Glosario — N

Términos del glosario que comienzan con N.

naira (N): Unidad monetaria básica de Nigeria. Se subdivide en 100 kobo (k). La naira se introdujo el 1 de enero de 1973, reemplazando a la libra nigeriana (q.v.) a razón de dos nairas por una libra. En ese momento, N1 equivalía a US$1.52. La naira perdió valor posteriormente frente al dólar; tipo de cambio promedio en 1990: N8.04 por US$1.00.
Nanyang: Término chino que significa océano meridional y se utiliza para referirse al Sudeste Asiático.
Asamblea Nacional: El órgano supremo del gobierno en Vietnam, de conformidad con la Constitución de 1980. La Asamblea Nacional está investida tanto de autoridad constitucional como legislativa. Puede, al menos en teoría, elegir y destituir miembros de organismos gubernamentales de alto nivel, como el Consejo de Estado y el Consejo de Ministros; también puede aprobar leyes, recaudar impuestos, autorizar el presupuesto estatal y enmendar la constitución.
Plato nacional: Un plato nacional es el alimento oficial del país.
ingreso nacional: El valor total de la producción material de una nación, menos la depreciación, logrado en un año.
Congreso Nacional del Pueblo: Órgano supremo del estado, elegido de conformidad con los principios del centralismo democrático (v.). Hasta 1987, se habían celebrado seis congresos: el primero (1954), segundo (1959), tercero (1965), cuarto (1975), quinto (1978) y sexto (1982); el séptimo estaba programado para 1988; se realizaron sesiones anuales en la mayoría de los años excepto durante la Revolución Cultural (v.). El Comité Permanente es el órgano permanente del Congreso Nacional del Pueblo y funciona entre sesiones anuales.
Consejo de Seguridad Nacional (CSN - Mili Güvenlik Kurulu): Conforme a las constituciones de 1961 y 1982, el CSN estaba integrado por personal militar y civil y tenía la responsabilidad de revisar la política de seguridad nacional. Los generales que tomaron el control del gobierno turco en 1980 también se constituyeron a sí mismos como un Consejo de Seguridad Nacional (Milli Güvenlik Konseyi); este organismo fue abolido tras el restablecimiento del gobierno civil después de la elección de 1983. Los antiguos miembros del CSN de 1980-83, excepto el Presidente Evren, posteriormente formaron el Consejo Presidencial, cuya función era asesorar al presidente. El Consejo Presidencial fue disuelto en 1989.
solipsismo nacional: Término que indica el aislacionismo de Corea del Norte y su percepción de que es el centro de la atención mundial.
Nativity: Nacimiento de Jesús; también, una exhibición o escena para conmemorar su nacimiento; Fuente: Celebrate Christmas by Joanne Mattern
Pacto de No Agresión Nazi-Soviético: Acuerdo firmado por la Alemania Nazi y la Unión Soviética (v.s.) el 23 de agosto de 1939, inmediatamente antes de la invasión alemana de Polonia, que inició la Segunda Guerra Mundial. Un protocolo secreto dividió Polonia entre las dos potencias y le dio Besarabia (v.s.), Letonia, Lituania, Estonia y la parte oriental de Polonia a la Unión Soviética. También conocido como Pacto Mólotov-Ribbentrop.; Fuente: Biblioteca del Congreso
naziriyah: Anteriormente, entre grupos árabes nómadas y seminómadas, una división administrativa y tribunal local bajo la autoridad de un nazir, que comprrendía varios umudiyat (q.v.). Una naziriyah incluía ya sea una tribu completa o una sección de una tribu grande.
NCWD.: Consejo Nacional sobre Mujeres y Desarrollo.
cercano extranjero (blizhneye zarubezh'ye): Término colectivo ruso para los otros catorce estados recién independizados de la antigua Unión Soviética. Se utiliza frecuentemente en discusiones sobre políticas relacionadas con la dominación continua de Rusia sobre ciertos estados, especialmente en Asia Central y el Cáucaso.
negdel: Término mongol para un colectivo ganadero. Comprende estaciones agrícolas y campamentos de ganadería en el somon (q.v.) y está subordinado al Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria. En contraste con la granja estatal, que produce cultivos.
neighborhood: Término de uso general en China para la unidad administrativa urbana que generalmente se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de distrito, aunque existe un nivel intermedio de subdistritos en algunas ciudades. También se llaman calles (la terminología administrativa varía de una ciudad a otra). Los barrios abarcan de 2,000 a 10,000 familias. Dentro de los barrios, las familias se agrupan en unidades residenciales más pequeñas de 100 a 600 familias y son supervisadas por un comité de residentes; estas se subdividen en pequeños grupos de residentes de quince a cuarenta familias.
