Glossaire — N

Termes du glossaire commençant par N.

naira (N): Unité monétaire de base du Nigeria. Elle est subdivisée en 100 kobo (k). Le naira a été introduit le 1er janvier 1973, remplaçant la livre nigériane (voir) au taux de deux naira pour une livre. À cette époque, 1 N équivalait à 1,52 $ US. Le naira a ensuite perdu de la valeur par rapport au dollar ; taux de change moyen en 1990 : 8,04 N par 1 $ US.
Nanyang: Terme chinois signifiant océan austral et utilisé pour désigner l'Asie du Sud-Est.
Assemblée nationale: L'organe suprême du gouvernement au Vietnam, selon la Constitution de 1980. L'Assemblée nationale est investie d'une autorité à la fois constitutionnelle et législative. Elle peut, du moins en théorie, élire et révoquer les membres des organes gouvernementaux de haut niveau, tels que le Conseil d'État et le Conseil des ministres ; elle peut aussi adopter des lois, lever des impôts, approuver le budget de l'État et amender la constitution.
Plat national: Un plat national est l'aliment officiel du pays.
revenu national: La valeur totale de la production matérielle d'une nation, moins la dépréciation, réalisée en une année.
Assemblée nationale populaire: Organe suprême de l'État, élu conformément aux principes du centralisme démocratique (q.v.). À partir de 1987, six congrès avaient été tenus, le premier (1954), le deuxième (1959), le troisième (1965), le quatrième (1975), le cinquième (1978) et le sixième (1982), le septième était prévu pour 1988 ; des sessions annuelles ont été tenues la plupart des années sauf pendant la Révolution culturelle (q.v.). Le Comité permanent est l'organe permanent de l'Assemblée nationale populaire et fonctionne entre les sessions annuelles.
Conseil de la sécurité nationale (NSC - Mili Güvenlik Kurulu): Selon les constitutions de 1961 et 1982, le Conseil de la sécurité nationale comprenait du personnel militaire et civil et était chargé d'examiner la politique de sécurité nationale. Les généraux qui ont pris le contrôle du gouvernement turc en 1980 se sont également constitués en tant que Conseil de la sécurité nationale (Milli Güvenlik Konseyi) ; cet organe a été supprimé suite au rétablissement du gouvernement civil après l'élection de 1983. Les anciens membres du Conseil de la sécurité nationale de 1980-1983, à l'exception du président Evren, ont ensuite formé le Conseil présidentiel, dont la fonction était de conseiller le président. Le Conseil présidentiel a été dissous en 1989.
solipsisme national: Terme désignant l'isolationnisme de la Corée du Nord et son sentiment d'être le centre de l'attention mondiale.
Nativity: Naissance de Jésus ; aussi, une exposition ou une scène pour commémorer sa naissance; Source: Celebrate Christmas by Joanne Mattern
Pacte germano-soviétique de non-agression: Accord signé par l'Allemagne nazie et l'Union soviétique (q.v.) le 23 août 1939, immédiatement avant l'invasion allemande de la Pologne, qui marqua le début de la Seconde Guerre mondiale. Un protocole secret divisa la Pologne entre les deux puissances et attribua la Bessarabie (q.v.), la Lettonie, la Lituanie, l'Estonie et la partie orientale de la Pologne à l'Union soviétique. Également connu sous le nom de Pacte Molotov-Ribbentrop.; Source: Bibliothèque du Congrès
naziriyah: Autrefois, parmi les groupes arabes nomades et semi-nomades, une circonscription administrative et un tribunal local placés sous l'autorité d'un nazir, comprenant plusieurs umudiyat (voir). Une naziriyah englobait soit une tribu entière, soit une section d'une grande tribu.
