Glosario — K

Términos del glosario que comienzan con K.

kadkhuda: El jefe de la aldea en zonas rurales de Irán; también se utiliza como título para los líderes de algunos clanes tribales.
Karaites: Miembros de un grupo religioso que practican el caraísmo, una doctrina judía originaria de Bagdad en el siglo VIII d.C. que rechaza el rabinismo y el talmudismo y basa sus principios únicamente en las Escrituras.
Karaiya: Casta por debajo de los Vellala (q.v.) en el sistema de castas tamiles, pero aún una casta alta; la ocupación original era la pesca, aunque el grupo se ramificó hacia empresas comerciales.
Karava: Casta baja de Cingaleses (pescadores) que se enriqueció por el acceso a la educación en inglés y las oportunidades para participar en la agricultura de plantaciones y empresas comerciales modernas.
Espiritismo kardeciano: Allen Kardec (un seudónimo) fundó el kardecismo, una religión espiritista, a mediados del siglo XIX en Francia. Importada a Brasil a finales del siglo XIX, la religión fue adoptada por miembros de las clases altas brasileñas que deseaban identificarse con la cultura francesa. Se centra en sesiones de espiritismo en las que los muertos retornan a través de médiums y dan consejos a los vivos.; Fuente: Biblioteca del Congreso
karma: Literalmente, acción. Mérito o demérito espiritual que un ser adquirió en una encarnación anterior y que está adquiriendo en su existencia presente.
Kazakh: Grupo étnico de habla túrquica, tradicionalmente musulmán, de pastores que viven en la Unión Soviética, el noroeste de China y el occidente de Mongolia.
kebatinan: Una amalgama de elementos animistas, hindú-budistas e islámicos (especialmente sufíes) místicos que se combinan para formar el misticismo javanés. Como cuerpo de creencias, el kebatinan está oficialmente reconocido en la constitución de 1945 y es administrado por el Departamento de Educación y Cultura en lugar del Departamento de Asuntos Religiosos. También se conoce como kejawen, agama Jawa o javanismo.
kebele: Término popular utilizado para describir una asociación cooperativa de vecinos urbanos. Los kebeles se formaron después de la nacionalización de toda la tierra urbana y las viviendas arrendables en julio de 1975. Estas cooperativas se convirtieron en el equivalente de las asociaciones campesinas desarrolladas bajo la Proclama de Reforma Agraria del gobierno militar de marzo de 1975. Después de su introducción, los kebeles se convirtieron en la unidad básica del gobierno urbano y sirvieron como instrumentos de control sociopolítico en las áreas urbanas.
Enmienda Kennedy: Después de evidencia de represión severa por parte del régimen militar tras el derrocamiento del Presidente Salvador Allende Gossens en septiembre de 1973, el Congreso de Estados Unidos en 1974 adoptó la Enmienda Kennedy, prohibiendo toda asistencia de seguridad y ventas a Chile. Esta restricción se generalizó mucho más en la Ley de Asistencia de Seguridad Internacional y Control de Exportación de Armas de 1976, prohibiendo transferencias a cualquier país "que incurra en un patrón consistente de violaciones graves de derechos humanos reconocidos internacionalmente", excepto en circunstancias extraordinarias.
Keren HaYesod: Literalmente, Fondo de Fundación de Israel. La institución fiscal central de la Organización Sionista Mundial que financia sus actividades en Israel.; Fuente: Biblioteca del Congreso
KGB (Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti en ruso): Comité para la Seguridad del Estado. La principal organización de policía de seguridad soviética desde su establecimiento en 1954 como sucesora del MVD (Ministerio de Asuntos Internos; Ministerstvo vnutrennykh del, en ruso). En octubre de 1991, cuando Mijaíl S. Gorbachev decretó que el KGB fuera disuelto por su participación en el golpe de estado de agosto (v.s.), los activos y el personal dispuesto del KGB en Moldavia fueron transferidos al gobierno de la nueva república, al Ministerio de Seguridad Nacional. En Bielorrusia el nuevo gobierno tomó el control del KGB pero no cambió su nombre.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Khalkha: Subgrupo étnico mongol que habita la porción central y oriental de Mongolia y forma la mayoría de la población. Forma variante: Halha.
khalwa: Pequeña escuela rural islámica que enfatizaba la memorización del Corán y proporcionaba algo de instrucción en la lectura y escritura del árabe.
khan: Un rey, príncipe o jefe; título común para soberanos en Asia Interior. A veces se usa indistintamente con kaghan.
Khasa: Término aplicado a los pueblos e idiomas en las partes occidentales de Nepal, estrechamente relacionados con las culturas del norte de India.
khedive: Nombre dado al gobernante de Egipto de 1867 a 1914. Gobernó como virrey semiindependiente del sultán de Turquía.
