Glosario — E

Términos del glosario que comienzan con E.

Ribera Oriental: El área al este del río Jordán, el Mar Muerto y la serie de wadis desde el Mar Muerto hasta el Golfo de Áqaba. Aproximadamente el antiguo Emirato de Transjordania.
Bengala Oriental: Parte oriental o Ala Oriental de Pakistán desde el 15 de agosto de 1947 hasta el 16 de diciembre de 1971. Otro nombre para Pakistán Oriental (véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Pakistán Oriental: Del 15 de agosto de 1947 al 16 de diciembre de 1971, la parte oriental, o Ala Oriental, del Pakistán unido. Se separó en 1971 para convertirse en Bangladesh.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Eslavos Orientales: Una subdivisión de los pueblos eslavos que incluye a rusos, ucranianos y bielorrusos.
Ala Este: Véase Pakistán Oriental.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comunidades Eclesiales de Base (CEBs): Grupos de base integrados principalmente por cristianos laicos pobres, a través de los cuales los defensores de la teología de la liberación (véase) trabajan principalmente. Los miembros de las CEBs se reúnen en pequeños grupos para reflexionar sobre las escrituras y discutir su significado en sus vidas. Se les introduce una interpretación radical de la Biblia, una que utiliza terminología marxista para analizar y condenar las grandes disparidades entre la élite adinerada y las masas empobrecidas en la mayoría de los países subdesarrollados. Esta reflexión a menudo lleva a los miembros a organizarse y mejorar sus condiciones de vida a través de cooperativas y proyectos de mejora cívica.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL): Comisión económica regional de las Naciones Unidas establecida el 25 de febrero de 1948, como la Comisión Económica para América Latina (CEPAL). Más comúnmente conocida en América Latina como Comisión Económica para América Latina (CEPAL). En 1984, la CEPAL amplió sus operaciones y nombre para incluir el Caribe. Sus funciones principales son iniciar y coordinar políticas orientadas a promover el desarrollo económico. Además de los países de América Latina y el Caribe, los cuarenta y un miembros de la CEPAL incluyen a Reino Unido, Canadá, Francia, Países Bajos, Portugal, España y Estados Unidos. Hay cinco miembros asociados adicionales del Caribe.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Organización de Cooperación Económica (ECO): Establecida en 1985, una unión económica de países islámicos para promover la cooperación regional en comercio, transporte, comunicaciones, cultura y desarrollo económico general. Los miembros en 1996 eran Afganistán, Azerbaiyán, Irán, Kazajstán, Kirguistán, Paquistán, Tayikistán, Turquía, la "República Turca del Chipre del Norte", Turkmenistán y Uzbekistán.
economías de escala: Disminuciones en el costo unitario de producción asociadas con el aumento de la producción.
Revolución EDSA: El levantamiento de febrero de 1986, también llamado Poder Popular (v.), que derrocó al Presidente Ferdinand E. Marcos. EDSA significa Epifanio de los Santos, una carretera de circunvalación alrededor de Manila que fue el sitio de confrontación entre las fuerzas a favor de Marcos y las opuestas a Marcos.
Eelam: Nombre tamil para Sri Lanka.
protección efectiva: El porcentaje de aumento en el valor agregado, comparado con lo que hubiera sido a precios internacionales, como resultado de los precios internos más altos permitidos por la protección.
ejido: Una comunidad campesina con tierras o las tierras que posee colectivamente los miembros de tal comunidad. Un ejido, según la legislación mexicana, es una entidad jurídica del "sector de interés social", y su jurisdicción está en manos de campesinos mexicanos. Sus terrenos consisten en las parcelas ejidales, es decir, parcelas agrícolas individuales, las parcelas escolares, las zonas urbanas ejidales, las casas y anexos a cada parcela, y cualesquiera recursos hídricos y áreas forestales asociadas a la comunidad. Existen dos tipos básicos de ejidos: el ejido "individual", en el que la tenencia y propiedad de la tierra están legalmente investidas en una comunidad pero la tierra de cultivo se asigna por parcelas de forma semipermente entre los ejidatarios individuales (miembros del ejido); y el ejido "colectivo", en el que los recursos de tierra se agrupan para la producción organizada colectivamente. La mayoría de los ejidos son de tipo individual.