NCWD.: Conseil national pour les femmes et le développement.
proche étranger (blizhneye zarubezh'ye): Terme russe collectif désignant les quatorze autres États nouvellement indépendants de l'ancienne Union soviétique. Fréquemment utilisé dans les discussions politiques concernant la domination continue de la Russie sur certains de ces États, notamment en Asie centrale et dans le Caucase.
negdel: Terme mongol désignant un collectif d'élevage. Comprend des stations agricoles et des camps d'élevage dans le somon (voir ce terme) et est subordonné au ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire. À contraster avec la ferme d'État, qui produit des cultures.
neighborhood: Terme d'usage général en Chine pour l'unité administrative urbaine généralement située immédiatement au-dessous du niveau de district, bien qu'un niveau intermédiaire de sous-district existe dans certaines villes. Également appelés rues (la terminologie administrative varie d'une ville à l'autre). Les quartiers regroupent 2 000 à 10 000 familles. Au sein des quartiers, les familles sont groupées en unités résidentielles plus petites de 100 à 600 familles et supervisées par un comité des résidents ; celles-ci sont subdivisées en petits groupes de résidents de quinze à quarante familles.
Neo Lao Issara: Front du Laos libre -- organisation établie par d'anciens membres du Lao Issara (Laos libre) (q.v.) pour poursuivre le mouvement de résistance anti-français avec le Viêt Minh (q.v.) ; remplacée par Neo Lao Hak Xat (Front patriotique du Laos -- FPL) (q.v.) en 1956.
produit intérieur net/produit national net (PIN/PNN): Produit national brut (q.v.) ou produit intérieur brut (q.v.) diminué de l'allocation pour consommation de capital et des impôts indirects ou subventions.
produit matériel net (PMN): Dans les pays ayant des économies planifiées centralement, la mesure officielle de la valeur des biens et services produits dans le pays. Équivalent approximatif du produit national brut occidental (v.), le PMN était basé sur des prix constants et ne tenait pas compte de l'amortissement.
nouveau córdoba (C$n): Unité monétaire du Nicaragua de 1988 à 1991. A remplacé l'ancienne devise, le córdoba (q.v.), dans une tentative de contrôler l'inflation ; la valeur du nouveau córdoba est tombée à 1 $ US = 3,2 millions de C$n en moins de trois ans. Remplacé par le córdoba or (q.v.) en 1990 au taux de 5 millions de nouveaux córdobas pour 1 córdoba or.
Mouvement de la Nouvelle Culture: Désigne la période entre 1917 et 1923, caractérisée par l'effervescence étudiante et intellectuelle et les protestations contre le gouvernement des seigneurs de la guerre. A culminé avec le Mouvement du 4 Mai de 1919.
Nouveau Mécanisme Économique et Financier: Réformes économiques introduites en mars 1978, première d'une série de nombreux efforts pour améliorer la gestion économique et la planification en augmentant les pouvoirs décisionnels des entreprises individuelles et des centrales (voir article). Les réformes ont été mises en œuvre de manière peu enthousiaste.
Nouvelle Politique Économique (NEP; Novaya ekonomicheskaya politika en russe): Institué en 1921, il permettait aux paysans de vendre leurs produits sur un marché libre et autorisait les petites entreprises (q.v.) à être privées et exploitées de façon autonome. La NEP a décliné avec la collectivisation forcée (q.v.) des exploitations agricoles et a été officiellement abolie par Staline en décembre 1929.; Source: Bibliothèque du Congrès
nouvelles zones économiques: Programme de réinstallation de populations entrepris dans le sud du Viêt Nam après 1975 pour augmenter la production alimentaire et soulager la pression démographique dans les zones urbaines surpeuplées, en particulier Ho Chi Minh-Ville (Saïgon). Les sites choisis pour la réinstallation avaient été auparavant sous-développés ou abandonnés dans les turbulences de la guerre.
