Glosario — H

Términos del glosario que comienzan con H.

Imperio de los Habsburgo: También conocido como la Casa de Austria, una de las principales dinastías europeas entre los siglos XV y XX. Controló una variedad de monarquías separadas, alcanzando su etapa más poderosa en el siglo XVI bajo el emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico (q.v.). Después de 1867, lo que quedaba del imperio se conocía comúnmente como Austria-Hungría.
habus: Fundación o dotación religiosa islámica (generalmente bienes raíces) destinada a mantener mezquitas, escuelas y obras de caridad. A veces se ve como habous o hubus; ocurre como waqf fuera del Magreb (q.v.).
hacendado: Los hacendados (propietarios de haciendas) frecuentemente actuaban como intermediarios para los gamonales (véase) en la apropiación de tierras de los indígenas americanos y en la extorsión de comerciantes de lana.
hadith: Tradición, basada en el precedente de los actos y palabras no divinamente revelados del Profeta Mahoma, que sirve como una de las fuentes de la ley islámica (sharia, véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
hafr (pl., hafri): Un depósito de agua excavado alimentado por la lluvia.
Haganah: Literalmente, defensa. Abreviación de Irgun HaHaganah, la organización de defensa judía formada en 1919-20 por voluntarios en las primeras comunidades judías como guardias locales para protección contra bandas hostiles. Se convirtió en el brazo militar de la Agencia Judía (véase) y pasó a la clandestinidad durante el período del Mandato Británico de Palestina (1922-48) cuando fue declarada ilegal. Junto con la Brigada Judía, que combatió con las fuerzas aliadas en la Segunda Guerra Mundial, formó el núcleo de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) establecidas en 1948.; Fuente: Biblioteca del Congreso
HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (Federación General de Trabajadores en la Tierra de Israel): Comúnmente conocida como Histadrut. Fundada en 1920, esta organización de nivel nacional fue también el empleador individual más grande de la nación después del gobierno. Histadrut realiza muchos servicios económicos y de bienestar además de actividades sindicales; el liderazgo de Histadrut ha sido generalmente extraído del Partido Laborista y sus predecesores.; Fuente: Biblioteca del Congreso
halakah: Ya sea las partes del Talmud que se refieren a asuntos legales o una decisión aceptada en la ley rabínica. A veces se traduce como ley religiosa.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Han: También chinos Han. Término utilizado para designar la minoría étnica mayoritaria, que constituye el 93 por ciento de la población. Las cincuenta y cinco nacionalidades minoritarias componen el resto.
han'gl: El alfabeto fonético coreano desarrollado en el siglo XV en la dinastía Yi de Corea por eruditos en la corte del Rey Sejong. Este alfabeto se utiliza tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur; en Corea del Norte se utiliza de forma exclusiva, mientras que en Corea del Sur se utiliza una combinación del alfabeto y caracteres chinos.
Hanafi: Una de las cuatro principales escuelas de derecho en el Islam Sunní (ver más arriba), la escuela Hanafí hace un uso sustancial de la razón en las opiniones legales. Nombrada en honor a Ali Numan Abu Hanifa (aprox. 700-67), un destacado teólogo en Irak.; Fuente: Biblioteca del Congreso
haq mehr: Regalo de promesa de los parientes políticos de la novia al momento del matrimonio. Una forma de precio de la novia basada en tradiciones islámicas estipulada en el contrato matrimonial, que debe pagarse a la esposa en caso de divorcio o muerte prematura del esposo.
moneda fuerte: Monedas nacionales que son libremente convertibles y se comercializan en los mercados de divisas internacionales.
