Glosario — S

Términos del glosario que comienzan con S.

sabra (pl., sabras): Del hebreo que significa "tuna" o "higo chumbo", pero adaptado para referirse a un judío israelí nacido en el territorio.; Fuente: Biblioteca del Congreso
SADR: República Árabe Saharaui Democrática. El brazo gobernante del Polisario (ver más arriba).
Sahel: La zona climatológica semiárida ubicada al sur del Desierto del Sahara que se extiende de este a oeste a lo largo de África. En Chad, el Sahel, también llamado zona saheliana, forma aproximadamente el tercio central del país y sustenta la agricultura de subsistencia y la ganadería.
Sahelian: Se refiere a la región al sur del Sahara que abarca Cabo Verde, Mauritania, el sur de Malí, Burkina Faso, el sur de Níger y el norte de Nigeria. Literalmente, "costera", en la que el Sahara se considera figurativamente como un mar.
Salagama: Casta baja y minoritaria de Ceilán (peladores de canela).
samizdat: Literalmente, auto publicación. Palabra rusa para la impresión y circulación de materiales no permitidos por el gobierno.
samuha: Grupo de interés dentro de una pancha (q.v.). El término es despectivo cuando lo usa alguien que no pertenece a una pancha.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Acuerdo de San José: Un acuerdo entre México y Venezuela, firmado en 1980 en San José, Costa Rica, mediante el cual los dos productores de petróleo se comprometieron a suministrar crudo en términos preferenciales a diez naciones de América Central y el Caribe.
Sandinista: Originalmente un miembro del grupo marxista en Nicaragua que intentaba derrocar al gobierno nicaragüense en los años sesenta y setenta. El grupo tomó su nombre de Augusto César Sandino, quien lideró una lucha de guerrilla contra la ocupación de Estados Unidos en Nicaragua en los años treinta. El brazo político del grupo, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), fue el gobierno nacional de Nicaragua de julio de 1979 a abril de 1990. Después de finales de los años setenta, el término sandinista se utiliza para referirse a un miembro o simpatizante del FSLN o como la forma adjetival del FSLN.
sangha: Comunidad ascética en la que un hombre puede mejorar su karma; hermandad de monjes budistas; el clero budista Theravada.
santri: Musulmanes ortodoxos. En el contexto javanés, los santri también se refieren a veces como putihan (los blancos), una alusión a su pureza, especialmente en contraste con los abangan (ver entrada) javaneses.
satyagraha: Método empleado por Mahatma Gandhi y sus seguidores para lograr reformas sociopolíticas mediante la resistencia pasiva y la no cooperación no violentas; el individuo que sigue este método se denomina satyagrahi.
Áreas Programadas: El artículo 244 de la constitución india permite al gobierno compilar un cronograma (lista) de áreas del país ocupadas por Tribus Programadas (véase). El Sexto y Noveno Cronogramas de la constitución enumeran las Áreas Programadas.
Castas Programadas: El artículo 341 de la constitución india permite al gobierno compilar un registro (lista) de castas, razas o tribus o partes de grupos dentro de castas, razas o tribus que se encuentran en desventaja económica y social y por lo tanto tienen derecho a protección y beneficios específicos bajo la constitución. Los intocables, también conocidos como Harijans (q.v.) o Dalits (q.v.), constituyen la mayoría de las Castas Programadas. Ver también Tribus Programadas (q.v.). El censo de 1991 tabuló 138 millones de miembros de Castas Programadas en toda la India, representando aproximadamente el 16 por ciento de la población total. Los números más grandes estaban en Uttar Pradesh, Bengala Occidental, Bihar, Andhra Pradesh y Tamil Nadu. El registro en la constitución no enumera las Castas Programadas por nombre.
