les tremblements de terre. Un chiffre de 2 ou moins est à peine perceptible, alors qu'un tremblement de terre mesurant plus de 5 peut être destructeur, et 8 ou plus constitue un tremblement de terre majeur.
riel: L'unité monétaire de la République khmer, divisée en 100 sen. Depuis le 29 octobre 1971, son taux de change est ajusté par la Banque nationale du Cambodge selon les fluctuations du marché ; le taux initial, fixé le 29 octobre 1971, était de 140 riels pour 1 dollar américain. Les taux de change antérieurs ont été de 35 riels pour 1 dollar américain (janvier 1955 à août 1969) et de 55,4 riels pour 1 dollar américain (août 1969 à octobre 1971, suite à une dévaluation).
Groupe de Rio: Un mécanisme permanent de consultation et de coordination politique qui a succédé au Groupe de soutien de Contadora en décembre 1986. Il était composé de l'Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Mexique, du Panama, du Pérou, de l'Uruguay et du Venezuela. Sa deuxième réunion, à laquelle ont participé les présidents de sept pays membres (l'adhésion du Panama a été temporairement suspendue en février 1988), s'est tenue à Punta del Este, en Uruguay, en octobre 1988. Comme le Groupe de soutien de Contadora, le Groupe des Huit a préconisé la démocratie et une solution négociée aux insurrections d'Amérique centrale. Son nom a été changé en 1990 en Groupe de Rio, qui comptait onze membres en 1993. En plus du Chili, les autres membres comprennent la Bolivie, l'Équateur et le Paraguay. Son septième sommet s'est tenu à Santiago les 15-16 octobre 1993.
Traité de Rio (Traité interaméricain d'assistance mutuelle): Une alliance régionale, signée à Rio de Janeiro en 1947, qui a établi un système de sécurité mutuelle pour protéger l'hémisphère occidental contre l'agression provenant de l'intérieur ou de l'extérieur de la zone. Les signataires incluent les États-Unis et vingt républiques latino-américaines. En 1975, une conférence spéciale a approuvé, contre les objections des États-Unis, un Protocole d'amendement au Traité de Rio qui, une fois ratifié, établirait le principe du « pluralisme idéologique » et simplifierait la révocation des sanctions imposées à un parti agresseur.; Source: Bibliothèque du Congrès
rist: Un principe de tenure foncière parmi les Amhara et, avec certaines variations, parmi les Tigray. Les droits rist sont des droits d'usage des terres que tout Amhara ou Tigray, paysan ou noble, peut revendiquer en vertu de sa descendance par les mâles et les femelles du détenteur original de tels droits. Les réclamations doivent être reconnues par le groupe de descendance cognatique (q.v.). Une fois acquis, ces droits ne peuvent être retirés que en faveur de celui qui prétendument détient un droit meilleur ou, dans les cas extrêmes, par l'empereur.
riyal (SR): Unité monétaire de l'Arabie Saoudite. Le riyal est arrimé aux droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaire international (q.v.) - une unité composée d'un panier de devises internationales - au taux de SR4,28 = 1 DTS. En mai 1993, le taux de change était SR3,75 = 1 US$, un taux qui n'avait pas changé depuis le 1er juin 1986.
Catholique romain: Dans l'usage historique, l'Église latine désigne l'aile occidentale de la chrétienté utilisant le latin comme langue liturgique, liée sur le plan juridictionnel à l'évêque de Rome (le pape) plutôt qu'à l'un des autres patriarches, et correspondant généralement à la région de l'Empire romain occidental plutôt qu'à la section romaine orientale ou byzantine. Après le grand schisme de 1054, les églises acceptant l'autorité papale sont devenues connues sous le nom de Catholiques par contraste avec les Orthodoxes ; la grande majorité d'entre elles était de rite latin ou catholique romain. Comme le conflit religieux à Chypre lusignano-vénitienne était autant culturel qu'une question de structure hiérarchique, les catholiques romains ont continué à être connus à Chypre sous le nom de Latins ; le terme est également utilisé pour distinguer les descendants des anciennes élites lusignane et vénitienne des Chypriotes grecs.
ronin: À l'origine, une « personne vague », ou un samouraï sans maître qui a quitté le service de son seigneur, soit par choix soit par des circonstances forcées, et qui sert les autres par ses actes audacieux et parfois désespérés. Dans le Japon contemporain, un étudiant qui a échoué à l'examen d'entrée de l'établissement de son choix et a décidé de consacrer une année supplémentaire ou plus à ses études pour repasser l'examen.