Sistema Hare: También conocido como fórmula de voto único transferible. El sistema Hare fue desarrollado en el siglo diecinueve por Thomas Hare, un reformador político británico, para crear circunscripciones con múltiples representantes en sistemas electorales basados en la búsqueda de representación proporcional. Se utilizan papeletas en las cuales un votante puede clasificar sus opciones en orden de preferencia. Cualquier candidato que haya recibido suficientes votos de primera preferencia para cumplir con una cuota gana un escaño. Los votos por encima de esta cuota se transfieren a los candidatos con votos de segunda preferencia, y cada uno de los que cumple con la cuota recibe un escaño. El proceso continúa hasta que se llenan todos los escaños en una circunscripción.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Harijans: Término introducido por Mahatma Gandhi para referirse a los Intocables. Su significado literal es hijos de Dios. Los miembros más militantes de este grupo prefieren ser llamados Dalit (q.v.) en reconocimiento de su opresión histórica.
hartani (pl., harratin): término que se refiere a antiguos esclavos liberados. En árabe, literalmente "arador", en referencia al bajo estatus de los harratin.
Jasidim (pl., Jasidim): Miembro de un movimiento religioso, conocido como Jasidismo, fundado en el siglo dieciocho por Israel Ben-Eliezer Baal Shem Tov en Europa Oriental. El movimiento, aún activo en los años ochenta, enfatiza la importancia de servir a Dios en éxtasis y tiene elementos místicos sólidos.; Fuente: Biblioteca del Congreso
hejab: Modestia en la vestimenta; definida por el clero chiita para significar que las mujeres y las niñas deben cubrirse todo el cabello y la piel excepto las manos y la cara cuando están en público. No es necesario usar un chador (una tela que sirve como capa) para conformarse con el hejab, aunque los dos términos a menudo se equiparan.
Acuerdos de Helsinki: Firmados en agosto por todos los países de Europa (excepto Albania) más Canadá y Estados Unidos al concluir la primera reunión de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa, los Acuerdos de Helsinki respaldaron principios generales del comportamiento internacional y medidas para mejorar la seguridad, y abordaron cuestiones económicas, ambientales y humanitarias seleccionadas. En esencia, los Acuerdos de Helsinki confirmaron las fronteras nacionales existentes de la posguerra mundial y obligaron a los firmantes a respetar los principios básicos de los derechos humanos. Se formaron grupos de Helsinki Watch en 1976 para monitorear el cumplimiento. El término Acuerdos de Helsinki es la forma abreviada del Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa y también se conoce como el Acta Final.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Henriques: Unidades de milicia nombradas en honor a Henrique Dias, un líder guerrillero brasileño afrodescendiente que comandó tropas negras contra los holandeses en Pernambuco en los años 1640.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Consejo Privado de Su Majestad: Como tribunal de última instancia para ciertos países de la Mancomunidad (q.v), el Comité Judicial del Consejo Privado de Su Majestad incluye consejeros privados que ostentan o han ostentado altos cargos judiciales en Gran Bretaña y presidentes de la corte suprema presentes o anteriores de países de la Mancomunidad.
hezbollahi: Literalmente, un seguidor del partido de Dios. Los hezbollahis eran originalmente seguidores de una figura religiosa particular que eventualmente llegaron a constituir un partido político no oficial. No eran un grupo irregular o paramilitar.
Highveld: Pastizal de altitud elevada, generalmente entre 1,200 metros y 1,800 metros sobre el nivel del mar.
hijra: Literalmente, emigrar, romper relaciones, abandonar la propia tribu. En todo el mundo musulmán, la hégira se refiere a la migración del Profeta Mahoma y sus seguidores a Medina. En este sentido, la palabra ha llegado a las lenguas europeas como hegira. El año de la hégira de Mahoma constituye el inicio del calendario islámico.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Hmong: El mayor grupo étnico Lao Sung (v.s.) del norte de Laos. Este grupo tribal habita en elevaciones más altas que otros grupos étnicos. Durante el período del Gobierno Real de Laos (GRL) (v.s.), los Hmong eran llamados Meo.
Ruta Ho Chi Minh: Una intrincada red de senderos de la selva, caminos y carreteras que conducían desde el territorio de Vietnam del norte a través de Laos y Camboya hasta las provincias fronterizas de Vietnam del sur. En el apogeo de la Segunda Guerra de Indochina (q.v.), fue una arteria importante de reabastecimiento para las fuerzas armadas de Hanói que operaban en Vietnam del sur.
Hoa: Término aplicado por los vietnamitas a los residentes chinos étnicos de Vietnam.