Lenguas Programadas: El artículo 351 de la constitución india permite que el gobierno compile un calendario (lista) de lenguas reconocidas por el gobierno para su uso en las legislaturas estatales. La Octava Agenda, redactada en 1950, enumera el asamés, bengalí, gujaratí, hindi, kannada, cachemirí, malabar, maratí, oriá, punjabí, sánscrito, tamil, telugu y urdu. El sindhi fue agregado a la agenda en 1967, y el konkani, manipuri y nepalí fueron agregados en 1992. El artículo 343 de la constitución designa el hindi escrito en devanagari (v.) como la lengua oficial de India. Aunque se suponía que debería ser eliminado gradualmente antes de 1965, el inglés continúa como la otra lengua oficial de India para su uso en el Parlamento, la Corte Suprema y los tribunales superiores a menos que el presidente autorice lo contrario.
Tribus Programadas: El Artículo 342 de la constitución de la India incluye un anexo (lista) de tribus o comunidades tribales que están económica y socialmente desfavorecidas y tienen derecho a beneficios especificados. Las tribus se enumeran en el Quinto Anexo. El censo de 1991 registró 67.8 millones de miembros de Tribus Programadas en toda la India, representando aproximadamente el 8 por ciento de la población total. Los números más grandes se encuentran en Maharashtra, Orissa y Bengala Occidental. Véase también Castas Programadas (c.v.).
chelín (S): Moneda nacional. Consta de 100 groschen. En relación con el dólar estadounidense, el tipo de cambio promedio anual fue de S13,2 en 1989, S11,4 en 1990, S11,7 en 1991, S11,0 en 1992 y S11,4 en 1993.; Fuente: Biblioteca del Congreso
misiones de búsqueda y destrucción: Operaciones militares ofensivas realizadas por unidades de combate de Estados Unidos en Vietnam para localizar y neutralizar al enemigo, especialmente cuando la fuerza y la disposición del enemigo no se había determinado con precisión. La captura y el control del territorio durante tales operaciones no era una prioridad.
Segunda Guerra de Indochina (1954-75): Conflicto armado que enfrentó por un lado a insurgentes del Viet Cong nativos del sur de Vietnam y unidades regulares del PAVN (q.v.) con apoyo logístico y de materiales de China y la Unión Soviética, contra el ARVN (q.v.), Estados Unidos y fuerzas menores de la República de Corea (Corea del Sur), Australia, Tailandia y Nueva Zelanda por el otro. La mayoría de los combates terrestres ocurrieron en el sur de Vietnam. Sin embargo, parte del conflicto también incluyó una guerra aérea intensiva sobre Vietnam del Norte y Laos de 1965-73 y combates entre fuerzas indígenas rivales en Laos y Camboya.
recuperación secundaria: Un método artificial para extraer petróleo de la roca mediante la represurización de yacimientos petrolíferos antiguos con inyecciones de gas o agua.
Securitate: Término popular para el Departamentul Securității Statului (Departamento de Seguridad del Estado), la policía secreta. En términos per cápita, Rumania tiene el servicio de este tipo más grande de Europa del Este.
Sefarditas (sing., Sefardita; adj., Sefardí): Básicamente, judíos cuyas familias eran de origen español o portugués, sin importar dónde residieran; históricamente, tendían a hablar ladino (v.) o árabe. El término se aplica frecuentemente a aquellos judíos que no son asquenazitas. Desde los años sesenta, los sefarditas han sido frecuentemente denominados judíos orientales.; Fuente: Biblioteca del Congreso
seppuku: suicidio voluntario (para expiar una falta grave) u obligatorio (en lugar de ser ejecutado) para recuperar el honor en la muerte. Un privilegio reservado para la clase samurái. Comúnmente conocido como hara-kiri.
serf: Campesino legalmente vinculado a la tierra. Los siervos fueron emancipados por el Zar Alejandro II en 1861.
Rupia de Seychelles (SRe): 1 rupia de Seychelles = 100 centavos; en agosto de 1995 US$1.00 = SRe4.25.