Corollaire de Roosevelt: Politique énoncée par le Président Theodore Roosevelt en 1904 spécifiant que si un pays de l'hémisphère occidental ne parvenait pas à maintenir l'ordre interne ou à payer ses dettes internationales, les États-Unis pourraient intervenir par la force militaire pour rectifier la situation. Cette politique a été amèrement ressentie par les nations d'Amérique latine.
rosca: Terme péjoratif désignant l'oligarchie nationale dont les fondements du pouvoir ont été fortement ébranlés par la Révolution de 1952. Désignait en particulier le groupe de soutien composé d'avocats et de politiciens qui agissaient en tant qu'administrateurs pour l'élite dirigeante.; Source: Bibliothèque du Congrès
Gouvernement royal du Laos (GRL): L'autorité gouvernante au Laos de 1947 jusqu'à la prise du pouvoir par les communistes en décembre 1975 et la proclamation de la République démocratique populaire lao.
ruble: L'unité monétaire de l'Union soviétique.
zone du rouble: Nom donné au groupe d'États nouvellement indépendants qui ont continué à utiliser le rouble soviétique, puis russe, comme devise principale pour les transactions financières après l'effondrement de l'Union soviétique. La zone du rouble a existé de décembre 1991 à juillet 1993, lorsque la Banque centrale russe a retiré tous les billets de rouble émis avant janvier 1993.
rufiyaa (Rf): Monnaie des Maldives ; 1 rufiyaa = 100 laari ; en juin 1995, 1 USD = 11,77 Rf.
rupee: (Rs) ou roupie népalaise (NRs), l'unité monétaire, universelle depuis la fin des années 1960. La roupie népalaise est liée à la roupie indienne et est entièrement convertible bien que des restrictions aient été imposées lors du différend commercial et de transit de 1989-90. Le taux d'équivalence utilisé au Chapitre 1 est Rs2,1=1 $ US en 1919. En 1973, le taux de change officiel était Rs6,55=1 $ US ; en 1991, Rs30,80=1 $ US. Une roupie népalaise = 100 paisas.; Source: Bibliothèque du Congrès
roupie (R ou Re ; pl., Rs): La monnaie nationale, composée de 100 paisa. De 1947 à 1972, le Pakistan était membre de la zone sterling, mais en 1971, lorsque le dollar américain a été dévalué, la roupie a été détachée de la livre sterling et rattachée au dollar au taux de Rs4,76 pour 1 US$. Le 12 mai 1972, la roupie a été dévaluée de Rs4,76 à Rs11 pour 1 US$. En février 1973, lorsque le dollar a été à nouveau dévalué, la roupie a maintenu sa valeur en termes d'or, et sa valeur par rapport au dollar est passée à Rs9,90 pour 1 US$, où elle est restée jusqu'en janvier 1982. Après janvier 1982, la roupie a été rattachée à un panier de devises importantes pour le commerce du Pakistan. La roupie s'est ensuite dépréciée régulièrement par rapport au dollar, atteignant Rs30,30 pour 1 US$ à la fin février 1994. Les billets sont imprimés en coupures de Rs 1000, 500, 100, 50, 10, 5, 2 et 1. Les pièces sont frappées en coupures de Rs1, ainsi que de 50, 10, 5, 2 et 1 paisa.
roupie (Rp): Unité monétaire de base. Le taux de change a été fixé à Rp415 pour 1 dollar américain de 1971 à 1978, date à laquelle la roupie a été dévaluée à Rp625. Par la suite, le taux a fluctué légèrement, bien que deux dévaluations majeures se soient produites en 1983 et 1986, ramenant le taux de change à Rp1 641 à la fin de 1986. Une politique de dépréciation plus graduelle d'environ 5 pour cent par an a été suivie jusqu'en 1992. En novembre 1992, le taux de change a été évalué à Rp1 881 pour 1 dollar américain, soit 1 Rp = 0,00018 dollar américain. La roupie est composée de pièces de 5, 10, 25, 50 et 100 et de billets de 100, 500, 1 000, 5 000 et 10 000. MISE À JOUR.
Empire russe: État successeur de la Moscovie. Formellement proclamé par le tsar Pierre le Grand en 1721 et considérablement étendu sous le règne de Catherine II, devenant un grand État multinational. La structure politique de l'empire s'est effondrée avec la révolution de février 1917, mais la majeure partie de son territoire a été incluse dans l'Union soviétique, établie en 1922.
République socialiste fédérative soviétique russe: (Rossiyskaya Sovetskaya Federativnaya Sotsialisticheskaya Respublika--RSFSR). Nom officiel de la plus grande des quinze républiques de l'Union soviétique. Habitée prédominamment par des Russes, la RSFSR représentait environ 75 pour cent de la superficie de l'Union soviétique, environ 62 pour cent de sa population et plus de 60 pour cent de sa production économique.
Russianization: La politique de plusieurs régimes soviétiques promouvant le russe comme langue nationale de l'Union soviétique. Le russe a reçu un statut égal et officiel avec les langues locales dans la plupart des républiques non russes ; il a été établi comme langue officielle de l'Union soviétique dans les affaires d'État et diplomatiques, dans les forces armées, et sur les timbres-poste, les devises, et les décorations militaires et civiles.; Source: Bibliothèque du Congrès
Russification, Russifier: Processus de transformation de l'identité nationale des non-Russes en une identité culturellement similaire à celle des Russes. Politique officielle de l'Empire russe (voir ci-dessus), bien que non adoptée par aucun régime soviétique. Cependant, cette assimilation a souvent résulté de la politique de russification (voir ci-dessus), particulièrement dans le cas des Ukrainiens de souche, des Biélorusses et des élites intellectuelles non russes.; Source: Bibliothèque du Congrès