elasticity: Generalmente se refiere a la elasticidad de precio, la relación de la capacidad de respuesta de la cantidad demandada o ofrecida ante un cambio en el precio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Emergency: La insurgencia comunista de 1948-60 en la península de Malaya y Singapur; más activa entre 1948 y 1951.
encomenderos: Beneficiarios coloniales, generalmente grandes terratenientes, con derechos sobre el trabajo y tributo de los amerindios a cambio de asumir la responsabilidad de proteger y cristianizar a estos súbditos nativos.
encomienda: Una concesión fiduciaria de derechos de cobro de tributos sobre los indígenas otorgada por la corona española a colonos individuales, que a su vez se comprometían a mantener el orden y propagar el cristianismo.
encomienda(s): Un sistema o arreglo legal adoptado en 1503 mediante el cual la corona española asignaba derechos sobre el trabajo y tributo de los pueblos originarios americanos en las colonias españolas americanas a colonos individuales (encomenderos) a cambio de proteger y cristianizar a sus súbditos. Sin embargo, la mayoría de los pueblos originarios americanos terminaron como esclavos virtuales sin derechos reconocidos. No debe confundirse con la propiedad territorial (latifundio, q.v.), el sistema no fue eliminado hasta finales del siglo dieciocho.
Encomiendas: Un sistema colonial español de concesiones de tierras a Conquistadores que incluía derechos al uso de la mano de obra indígena.
Enlightenment: Movimiento filosófico y espiritual en Europa en los siglos diecisiete y dieciocho, concerniente con la relación entre Dios, la naturaleza, la razón y el hombre, frecuentemente cuestionando los principios del cristianismo convencional.
sistema de mayorazgo: Forma de herencia por la cual la tierra pasaba a los descendientes varones del propietario o, si no tenía heredero varón, a la corona. El mayorazgo frenó el desarrollo económico de Hungría porque impedía que los nobles vendieran sus tierras o las utilizaran como garantía para obtener crédito.
enterprise: Un establecimiento de producción, como una planta o fábrica, en la era comunista (véase); no debe confundirse con un negocio de estilo occidental de propiedad privada.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Iniciativa Empresarial para las Américas (EAI): Un plan anunciado por el Presidente George H.W. Bush el 27 de junio de 1990, que llamaba a Estados Unidos a negociar acuerdos con países latinoamericanos seleccionados para reducir su deuda oficial hacia Estados Unidos y poner fondos disponibles a través de esta reestructuración para programas ambientales; estimular la inversión privada; y tomar medidas para promover una amplia liberalización comercial con el objetivo de establecer libre comercio en todo el Hemisferio Occidental.
eparchy: Un distrito administrativo de las iglesias ortodoxa y uniata (véase), generalmente dirigido por un obispo. Equivalente a una diócesis en la Iglesia Católica Romana. Un grupo de eparchías constituye una sede metropolitana.
escudo: Ver peso chileno.
etatism: A menudo considerado como socialismo estatal. En el uso turco, implica el control estatal de algunas industrias y servicios públicos.
Año del calendario etíope: El año etíope consta de 365 días, divididos en doce meses de treinta días cada uno más un mes adicional de cinco días (seis en años bisiestos). El Año Nuevo etíope cae el 11 de septiembre y termina el 10 de septiembre siguiente, según el calendario gregoriano (occidental). Del 11 de septiembre al 31 de diciembre, el año etíope va siete años atrás del año gregoriano; después de esa fecha, la diferencia es de ocho años. Por lo tanto, el año etíope 1983 comenzó el 11 de septiembre de 1990, según el calendario gregoriano, y terminó el 10 de septiembre de 1991. Esta discrepancia resulta de las diferencias entre la Iglesia Ortodoxa Etíope y la Iglesia Católica Romana respecto a la fecha de la creación del mundo.