Shabbat: Sábado, observado desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
shahadah: Literalmente, "testimonio". Profesión de fe islámica: "No hay más dios que Dios (Alá), y Mahoma es Su Profeta".
sharia: Código tradicional de la ley islámica, tanto civil como penal, basado en parte en el Corán (v.g.). También se fundamenta en la hadiz (v.g.); el consenso de la creencia islámica (ijma; es decir, consenso de las autoridades en cuestiones legales); y la analogía (qiyas; es decir, una elaboración de la intención de la ley).
shariat (sharia en árabe): Ley canónica islámica. Entre los chiitas (véase) la shariat incluye el Corán y los dichos autenticados del Profeta (hadiz) y los Doce Imames (véase).
sharif (plural árabe, ashraf): Específicamente, quien desciende de Mahoma a través de su hija Fátima. Literalmente, noble, exaltado, con descendencia de antepasados ilustres. Frecuentemente utilizado como un título honorífico.
shaykh: Líder o jefe. Palabra usada para referirse a un líder político o a un líder religioso instruido. También se utiliza como un honorífico. Frecuentemente escrito como sheikh o sheik.
Chiíta (también Chií, de Shiat Ali, el Partido de Ali): Miembro de la menor de las dos grandes divisiones del Islam. Los chiítas apoyaban los derechos de Ali y su línea al derecho presuntivo del califato y el liderazgo de la comunidad musulmana, y en este tema se dividieron de los suníes (v.v.) en el primer gran cisma dentro del Islam. Los cismas posteriores han producido divisiones adicionales entre los chiítas sobre la identidad y el número de Imames (v.v.). Los chiítas veneran a Doce Imames, el último de los cuales se cree que está en ocultación.
Shiite: Ver Chiíta.; Fuente: Biblioteca del Congreso
shurfa (sing., sharif): En uso estricto, descendientes del Profeta Mahoma a través de su hija Fátima; en sentido amplio, personas o grupos con estatus noble. También transliterado como ashraf. La forma singular se utiliza como título.
Dólar de Singapur (S$): Unidad monetaria de Singapur, que a finales de 1989 tenía una tasa de cambio de US$1 por S$1.94.
Sinhala: Una lengua indoeuropea del grupo indoiranio. Se derivó de una forma práctica o dialectal del sánscrito. Idioma mayoritario de Sri Lanka.
Sinhalese: El grupo étnico más grande, distinguido principalmente por su idioma. A partir de 1981, los cingaleses constituían aproximadamente el 74 por ciento de la población; más del 90 por ciento de ellos son budistas theravada. Sus antepasados probablemente migraron desde el norte de India alrededor del 500 a.C.
Sipsong Panna: Región en el sur de la provincia de Yunán, China, de donde migraron muchos grupos que ahora habitan Laos.
agricultura de tala y quema: Método de cultivo mediante el cual se queman y despejan áreas del bosque para sembrar, siendo la ceniza una fuente de fertilización. El área se cultiva durante varios años y luego se deja en descanso durante una década o más. Estas prácticas de agricultores de subsistencia podrían destruir casi la mitad de los 2.08 mil millones de hectáreas restantes de bosques tropicales del mundo, según un estudio publicado por el Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) en agosto de 1996.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Slavophiles: Miembros de la inteligencia rusa de mediados del siglo diecinueve que defendían la preservación de la cultura eslava, y específicamente rusa, en lugar de abrir la sociedad e instituciones rusas a las influencias de la cultura europea occidental. Filosóficamente opuestos a los occidentalistas (véase).
socialismo (adj., socialista): En la teoría marxista, una etapa del desarrollo histórico de transición entre el capitalismo y el comunismo. Rumania afirmaba haber alcanzado el socialismo en 1965.
socialism/socialist: Según el marxismo-leninismo (q.v.), la primera fase del comunismo (q.v.). Una transición del capitalismo en la cual los medios de producción son propiedad estatal y cuyo principio rector es "de cada uno según su capacidad, a cada uno según su trabajo". El socialismo soviético guardaba escasa similitud con el socialismo democrático que algunos países de Europa Occidental adoptaron en el siglo veinte.
