Glosario — M

Términos del glosario que comienzan con M.

Tratado de Maastricht: Véase Tratado de la Unión Europea.
estaciones de tractores estatales: Organizaciones estatales que eran propietarias del equipo principal necesario para los agricultores y obtenían los productos agrícolas de las granjas colectivizadas. Fue desarrollado por primera vez en la Unión Soviética y adoptado por Albania durante el régimen de Enver Hoxha.; Fuente: Biblioteca del Congreso
machismo: Literalmente, masculinidad. Conjunto complejo de creencias y actitudes que definen el concepto de masculinidad.; Fuente: Biblioteca del Congreso
madraseh: Un colegio religioso o seminario que capacita a hombres en jurisprudencia islámica.
Maghrib: El mundo islámico occidental (noroeste de África); distinguido del Mashriq, o mundo islámico oriental (Oriente Medio). Literalmente, "el tiempo y lugar de la puesta del sol--el oeste". Para sus conquistadores árabes, la región era la "isla del oeste" (jazirat al maghrib), la tierra entre el "mar de arena" (el Sahara) y el Mar Mediterráneo. Tradicionalmente incluye Marruecos, Argelia, Túnez y Tripolitania (en Libia); más recientemente algunas fuentes han tratado a Mauritania como parte de la región. También se translittera como Magreb.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Magreb (adj. magrebí): El mundo islámico occidental (noroeste de África); se distingue del Mashriq o mundo islámico oriental (Oriente Medio). Tradicionalmente incluye Marruecos, Argelia, Túnez y lo que ahora es Libia. Literalmente, "el tiempo o lugar de la puesta del sol--el oeste". Para sus conquistadores árabes, la región era la "isla del oeste" (jazirat al maghrib), la tierra entre el "mar de arena" (Sahara) y el Mar Mediterráneo. También se traduce como Magreb.
maha: Monzón mayor: la principal temporada de crecimiento bajo condiciones de cultivo de secano para el arroz y la mayoría de otros cultivos anuales. La siembra ocurre entre agosto y octubre, dependiendo del momento del monzón, y la cosecha se realiza de cinco a seis meses después.
Mahdi: De acuerdo con la tradición islámica, la guía mesiánica que se levantará para conducir a los fieles hacia la salvación en anticipación del último día. Históricamente, un líder religioso que es reconocido como el Mahdi de la tradición por sus seguidores y asume un papel mesiánico para unificar el Islam e instituir un reinado de virtud. Literalmente, el "iluminado" o "guiado divinamente".
mahriyeh: Una cantidad de dinero y/o propiedad acordada que el novio entrega a la novia según se especifica en el contrato matrimonial.
Majlis: el término se utiliza en dos sentidos: el cuerpo legislativo del Irán imperial, que incluía tanto un senado —compuesto por miembros designados por el sha y miembros electos— como una cámara baja de representantes elegida; y, la cámara baja solamente. El Senado previsto en la constitución no entró en existencia hasta 1950; el Senado fue disuelto bajo Mossadeq pero fue restablecido posteriormente. La Constitución revolucionaria de Jomeiní de 1979 eliminó el Senado, dejando solo la cámara baja, o Majlis, en existencia.
maktab: Escuela primaria operada por el clero chiita.
Franco malgache (FMG): 1 franco malgache (franc malgache-FMG) = 100 céntimos; en mayo de 1995 US$1.00 = FMG4,236.9.
Partido Comunista Malayo (PCM): Ver Partido Comunista de Malasia.
Maliki: Nombrada en honor a Malik ibn Anas (ca. 710-95), un destacado jurista de Medina. La escuela Malikí es una de las cuatro escuelas legales principales del Islam Sunní (véase), que registró el consenso de opinión de Medina, utilizando la tradición como guía.; Fuente: Biblioteca del Congreso
manat: Moneda nacional de Azerbaiyán. Introducida a mediados de 1992 para ser utilizada de manera simultánea con el rublo; se convirtió en la única moneda oficial en enero de 1994.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Manchuria: Las actuales provincias del noreste de China: Heilongjiang, Jilin y Liaoning; tierra natal de los manchúes, fundadores de la Dinastía Qing (1644-1911). Conocida como Manchukuo durante el período de control japonés (1931-45).
Comisión Mandal: Una comisión designada por el gobierno, oficialmente la Segunda Comisión de Clases Atrasadas, presidida por Bindhyeshwari Prasad Mandal, ex miembro del Parlamento, de diciembre de 1978 a diciembre de 1980. De los cinco miembros, cuatro pertenecían a Clases Atrasadas (q.v.) y uno pertenecía a una Casta Programada (q.v.). El controversial informe de diciembre de 1980 de la comisión (el Informe de la Comisión Mandal de la Comisión de Clases Atrasadas) pidió reservar el 27 por ciento de todos los servicios y empresas del sector público bajo el gobierno central y el 27 por ciento de todas las admisiones a instituciones de educación superior (excepto en estados que han reservado porcentajes más altos) para miembros de la Clase Atrasada y Dalits (q.v.). En agosto de 1990, el Primer Ministro Vishwanath Pratap Singh anunció su apoyo a las radicales propuestas de acción afirmativa de 1980. La Primera Comisión de Clases Atrasadas existió de enero de 1950 a marzo de 1955.
mandala: Término geopolítico indio que se refiere a un círculo de poder variable centrado en un gobernante, su palacio y el centro religioso del cual obtenía su legitimación.