Jemeres Rojos: Nombre dado a los comunistas camboyanos por el Príncipe Norodom Sihanouk en los años 60. Posteriormente, el término (aunque un término inapropiado) se aplicó a los insurgentes de diversos orígenes ideológicos que se opusieron al régimen de la República Khmer de Lon Nol. Entre 1975 y 1978, denotaba el régimen de Kampuchea Democrática liderado por la facción radical de Pol Pot del Partido Comunista Camboyano (o Khmer). Después de ser expulsados de Phnom Penh por la invasión vietnamita de Camboya en diciembre de 1978, los Jemeres Rojos volvieron a la guerra de guerrillas y se unieron con dos movimientos insurgentes no comunistas para formar el Gobierno de Coalición de Kampuchea Democrática.
khoueng: Provincia; división administrativa de primer orden.
khouloughlis: En Tripolitania (véase), una casta distinta de parentesco mixto turco y árabe. Literalmente, "hijos de siervos" o "hijos de esclavos". La forma adjetival es khoulougli. Se encuentran varias transliteraciones.
kibbutz (pl., kibbutzim): Una granja o asentamiento colectivo israelí, de propiedad cooperativa y operado por sus miembros y organizado sobre una base comunal.
kip(k): Moneda de Laos. En junio de 1994, US$1=R721.
Kirata: Un grupo étnico tibetobirmano que habita en el este de Nepal desde antes de la dinastía Licchavi, justo antes y durante los primeros años de la era cristiana.
Knesset: El parlamento de Israel, una legislatura unicameral de 120 miembros elegidos por sufragio universal para períodos de cuatro años; la Knesset puede, mediante procedimientos legislativos, convocar a elecciones antes del final del período regular o posponer las elecciones en tiempo de guerra.; Fuente: Biblioteca del Congreso
kolkhoz: Ver granja colectiva.
Kollas: Término para los residentes nativos del Altiplano, incluyendo la ciudad de La Paz, utilizado de manera algo despectiva por los nativos de las tierras bajas, llamados Cambas (v.g.).; Fuente: Biblioteca del Congreso
corona (pl., coronas): Moneda nacional que consta de 100 háleres (halere--Cz.; haliere--Sl.). El símbolo es Kcs. En 1987, el tipo de cambio oficial o comercial era de Kcs5,4 por US$1; el tipo de cambio turístico o no comercial era de Kcs10,5 por US$1. El valor del US$1 en el mercado negro era al menos el doble del tipo de cambio turístico.
Kosovo: Una provincia de la República Serbia de Yugoslavia que comparte frontera con Albania y tiene una población que es aproximadamente 90 por ciento albanesa. Los nacionalistas serbios resisten ferozmente el control albanés de Kosovo, citando la historia de Kosovo como el centro de un reino medieval serbio que terminó con una derrota del Imperio Otomano en la Batalla de Kosovo Polje en 1389. Los residentes de Kosovo son conocidos como kosovares.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Kraj (pl., kraje): Región administrativa principal en la que se dividen tanto la República Socialista Checa como la República Socialista Eslovaca.
kray (territorio): Término para seis subdivisiones administrativas ampliamente dispersas cuyos límites se establecen principalmente por facilidad administrativa. Dos incluyen subdivisiones basadas en grupos de nacionalidad: una oblast autónoma (ver) y dos regiones autónomas (okruga, ver).
kremlin (kreml'): Ciudadela central en muchos pueblos rusos medievales, generalmente ubicada en un lugar estratégico junto a un río. El Kremlin de Moscú es la sede y símbolo del gobierno ruso.
corona estonia (EKR): La moneda de Estonia anterior a la guerra (1928-40), reintroducida en junio de 1992 después de que Estonia se convirtiera en la primera república exsoviética en abandonar la zona del rublo ruso. La corona estonia fue oficialmente vinculada al marco alemán (DM) dentro del 3 por ciento de EKR8 = DM1. En marzo de 1996, el tipo de cambio era EKR11,83 = US$1.
Kulaks: el segmento relativamente próspero de campesinos en el Imperio Ruso que fue privado de derechos por las autoridades soviéticas.
Kurdish: Término que se refiere a un pueblo principalmente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un único estado.
Kurds: Un pueblo mayoritariamente musulmán que habla una lengua indoeuropea similar al persa. Los kurdos constituyen minorías significativas en Irán, Irak y Turquía, con grupos más pequeños en Armenia y Siria. A pesar de las propuestas internacionales en respuesta a la persecución de minorías, nunca se han unido en un solo estado.
kuriltai: Un consejo de jefes o khanes mongoles que tiene sus orígenes en la asamblea de los kitán; una gran asamblea y un tipo de procedimiento electoral desarrollado entre los líderes tribales en el primer siglo d.C. Un término clásico mongol que tiene el mismo significado que hural (v.s.).
Dinar kuwaití (KD): La moneda nacional, que consta de 1,000 fils. El tipo de cambio del dinar kuwaití respecto al dólar estadounidense ha fluctuado considerablemente.; Fuente: Biblioteca del Congreso
kwanza: Unidad de moneda angoleña que reemplazó al escudo angoleño después del 8 de enero de 1977. El kwanza, nombrado así por el río Cuanza (Kwanza), se divide en 100 lwei (lw), denominados así por uno de los afluentes del río. El kwanza era una moneda inconvertible, pero se establecían regularmente tipos de cambio para las transacciones autorizadas.; Fuente: Biblioteca del Congreso