nouveau shekel israélien (NIS): En septembre 1985, le nouveau shekel israélien (NIS) est entré en circulation, remplaçant le shekel israélien qui existait depuis 1980. (Avant 1980, la monnaie israélienne s'appelait la livre israélienne ou lira.) Le NIS équivaut à 1 000 anciens shekels israéliens et est divisé en 100 agorot. L'introduction du NIS découlait du taux d'inflation très rapide des années précédentes, qui avait également entraîné une dévaluation spectaculaire de l'ancien shekel par rapport aux devises étrangères ; par exemple, de 1980 à 1985, l'ancien shekel a perdu 25 000 pour cent de sa valeur par rapport au dollar des États-Unis. En août 1986, le NIS n'était plus indexé au dollar des États-Unis, mais plutôt à un panier de devises étrangères pondéré par les échanges : 60 pour cent dollar des États-Unis, 20 pour cent deutschmark ouest-allemand, 10 pour cent livre sterling, 5 pour cent franc français et 5 pour cent yen japonais. Les coupures de monnaie en circulation sont de 5, 10, 50 et 100 NIS.; Source: Bibliothèque du Congrès
nouveau peso (NMex$): Unité monétaire mexicaine divisée en 100 centavos. Le nouveau peso a remplacé le peso (q.v.) le 1er janvier 1993, au taux de 1 nouveau peso = 1 000 pesos. À cette époque, 1 $ US = 3,1 NMex$. En avril 1997, 1 $ US = 7,9 NMex$.
économies nouvellement industrialisées (ENI): Une catégorie d'économies de nations ou d'autres entités politiques qui ont connu une expansion industrielle rapide et une croissance concomitante de leur PNB par habitant dans les années 1980.
ngultrum: Unité monétaire du Bhoutan adoptée en 1974. En novembre 1990, le taux de change officiel était 1 dollar américain équivalant à 17,95 ngultrum (Nu) et à parité avec la roupie indienne (1 Nu = 1 Rs). Il y a 100 chetrum (Ch) dans un ngultrum. Il existe des pièces de 5, 10, 25 et 50 chetrum en cupronickel et une pièce de 1 ngultrum en bronze, ainsi que des billets de 1, 2, 5, 10, 20, 50 et 100 ngultrum. Les montants élevés en ngultrum sont comptés en utilisant les termes sanskrit lakh (100 000) et crore (10 millions) ; ainsi 1 lakh Nu = 100 000 Nu et 1 crore Nu = 10 millions Nu. Le terme est dérivé du dzongkha ngul, signifiant argent, et de trum, probablement un mot hindi, signifiant monnaie. Avant 1957, les pièces indiennes et bhoutanaises circulaient selon des dénominations non décimales de paisa et de roupie (1 roupie = 64 paisa) ; après l'adoption du système décimal en 1957, le paisa, la roupie et le sertum circulaient (1 sertum = 100 roupies ; 1 roupie = 100 paisa).; Source: Bibliothèque du Congrès
nibbana: Plus communément connu dans la littérature occidentale sous le nom de nirvana. Le but du chemin, l'extinction du désir, de la haine et de l'illusion du moi. Un état d'union mystique avec l'âme mondiale absolue unique (brahma), non une âme individuelle qui l'atteint (comme dans l'hindouisme). Pour l'hindou, un état de libération ou d'illumination. Pour le bouddhiste, il n'existe pas d'âmes particulières immortelles, seulement l'âme mondiale, à laquelle participent tous les êtres, animés et inanimés. Le but de la pratique spirituelle dans toutes les branches du bouddhisme. L'illumination est la réalisation de l'identité du moi avec l'absolu. La libération du cycle des renaissances et l'annihilation de l'être individuel qui se produit lors de la réalisation d'une compréhension spirituelle parfaite.; Source: Bibliothèque du Congrès
Livre nigériane (N£): Unité monétaire de base jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle a été remplacée par le naira (voir). La N£1 était évaluée à 2,80 $ US jusqu'en décembre 1971 ; par la suite, N£1 équivalait à 3,04 $ US.