Año fiscal etíope (EFY): Basado en el año del calendario etíope (véase). Corresponde del 8 de julio al 7 de julio, siete años atrás del calendario gregoriano (occidental) hasta el 31 de diciembre, y ocho años atrás a partir de entonces.
étnico bielorruso/bielorruso: Persona cuya herencia étnica es eslava oriental y cuya lengua materna es el bielorruso.
búlgaro étnico: Persona cuya herencia étnica es eslava del sur y cuya lengua materna es el búlgaro.
polaco de etnia: Persona cuya herencia étnica es eslava occidental y cuya lengua materna es el polaco.
rumano étnico: Persona cuya herencia étnica es latina y cuya lengua nativa es el rumano.
ruso étnico: Persona cuya herencia étnica es eslava oriental y cuya lengua materna es el ruso.
ucraniano étnico: Persona cuya herencia étnica es eslava oriental y cuya lengua materna es el ucraniano.
Eurocurrency: La moneda de un país en depósito fuera del país. La mayoría de los valores en Euromoneda son Eurodólares, que son derechos en dólares sobre bancos ubicados fuera de Estados Unidos. El mercado de Euromoneda es un mercado mayorista.
Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD): Un banco fundado bajo el patrocinio de la Comunidad Europea (q.v.) en 1990, para proporcionar préstamos a países de Europa del Este (Bulgaria, la República Federativa Checa y Eslovaca, Hungría, Polonia, Rumania, la Unión Soviética y Yugoslavia) para establecer economías independientes impulsadas por el mercado e instituciones políticas democráticas. Aproximadamente cincuenta y ocho países eran accionistas en 1992.
Comunidad Europea (CE): La CE comprende tres comunidades: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Económica Europea (CEE, también conocida como el Mercado Común) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Cada comunidad es un organismo legalmente distinto, pero desde 1967 comparten instituciones de gobierno común. La CE constituye más que un marco para el libre comercio y la cooperación económica: los signatarios de los tratados que rigen las comunidades han acordado en principio integrar sus economías y finalmente formar una unión política. Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania (entonces Alemania Occidental) son miembros fundadores de la CE. Reino Unido, Dinamarca e Irlanda se adhirieron el 1 de enero de 1973; Grecia se convirtió en miembro el 1 de enero de 1981; y Portugal y España ingresaron el 1 de enero de 1986. A finales de 1991, Checoslovaquia, Hungría y Polonia solicitaron su adhesión.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Consejo Europeo: Órgano que se forma cuando se reúnen los jefes de estado o de gobierno de los estados miembros de la Unión Europea (UE). Estas reuniones se celebran al menos dos veces al año y determinan las directrices principales para el desarrollo futuro de la UE.
Unidad de Cuenta Europea (ECU): Instituida en 1979, la ECU es la unidad de cuenta de la CE (ver). El valor de la ECU se determina por el valor de una canasta que incluye las monedas de todos los estados miembros de la CE. Al establecer el valor de la canasta, la moneda de cada miembro recibe una participación que refleja la fortaleza relativa e importancia de la economía del miembro. En 1987, una ECU era equivalente a aproximadamente un dólar estadounidense.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Espacio Económico Europeo (EEE): Un área económica que abarca todos los miembros de la Unión Europea (UE—v.g.) y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC—v.g.), con la excepción de Suiza. Creado en mayo de 1992, el EEE entró en vigencia el 1 de enero de 1994. El EEE es un mercado único para la libre circulación de trabajo, servicios, capital (con algunas restricciones sobre inversiones) y la mayoría de productos. Los miembros de la AELC han aceptado cumplir con las regulaciones de la UE en muchas áreas, incluyendo derecho corporativo, educación, protección ambiental, fusiones y política social.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Comunidad Económica Europea (CEE): El ""Mercado Común"" de países principalmente de Europa Occidental, organizado para promover el desarrollo coordinado de actividades económicas, expansión, estabilidad y relaciones más cercanas entre los estados miembros. Los métodos incluían la eliminación de aranceles aduanales y regulaciones de importación entre estados miembros, una política arancelaria y comercial común hacia países externos, y una política agrícola y de transporte común. Se planeaba una reducción significativa adicional de las barreras introrganizacionales en 1992.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC): Fundada en 1960, la AELC tiene como objetivo apoyar el libre comercio entre sus miembros e impulsar la liberalización del comercio a nivel mundial, particularmente dentro de Europa Occidental. En 1993, los estados miembros de la organización eran Austria, Finlandia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suecia y Suiza.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Sistema Monetario Europeo (SME): Establecido en 1979 por la Comunidad Económica Europea (CEE—véase), el SME fue creado para estabilizar los valores de las monedas porque el sistema de Bretton Woods (véase) resultó no ser completamente satisfactorio. Todos los países de la Unión Europea (UE—véase) son miembros del SME. El SME será sucedido por la Unión Monetaria Europea (UME—véase).
