Glosario — T

Términos del glosario que comienzan con T.

Sistema de Trabajo de Taean: Un sistema de gestión industrial que surgió del Método de Ch'ngsan-ni (ver). Introducido en diciembre de 1961 por Kim Il Sung durante una visita a la Planta de Electrodomésticos de Taean, el Sistema de Trabajo de Taean aplicó y refinó técnicas de gestión agrícola a la industria. Los funcionarios de nivel superior asisten a los funcionarios y trabajadores de nivel inferior en un espíritu de consulta cercana y camaradería. Los comités del Partido controlan la gestión general de fábricas y empresas e impulsan el trabajo político e ideológico así como la experiencia tecnológica. El sistema permite incentivos materiales a la producción.
Tagalog: Gran grupo etnolingüístico indígena del centro y sur de Luzón, particularmente alrededor de Manila. La lengua tagalog es la base del pilipino, la lengua nacional de Filipinas.
taiga: El extenso bosque de coníferas de la región subartica de la Unión Soviética. La taiga, la mayor de las cinco zonas naturales primarias, se encuentra al sur de la tundra (véase).
rublo tayiko: A partir de 1995, moneda de Tayikistán. En enero de 1996, la tasa de cambio era de 284 rublos por US$1.
taka: Unidad monetaria de Bangladés adoptada en 1971, derivada de la palabra tonka, la acuñación iraní utilizada durante el Sultanato de Delhi (v.). En septiembre de 1988, el tipo de cambio oficial era US$1 equivalente a Tk34.20. Cien paisas constituyen 1 taka; hay monedas de 1, 5, 10, 25, 50 y 100 paisas y billetes de 1, 10, 20, 50, 100 y 500 takas. Diez millones de takas equivalen a 1 crore (v.) takas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Talmud: Literalmente, enseñanza. Compendio de discusiones sobre la Mishná (la codificación más antigua de la ley religiosa judía, completada en gran medida hacia el año 200 d.C.), realizado por generaciones de estudiosos y juristas en muchas academias durante varios siglos. El Talmud de Jerusalén (o Palestino) contiene principalmente las discusiones de los sabios palestinos. El Talmud de Babilonia incorpora las discusiones paralelas de las academias babilónicas.
Tamils: Grupo étnico, predominantemente hindú, cuyo idioma es el tamil, una lengua dravídica hablada por la minoría tamil en las provincias del Norte y Oriente de Sri Lanka; y que es el idioma regional principal hablado en el Estado de Tamil Nadu, en el sureste de la India. Los tamiles de Sri Lanka son descendientes de colonos e invasores y son una minoría nativa que representaba aproximadamente el 12,6 por ciento de la población en 1981. Los tamiles indios son descendientes de trabajadores de plantaciones importados bajo patrocinio británico a la isla principalmente en el siglo diecinueve, y representaban aproximadamente el 5,5 por ciento de la población en 1981. La población tamil india ha estado disminuyendo debido a programas de repatriación a Tamil Nadu.
Tannu Tuva: Región de Uriankhai del noroeste de Mongolia Exterior (ver); en diciembre de 1921, como resultado de la insistencia soviética, se convirtió en la República Popular de Tannu Tuva, cuya independencia fue reconocida posteriormente por Mongolia en el Tratado de Amistad Mongol-Soviético de 1926. En 1944 fue anexada por la Unión Soviética como la Óblast de Tuvinia de la República Socialista Federativa Soviética Rusa, y en 1961 se convirtió en la República Socialista Soviética Autónoma de Tuvinskaya. Tuvinos (ver).
tariff: Un impuesto recaudado por un gobierno de conformidad con su arancel aduanal, generalmente sobre productos importados, pero a veces también sobre bienes exportados. Puede imponerse para proteger las industrias nacionales de productos importados competitivos y/o para generar ingresos. Los tipos incluyen ad valorem, variable o alguna combinación.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Programa de la Clasificación Arancelaria 807: Se refiere a los artículos 806.3 y 807 de las Clasificaciones Arancelarias de Estados Unidos que permiten la entrada libre de aranceles de mercancías cuyo producto final contiene una cierta proporción de materia prima o valor agregado de mano de obra en la Cuenca del Caribe.; Fuente: Biblioteca del Congreso
tarikat (pl., tarikatlar): Una orden o logia sufi, generalmente dirigida por un maestro o guía espiritual conocido como seyh, en la cual los devotos emprenden un camino de instrucción hacia la perfección espiritual.