Hoa Hao: Religión vietnamita indígena centrada en la provincia de An Giang, en el sur de Vietnam. Fue fundada en los años treinta por Huynh Phu So, hijo de un anciano de la aldea en la provincia de Chau Doc. Doctrinalmente, la fe es una variante del budismo Mahayana, pero no permite intermediario alguno entre el hombre y el Ser Supremo. Antes de la caída de Saigón en 1975, los Hoa Hao tenían más de 1 millón de adherentes.
Hofkriegsrat: Órgano central para todos los asuntos militares en los territorios de los Habsburgo.
Sacro Imperio Romano: Perduró desde el año 800 d.C. hasta 1806, siendo el sucesor oficial bajo autoridad papal del Imperio Romano. El título de rey de los Romanos, otorgado por primera vez a Carlomagno, fue portado por una larga sucesión de reyes alemanes. Centrado en Alemania, el imperio en su apogeo (siglos trece al dieciséis) se extendía desde los Países Bajos hasta Checoslovaquia y hacia el sur hasta Italia. Debilitado por las luchas con la Iglesia Católica Romana y la Reforma, luego dispersado por los resultados de la Guerra de los Treinta Años (ver), 1648.
territorio natal o reserva: Un área principalmente residencial reservada para un único grupo étnico negro oficialmente designado durante la era del apartheid. Algunos de los diez territorios natales en los años 80 estaban constituidos por más de una docena de segmentos de tierra separados. Los límites de los territorios natales cambiaban a medida que el gobierno asignaba grupos adicionales de personas a los territorios natales a menudo abarrotados, o cuando jurisdicciones vecinas presentaban reclamaciones exitosas sobre territorio dentro del límite de un territorio natal.
Homowo: Festival de regreso anual de Ga.
horde: Una horda (ordo en mongol) era una fuerza compuesta por varios túmenes (v. art.), aproximadamente equivalente a un moderno cuerpo de ejército. Ver también Horda de Oro.
hudood (sing., hadd): Los tipos más graves de delito en la ley islámica, como los que se relacionan con el robo y el adulterio.
hujar (pl. colectivo): Se refiere a los asentamientos agrícolas de los Ikhwan (véase), que combinaban características de misiones religiosas, comunidades agrícolas y campamentos militares. Palabra de la misma raíz que hijra; tiene el sentido de separación de una afiliación anterior.
Huks, o Huk: Forma abreviada de Hukbalahap, que a su vez es la forma abreviada del nombre en tagalo de la fuerza guerrillera establecida en 1942, conocida como el Ejército Popular Contra los Japoneses (Hukbong Bayan Laban sa Hapon). En 1946 fue renombrada como el Ejército Popular de Liberación (Hukbong Mapagpalaya ng Bayan).
índice de desarrollo humano (IDH): Una medida del progreso humano introducida por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en su Informe sobre Desarrollo Humano de 1990. Al combinar indicadores de poder adquisitivo real, educación y salud, el IDH proporciona una medida más integral del desarrollo que el PNB (q.v.) por sí solo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Campaña de las Cien Flores: También conocida como Campaña de las Doble Cien. Iniciativa patrocinada por el Partido para permitir mayor libertad intelectual y artística. Se introdujo por primera vez en el drama y otras artes en la primavera de 1956 bajo la consigna oficial "Dejen florecer cien flores, dejen contender cien escuelas de pensamiento". Con el estímulo de Mao en enero de 1957, la campaña se extendió a la expresión intelectual y, a principios de mayo de 1957, se interpretaba como permiso para que los intelectuales criticaran las instituciones políticas del régimen. El efecto fue la exposición y purga a gran escala de intelectuales críticos de las políticas del partido y el gobierno.
hurals: Asambleas de diputados del pueblo. Hural es un término vernacular para kuriltai (véase).
Hussitism: Enseñanzas del reformador religioso checo del siglo XV Jan Hus que desafiaban la autoridad papal y la corrupción de la Iglesia católica romana. Al afirmar la autonomía nacional en asuntos eclesiásticos, el husitismo adquirió una reputación anti-alemana y fue considerado un movimiento nacional checo.