Nihon (ou Nippon): Terme japonais désignant le Japon, basé sur deux idéogrammes chinois (riben en romanisation pinyin), signifiant source du soleil. La prononciation officielle, telle que désignée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sciences, est Nippon (ou en version complète, Nippon Koku--pays Nippon). La prononciation courante dans l'usage quotidien est cependant Nihon (Nihon Koku). L'utilisation du terme « Nihon » antédaterait la référence du prince Shotoku au septième siècle où il se désignait comme le Fils du Ciel du Pays du Soleil Levant et pourrait dater de l'établissement du Nihon-fu (Bureau du Japon) dans la colonie du Yamato (voir plus bas) en Corée du Sud qui servait de bureau de liaison de la cour Yamato à la cour chinoise, probablement dès le sixième siècle. Marco Polo (ou son scribe) désignait le Japon actuel par le terme Cipingu (Ribenguo en romanisation pinyin), qui est apparu sous diverses formes telles que Cipangu, Jipangu et Jipan, dont provient sans doute l'orthographe actuelle de « Japon ».
Nizam-i-Mustafa: Règne du Prophète, c'est-à-dire gouvernance selon la loi de la charia (voir ci-dessus) selon l'usage du terme par Zia ul-Haq.
nomenklatura: Le système du parti communiste de nomination des personnels clés au sein du gouvernement et d'autres organisations importantes, basé sur des listes de postes critiques et de personnes en faveur politique. Désigne également les individus figurant sur ces listes.
Mouvement des non-alignés: Établi en septembre 1961 dans le but de promouvoir le concept de non-alignement politique et militaire (q.v.) en dehors des blocs traditionnels de l'Est et de l'Ouest. L'Inde était parmi les membres fondateurs. Le Mouvement des non-alignés en 1995 comptait 107 membres plus l'Organisation de libération de la Palestine, vingt-et-un pays et organisations observateurs, et vingt-et-un pays « invités ».
nonalignment: La base idéologique de la politique étrangère indienne, d'abord articulée par Jawaharlal Nehru : refus d'aligner l'Inde sur un bloc ou une alliance, règlement pacifique des différends internationaux, les Panch Shila (q.v.), anticolonialisme, antiracisme et coopération internationale pour promouvoir le développement économique.
méthodologie non participative: Contrairement à la méthodologie « recommencer de zéro » utilisée en 1987-88 (impliquant vingt-quatre sous-commissions, huit commissions, dont une commission de rédaction, deux scrutins en séance plénière et des audiences publiques extensives aux étapes des commissions), la méthodologie non participative de la révision constitutionnelle menée en 1993-94 était très rationalisée, sans audiences ni commissions. Elle impliquait uniquement les rapports du rapporteur article par article, incluant ou excluant les modifications proposées, puis un scrutin en séance plénière.; Source: Bibliothèque du Congrès
Conseil nordique: Fondé en 1952, le Conseil nordique promeut la coopération politique, économique, culturelle et environnementale dans la région nordique. Les membres en 1995 étaient le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.
Nordpolitik, ou pukbang chngch'aek: Nom donné à la politique étrangère poursuivie par la Corée du Sud depuis 1984 visant à améliorer ses relations diplomatiques et économiques avec les anciennes nations communistes d'Europe de l'Est et l'Union soviétique.
Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA): Un accord de libre-échange regroupant le Canada, le Mexique et les États-Unis. Les négociations tripartites pour former l'ALÉNA ont commencé entre ces pays en juin 1991 et ont été conclues en août 1992. Le Congrès des États-Unis a finalement ratifié l'ALÉNA en novembre 1993, et l'accord est entré en vigueur le 1er janvier 1994. L'ALÉNA devait créer une zone de libre-échange avec une population combinée de 356 millions d'habitants et un PIB (voir) de plus de 6 billions de dollars américains. Le Chili devait être intégré à l'ALÉNA à partir du 1er janvier 1995.
Traité de non-prolifération nucléaire: (TNP ; titre complet Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires) Entré en vigueur en 1970 pour prévenir la propagation des armes nucléaires et promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire sur une période de vingt-cinq ans. En mai 1995, il a été prolongé indéfiniment. Seulement treize pays n'ont pas adhéré au TNP.
NUGS.: Union nationale des étudiants du Ghana.