Neo Lao Issara: Frente Laos Libre--organización establecida por antiguos miembros de Lao Issara (Laos Libre) (q.v.) para continuar el movimiento de resistencia anti-francesa con el Viet Minh (q.v.); fue sucedida por Neo Lao Hak Xat (Frente Patriótico Lao--FPL) (q.v.) en 1956.
producto interno neto/producto nacional neto (PIN/PNN): Producto nacional bruto (véase) o producto interno bruto (véase) menos la asignación por consumo de capital e impuestos o subsidios indirectos.
producto material neto (PMN): En países con economías centralmente planificadas, la medida oficial del valor de los bienes y servicios producidos dentro del país. Aproximadamente equivalente al producto nacional bruto occidental (véase), el PMN se basaba en precios constantes y no consideraba la depreciación.
nuevo córdoba (C$n): Unidad monetaria nicaragüense de 1988 a 1991. Reemplazó a la moneda anterior, el córdoba (v.g.), en un intento por controlar la inflación; el valor del nuevo córdoba cayó a US$1 = C$n3.2 millones en menos de tres años. Fue reemplazado por el córdoba oro (v.g.) en 1990 a una tasa de 5 millones de nuevos córdobas por 1 córdoba oro.
Movimiento de la Nueva Cultura: Se refiere al período entre 1917 y 1923, que estuvo marcado por la efervescencia estudiantil e intelectual y protestas contra el gobierno de los señores de la guerra. Culminó en el Movimiento del Cuatro de Mayo de 1919.
Nuevo Mecanismo Económico y Financiero: Reformas económicas introducidas en marzo de 1978, la primera de numerosos esfuerzos para mejorar la gestión y planificación económica aumentando los poderes en la toma de decisiones de empresas individuales y centrales (q.v.). Las reformas se implementaron únicamente de manera tibia.
Nueva Política Económica (NEP; Novaya ekonomicheskaya politika en ruso): Instituida en 1921, permitía que los campesinos vendieran sus productos en un mercado abierto y permitía que pequeñas empresas (v.s.) fueran de propiedad privada y operadas de manera privada. La NEP decayó con la colectivización forzada (v.s.) de granjas y fue oficialmente terminada por Stalin en diciembre de 1929.; Fuente: Biblioteca del Congreso
zonas económicas nuevas: Programa de reasentamiento de población realizado en el sur de Vietnam después de 1975 para aumentar la producción de alimentos y aliviar la presión demográfica en áreas urbanas congestionadas, especialmente en Ho Chi Minh City (Saigón). Los sitios seleccionados para el reasentamiento habían estado previamente sin desarrollar o habían sido abandonados durante la turbulencia de la guerra.
nuevo shequel israelí (NIS): En septiembre de 1985, el nuevo shequel israelí (NIS) entró en circulación, reemplazando al shequel israelí que había existido desde 1980. (Antes de 1980 la moneda israelí se llamaba libra israelí o lira.) El NIS es equivalente a 1,000 shequeles israelíes antiguos y se divide en 100 agorot. El requisito del NIS surgió de la tasa de inflación muy rápida de los años anteriores, que también resultó en una devaluación dramática del shequel antiguo contra monedas extranjeras; por ejemplo, de 1980 a 1985 el shequel antiguo perdió valor contra el dólar estadounidense en un 25,000 por ciento. A partir de agosto de 1986, el NIS ya no estaba vinculado al dólar estadounidense sino a una canasta de monedas extranjeras ponderada por comercio: 60 por ciento dólar estadounidense, 20 por ciento marco alemán de Alemania Occidental, 10 por ciento libra esterlina británica, 5 por ciento franco francés y 5 por ciento yen japonés. Los billetes de moneda en circulación son de 5, 10, 50 y 100 NIS.; Fuente: Biblioteca del Congreso
nuevo peso (NMex$): Unidad monetaria mexicana dividida en 100 centavos. El nuevo peso reemplazó al peso (véase) el 1 de enero de 1993, a razón de 1 nuevo peso = 1,000 pesos. En ese momento, US$1 = NMex$3.1. En abril de 1997, US$1 = NMex$7.9.
economías recientemente industrializadas (ERI): Una categoría de economías de naciones u otras entidades políticas que experimentaron una rápida expansión industrial y un crecimiento concomitante en su PNB per cápita en los años 80.
ngultrum: Unidad monetaria de Bután adoptada en 1974. En noviembre de 1990, el tipo de cambio oficial era US$1 igual a ngultrum (Nu) 17.95 y a la par con la rupia india (Nu1 = Rs1). Hay 100 chetrum (Ch) en un ngultrum. Hay monedas de cuproníquel de 5, 10, 25 y 50 chetrum y una moneda de bronce de 1 ngultrum, y billetes de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 ngultrum. Las grandes cantidades de ngultrum se cuentan utilizando los términos sánscrito lakh (100,000) y crore (10 millones); así Nu1 lakh = Nu 100,000 y Nu 1 crore = Nu10 millones). El término se deriva del dzongkha ngul, que significa plata, y trum, probablemente una palabra hindi, que significa dinero. Antes de 1957 circulaban monedas indias y butanesas en denominaciones no decimales de paisa y rupia (1 rupia = 64 paisa); después de que se adoptó el sistema decimal en 1957, circulaban paisa, rupia y sertum (1 sertum = 100 rupias; 1 rupia = 100 paisa).; Fuente: Biblioteca del Congreso
nibbana: Más conocido en la literatura occidental como nirvana. El objetivo del camino, la extinción del deseo, el odio y la ilusión del yo. Un estado de unión mística con el alma absoluta del mundo único (brahma), no un alma individual que lo logra (como en el hinduismo). Para el hindú, un estado de liberación o iluminación. Para el budista, no hay almas particulares inmortales, solo el alma del mundo, en la que todos los seres, tanto animados como inanimados, participan. El objetivo de la práctica espiritual en todas las ramas del budismo. La iluminación es la realización de la identidad del yo con lo absoluto. La liberación del ciclo de renacimientos y la aniquilación del ser individual que ocurre al alcanzar la comprensión espiritual perfecta.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Libra nigeriana (N£): Unidad básica de moneda hasta el 1 de enero de 1973, cuando fue reemplazada por la naira (q.v.). N£1 tenía un valor de US$2.80 hasta diciembre de 1971; después N£1 equivalía a US$3.04.