Movimiento de Educación Socialista: Inaugurado en septiembre de 1962 en el Décimo Pleno del Congreso Nacional del Partido Ocho y la Comisión Central como una campaña ideológica de masas tanto para los cuadros del partido como para la población general. El movimiento se inspiró en líneas similares a la campaña de rectificación de Yan'an de 1942-45 y tenía como objetivo aumentar la ""corrección"" e conciencia ideológica, especialmente respecto a revertir las tendencias ""capitalistas"" y ""revisionistas"" percibidas en la vida social y económica. El Movimiento de Educación Socialista, que continuó al menos hasta 1965, se considera un precursor de la Revolución Cultural (q.v.).
préstamo blando: Un préstamo que no genera intereses o tiene una tasa de interés inferior al costo real del capital prestado. La Asociación Internacional de Fomento, una afiliada del Banco Internacional de Reconstrucción (véase Banco Mundial, íd.), otorga préstamos blandos a países en desarrollo para proyectos de capital a largo plazo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
sol (S/): Unidad de moneda de Perú, técnicamente el nuevo sol, que consta de 100 céntimos, establecido oficialmente como unidad monetaria de Perú el 4 de enero de 1991. A finales de 1992, el tipo de cambio del nuevo sol era S/1.63=US$1. A finales del siglo XIX, un sol de plata era la moneda del país hasta que su contenido metálico superó su valor monetario y fue exportado en lugar de circular. Antes de la década de 1860, monedas bolivianas circulaban en Perú. El sol fue establecido por ley en 1931 como una moneda de oro sin acuñar; se emitieron billetes de banco en términos de soles de oro. Reemplazó la libra de oro peruana creada en 1900. La libra peruana era equivalente en valor a la libra esterlina, y ambas circulaban como moneda de curso legal. A partir de 1975, el valor del sol se deterioró continuamente cuando los funcionarios intentaron ajustar el tipo de cambio a la tasa de inflación. Para mediados de 1985, el sol se había depreciad a más de S/11,900 por US$1, cuando se introdujo una nueva unidad de moneda, el inti (equivalente a S/1,000). Para 1990, US$1 equivalía a aproximadamente 188,000 intis. En consecuencia, el presidente Fujimori adoptó el nuevo sol, equivalente a 1 millón de inti, en julio de 1991. El tipo de cambio libre de la moneda peruana en febrero de 1993 fue de 2,100 nuevos soles por dólar.
Solidarity: Un sindicato comercial independiente fundado en 1980 en la Polonia comunista. Por su desafío al sistema comunista, el sindicato alcanzó gran poder político a través de la lealtad de una gran parte de la población polaca. Eventualmente formó la base del primer gobierno polaco no comunista de la posguerra, bajo el liderazgo de Lech Walesa.; Fuente: Biblioteca del Congreso
som: A partir de 1993, moneda de Kirguistán y Uzbekistán. En 1996, la tasa de cambio promedio del som uzbeko era treinta y cinco por un dólar estadounidense; del som kirguís, once por un dólar estadounidense.
Chelín somalí (Sh): Moneda de Somalia desde la independencia nacional en 1960; dividida en 100 centavos somalíes (centesimi). Los tipos de cambio han variado considerablemente; los tipos promedio para los años 1987-89 son los siguientes: US$1 equivalía a Sh105.18 (1987); Sh107.45 (1988); Sh490.68 (1989); Sh1,299 (31 de mayo de 1990). De 1960 a 1971, US$1 equivalía a 7.143 chelines. El chelín comenzó a fluctuar en los años 70 pero se mantuvo alrededor de 6 a 7 chelines por dólar estadounidense. A partir de 1981, se introdujo un sistema de dos tipos de cambio, con el tipo oficial siguiendo el tipo de cambio del mercado.
somon: Unidad administrativa de tercer nivel, subdivisión de un aimag. El término, cuya raíz significa flecha, deriva de una unidad militar hereditaria de la dinastía Qing (1644-1911) de aproximadamente 100 familias.
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC): Comprende siete naciones del Asia Meridional: Bangladés, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka; tiene su sede en Katmandú. Fue fundada como Cooperación Regional del Asia Meridional (SARC) en una reunión de ministros de Asuntos Exteriores en Nueva Delhi el 1-2 de agosto de 1983; el grupo cambió de nombre cuando el acuerdo de 1983 fue ratificado en la reunión cumbre inaugural en Daca, Bangladés, el 7-8 de diciembre de 1985. El objetivo de la SAARC es efectuar cooperación económica, técnica y cultural, así como proporcionar un foro para discusiones sobre los problemas políticos del Asia Meridional.