Manichaeism: Un movimiento religioso dualista fundado en Persia en el siglo III d.C., que incorporaba elementos del cristianismo y de las religiones iranias e indias.
Pensamiento de Mao Zedong: Dichos y escritos de Mao que sirvieron como una fuente importante de la ideología nacional hasta su muerte en 1976 y que desde entonces han sido objeto de una reevaluación cautelosa pero crítica. Para 1980, el significado del término se había expandido para incluir los pensamientos colectivos de todos los líderes clave del partido.
maquiladoras: Plantas de ensamblaje también llamadas "industrias de maquila". Establecidas por el Programa de Industrialización Fronteriza de México a mediados de los años sesenta para absorber el desempleo a lo largo de la frontera con los Estados Unidos tras la terminación del programa de braceros (trabajadores migrantes mexicanos) entre los Estados Unidos y México en 1964. Maquinaria, equipo y componentes fueron inicialmente permitidos importarse libres de aranceles para procesamiento o ensamblaje dentro de una franja de veinte kilómetros a lo largo de la frontera siempre que todos los productos importados fueran subsecuentemente reexportados. Legislación posterior permitió el establecimiento de industrias de maquila en cualquier parte de México excepto en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey. La producción de producto final de las operaciones de ensamblaje de las industrias de maquila no puede ser vendida dentro de México.
marabout: En África Occidental, un líder de oración musulmán, maestro y algunas veces sanador que es venerado localmente y se cree que está tocado por la gracia divina, lo cual a veces le confería el derecho de gobernar también. Frecuentemente se le pide que arbitre disputas. Traducción de al murabitun (aquellos que han hecho un retiro religioso). En algunos lugares, el título se convirtió en monopolio de ciertas familias, que así formaron castas marabúticas.
marginality: Un concepto utilizado para explicar las condiciones políticas, económicas y sociales deficientes de individuos dentro de una sociedad, clases sociales dentro de una nación, o naciones dentro de la comunidad mundial más amplia. Se refiere frecuentemente a grupos empobrecidos que quedan rezagados en el proceso de modernización. No están integrados en el sistema socioeconómico, y su pobreza relativa aumenta. La marginalidad a veces se denomina dualismo o tesis de la sociedad dual.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Maronites: La secta cristiana más grande del Líbano, la Iglesia Maronita es una de un grupo de iglesias cristianas conocidas como Uniatas, que están en plena comunión con la Santa Sede en Roma pero están organizadas de manera separada y adhieren a un rito oriental. Los maronitas se establecieron en las montañas del norte del Líbano a mediados del siglo VII; muchos continúan viviendo allí y en el Este de Beirut. Los maronitas tradicionalmente han buscado inspiración cultural en Occidente. Los maronitas tienden a ser más educados y más ricos que otros segmentos de la sociedad libanesa. Por costumbre, el presidente de la república es un maronita.
Plan Marshall: En su nombre completo Programa de Recuperación Europea, un programa patrocinado por Estados Unidos para rehabilitar a las naciones europeas después de la Segunda Guerra Mundial y prevenir la subversión comunista de los países debilitados por la guerra.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Marxism-Leninism/Marxist-Leninist: La ideología del comunismo, desarrollada por Karl Marx y refinada y adaptada a las condiciones sociales y económicas de Rusia por Lenin, que guió a los partidos comunistas de muchos países incluyendo Albania y la Unión Soviética. Marx habló del establecimiento de la dictadura del proletariado después del derrocamiento de la burguesía como una fase socialista transitoria antes del logro del comunismo. Lenin agregó la idea de un partido comunista como la vanguardia o fuerza directriz en la promoción de la revolución proletaria y la construcción del comunismo. Stalin y subsecuentes líderes de Europa del Este, incluyendo Enver Hoxha, contribuyeron con sus propias interpretaciones de la ideología.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Marxism/Marxist: Las teorías económicas, políticas y sociales de Karl Marx, un filósofo y socialista alemán del siglo diecinueve, especialmente su concepto del socialismo (ver).
Mashriq: Mundo islámico oriental, diferente del Magreb (v.s.). También se translittera como Machrek.
línea de masas: Término para la política del partido dirigida a ampliar y cultivar contactos con las masas del pueblo y para acentuar el papel de liderazgo del Partido Comunista Chino.
movimiento de masas: Derivado del concepto de "línea de masas" (q.v.). Campaña dirigida por el Partido diseñada para movilizar a las masas en apoyo o ejecución de políticas mayores. Tales movimientos fueron característicos de los años 1950 a 1970 y fueron controlados y coordinados por organizaciones de masas permanentes.