Unión Monetaria Europea (UME): La UME es un plan para un banco central europeo único y una moneda europea única que reemplace los bancos nacionales y las monedas de aquellos estados europeos que califiquen. La UME es la continuación planeada del Sistema Monetario Europeo (SME--v.s.).
Unión Europea (UE): Hasta noviembre de 1993, la UE era conocida como la Comunidad Europea (CE). La UE comprende tres comunidades: la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Económica Europea (CEE) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom). Cada comunidad es un organismo jurídicamente distinto, pero desde 1967 comparten instituciones de gobierno comunes. La UE constituye más que un marco para el libre comercio y la cooperación económica: los signatarios de los tratados que rigen las comunidades han acordado en principio integrar sus economías y, en última instancia, formar una unión política. Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos y la República Federal de Alemania (Alemania Occidental) fueron miembros fundadores de la UE; Reino Unido, Dinamarca e Irlanda se unieron el 1 de enero de 1973; Grecia se convirtió en miembro el 1 de enero de 1981; y Portugal y España ingresaron el 1 de enero de 1986.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Evangelicals: Término utilizado en Chile para referirse a todas las iglesias cristianas no católicas, con la excepción de las Ortodoxas (griega, persa, serbia, armenia) y los Mormones. La mayoría de los evangélicos son pentecostales. Algunos dirían que "Protestante" se refiere a iglesias no pentecostales de la Reforma, pero ellos mismos (es decir, los metodistas y presbiterianos) también se identifican con el término "Evangélico". El censo de 1992 utilizó tanto "Protestante" como "Evangélico" para preguntar sobre religión, pero la diferencia no tiene significado. Los pastores de todas las denominaciones instaron a las personas a que dijeran que eran "Evangélicos".
exarchate: Una iglesia independiente dentro de la Iglesia Ortodoxa. El exarca, jefe del exarcado, es un obispo de rito oriental que tiene un rango inferior al de un patriarca y superior al de un metropolita.; Fuente: Biblioteca del Congreso
mecanismo de tipos de cambio (MTC): Mecanismo establecido en 1979 para regular los tipos de cambio de divisas en el Sistema Monetario Europeo (SME, véase). Las divisas miembros pueden fluctuar en valor solamente dentro de un margen estrecho (la llamada serpiente).; Fuente: Biblioteca del Congreso
exclusionism: Dinastía Chosón (1392-1910) política exterior de aislamiento adoptada después de las invasiones japonesas en la década de 1590.
zona económica exclusiva (ZEE): Una franja amplia de mar y lecho marino adyacente a los límites nacionales donde el estado reclama derechos preferenciales de pesca y control sobre la explotación de recursos minerales y otros recursos naturales. Madagascar reclama una zona económica exclusiva de 150 millas náuticas. Mauricio, Comoras, Seychelles y Maldivas reclaman todas 200 millas náuticas. Las situaciones de límites con estados vecinos a veces impiden la extensión de las zonas económicas exclusivas hasta los límites máximos reclamados.