Nihon (o Nippon): Término japonés para Japón, basado en dos ideogramas chinos (riben en romanización pinyin), que significa fuente del sol. La pronunciación oficial, designada por el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia, es Nippon (o en su forma completa, Nippon Koku--país Nippon). Sin embargo, la pronunciación común en el uso cotidiano es Nihon (Nihon Koku). El uso del término "Nihon" es anterior a la referencia del Príncipe Shotoku en el siglo VII a sí mismo como el Hijo del Cielo de la Tierra del Sol Naciente y posiblemente data del establecimiento de la Nihon-fu (Oficina de Japón) en la colonia Yamato (ver) en el sur de Corea que servía como oficina de enlace de la corte Yamato con la corte china, probablemente ya desde el siglo VI. Marco Polo (o su escriba) se refirió al Japón de hoy en día como Cipingu (Ribenguo en romanización pinyin), que ha aparecido de varias formas como Cipangu, Jipangu y Jipan, de las cuales la ortografía actual de Japón indudablemente desciende.
Nizam-i-Mustafa: Regla del Profeta, es decir, gobierno por la ley de la Sharia (v.s.) de acuerdo con el uso del término de Zia ul-Haq.
nomenklatura: El sistema de la aparatura estatal comunista para designar personal clave en el gobierno y otras organizaciones importantes, basado en listas de posiciones críticas y personas en favor político. También se refiere a los individuos incluidos en estas listas.
Movimiento de Países No Alineados: Establecido en septiembre de 1961 con el objetivo de promover el concepto de no alineamiento político y militar (véase) apartado de los bloques tradicionales de Oriente y Occidente. India fue uno de los miembros originales. El Movimiento de Países No Alineados en 1995 incluyó 107 miembros más la Organización para la Liberación de Palestina, veintiún naciones y organizaciones observadoras, y veintiún naciones "invitadas".
nonalignment: La base ideológica de la política exterior india, articulada por primera vez por Jawaharlal Nehru: rechazo de la India a alinearse con cualquier bloque o alianza, solución pacífica de controversias internacionales, los Panch Shila (q.v.), anticolonialismo, antirracismo y cooperación internacional para promover el desarrollo económico.
metodología no participativa: A diferencia de la metodología de ""empezar de cero"" utilizada en 1987-88 (que involucraba veinticuatro subcomisiones, ocho comisiones, incluyendo una comisión redactora, dos rondas de votaciones en el pleno, y extensas audiencias públicas en las etapas de comisión), la metodología no participativa en la revisión constitucional realizada en 1993-94 fue muy simplificada, sin audiencias ni comisiones. Involucraba únicamente los informes del relator artículo por artículo, incluyendo o excluyendo los cambios propuestos, y luego una votación en el pleno.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Consejo Nórdico: Fundado en 1952, el Consejo Nórdico promueve la cooperación política, económica, cultural y ambiental en la región nórdica. Los miembros en 1995 eran Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.
Nordpolitik, o pukbang chngch'aek: Nombre dado a la política exterior perseguida por Corea del Sur desde 1984 dirigida a mejorar sus vínculos diplomáticos y económicos con las antiguas naciones comunistas de Europa Oriental y la Unión Soviética.
Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN): Un tratado de libre comercio que comprende Canadá, México y Estados Unidos. Las negociaciones tripartitas para formar el TLCAN comenzaron entre estos países en junio de 1991 y se concluyeron en agosto de 1992. El Congreso de Estados Unidos finalmente ratificó el TLCAN en noviembre de 1993, y el tratado entró en vigor el 1 de enero de 1994. Se esperaba que el TLCAN creara un área de libre comercio con una población combinada de 356 millones y un PIB (q.v.) de más de 6 billones de dólares estadounidenses. Se esperaba que Chile se incorporara al TLCAN a partir del 1 de enero de 1995.
Tratado de no proliferación nuclear: (TNP; título completo Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares) Entró en vigor en 1970 para prevenir la propagación de armas nucleares y promover los usos pacíficos de la energía nuclear durante un período de veinticinco años. En mayo de 1995, se extendió indefinidamente. Solo trece países no han adherido al TNP.
NUGS.: Unión Nacional de Estudiantes de Ghana.