Mauretania: Nombre clásico del antiguo reino bereber en el noroeste africano y las provincias romanas que lo sucedieron. Citado en algunas fuentes como Mauritania, pero no debe confundirse con la República Islámica de Mauritania moderna.
Partido Kadihine Mauritano: Partido político de izquierda clandestino compuesto principalmente por el proletariado mauritano y otros trabajadores de bajos salarios. El partido fue formado en 1973 después de que el Partido Popular Mauritano, el único partido político de Mauritania, absorbiera el sindicato independiente previamente existente en el país. Literalmente, kadihine significa "los oprimidos" o "los marginados".
Rupia mauriciana (MauR): 1 rupia mauriciana = 100 centavos; en agosto de 1995 US$1.00 = MauR14.43.
mayorazgo: Sistema colonial mediante el cual el hijo mayor heredaba los títulos y propiedades de la familia.
mayordomos: Funcionarios especiales en el Perú colonial designados, a veces bajo amenaza de castigo físico por negarse, para celebraciones importantes. Sus deberes incluían asegurar que el salario del sacerdote estuviera disponible y compensar los déficits con su patrimonio personal.
medina: Palabra árabe que significa pueblo o ciudad; se utiliza en el norte de África para referirse a la parte central antigua de una ciudad.
Menshevik: Miembro de una ala del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso antes y durante las revoluciones rusas de 1905 y 1917. A diferencia de los bolcheviques (v.s.), los mencheviques creían en el logro gradual del socialismo mediante métodos parlamentarios.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Mercosul: Ver Mercado Común del Sur.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Mercosur (Mercado Común del Cono Sur): Una organización establecida el 26 de marzo de 1991 por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay con el propósito de promover la cooperación económica regional. Chile estaba notablemente ausente debido a su insistencia en que los otros cuatro países primero tenían que reducir sus aranceles al nivel chileno antes de que Chile pudiera unirse. Mercosur tenía como objetivo formar un mercado común para el 31 de diciembre de 1994.
Mesoamerica: literalmente América media. Término antropológico para la región que va del centro de México hasta el norte de Honduras y que contenía civilizaciones avanzadas antes de la llegada de los europeos.
mestiço (mestizo) o mameluco: Persona de origen racial mixto.; Fuente: Biblioteca del Congreso
mestizo(s): Un individuo de ascendencia mixta blanca y africana. Los portugueses y mestizos reconocieron varias variedades durante la era colonial, dependiendo de la naturaleza y el grado de mezcla. Antes de 1961, la mayoría de los mestizos tenían el estatus de asimilado (véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
mestizos: Los hijos de matrimonios entre filipinos y no filipinos; incluye a los de ascendencia hispano-filipina (mestizos españoles) y ascendencia chino-filipina (mestizos chinos).
Metro Manila: Manila Metropolitana; también llamada la Región de la Capital Nacional. Incluye las ciudades de Manila, Pasay, Caloocan y Ciudad Quezon, así como varios otros centros de población importantes.
mfecane: ""Aplastamiento"" o ""martilleo"" (isiZulu); se refiere a la convulsión de principios del siglo diecinueve en el sureste de África causada por la expansión de la sociedad Zulú bajo el liderazgo militar de Shaka y las presiones económicas y demográficas combinadas en toda la región; difeqane, en seSotho.
franja central: Tradicionalmente una zona étnica y política que se extiende de este a oeste a través de la sección central de Nigeria y habitada por muchos grupos étnicos menores que no habían podido obtener una influencia política significativa debido al dominio a largo plazo de los emiratos hausa-fulani y kanuri. Tal como lo utilizan economistas y geógrafos, el término no siempre coincide con divisiones étnicas y políticas, pero generalmente designa el área entre las economías características del norte y del sur; en este contexto, el área se extiende aproximadamente de 7°30'N a 11°N. Desde la guerra civil de 1967-70 y el reemplazo de las antiguas regiones administrativas por estados, el uso del término ha disminuido entre los nigerianos que desean disminuir la connotación regional que antes se le atribuía.
millet: En el Imperio Otomano, la política para el gobierno de las minorías no musulmanas. El sistema creaba comunidades autónomas gobernadas por líderes religiosos responsables ante el gobierno central.; Fuente: Biblioteca del Congreso
minifundia: Fuente: Biblioteca del Congreso
minifundios: Pequeñas parcelas de tierra muy reducidas, poseídas legalmente, que apenas permiten la subsistencia.
Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (MTCR): Organización de veinticinco miembros establecida en abril de 1987 para contrarrestar la proliferación de misiles controlando la exportación de tecnologías y equipos clave para misiles.; Fuente: Biblioteca del Congreso