Tariqa: Hermandad musulmana.
tasseng: Unidad administrativa; subdivisión territorial de muang (véase), agrupación de subdistritos de diez a veinte poblados.
Tatar: Nombre de origen desconocido, que apareció por primera vez en el siglo VIII. En el siglo XIII se convirtió en la denominación europea para los mongoles, aunque los propios mongoles habían estado luchando contra los tártaros. A partir del siglo XIV, el nombre se aplicó a los turcos que vivían en las partes europeas de Rusia, principalmente en los kanatos de Kazán y de Crimea.
TBA.: Asistente de parto tradicional.
teff (eragrostis abyssinica): Un cereal indígena de Etiopía, cuyo consumo está casi completamente limitado a este país. Es el grano más ampliamente cultivado en las tierras altas, donde su harina es preferida para la elaboración del pan sin levadura injera, la forma tradicional de consumo de cereales.
Tendaana: Culto y santuario de la Tierra Mole-Dagbane.
tenentismo: Un movimiento reformista entre oficiales jóvenes del ejército que comenzó a principios de los años 1920 y jugó un papel significativo en llevar a Getúlio Dorneles Vargas (presidente, 1930-45, 1951-54) al poder.; Fuente: Biblioteca del Congreso
tenge: A partir de 1993, moneda de Kazajstán. En enero de 1996, la tasa de cambio era de sesenta y cuatro tenge por US$1.
términos de intercambio: Cantidad de unidades que debe ceder cada parte, por ejemplo una nación, en una transacción para obtener una unidad de bienes. Se dice que los términos de intercambio se mueven a favor de la parte que cede menos unidades de bienes de las que cedía anteriormente por una unidad de bienes recibida, y en contra de la parte que cede más unidades de bienes por una unidad de bienes recibida. En la economía internacional, el concepto de "términos de intercambio" juega un papel importante en la evaluación de las relaciones de intercambio entre naciones.; Fuente: Biblioteca del Congreso
territory: Ver kray.
Caballeros Teutónicos: En su forma completa, Caballeros de la Orden Teutónica, una organización de cruzados alemanes fundada en Palestina en 1190. Desde su base en Prusia, consolidaron el Báltico oriental en un poderoso estado feudal en el siglo XIV, nominalmente como agentes de la Iglesia Católica Romana. La expansión despertó hostilidad y revueltas, que con el apoyo de Polonia y Lituania derrotaron decisivamente a los caballeros en Grunwald en 1410. Después de un rápido declive del poder militar e influencia en el siglo XV, se disolvieron en 1525.
That Luang: La estupa budista más sagrada en Vientiane y sitio del festival anual en la luna llena del duodécimo mes.
el Sudán: Término histórico para la región geográfica que se extiende a través de África desde Cabo Verde en la costa atlántica hasta el Mar Rojo entre los 8° y 16° de latitud norte; caracterizada por sabana y estepa semiárida. Término derivado del árabe bilad as sudan (literalmente, tierra de los negros). No debe confundirse con Sudán, el país.
Budismo Theravada: Literalmente, el budismo que es "el camino" o "la doctrina de los ancianos". Los cingaleses llamaron a sus creencias Theravada. Su tradición, frecuentemente descrita como Hinayana (Vehículo Menor), preserva una comprensión clara del Buda como un hombre que logró la iluminación y desarrolló monjes como seguidores consumados de sus enseñanzas. Esto contrasta con el Budismo Mahayana (Vehículo Mayor), que a menudo trata al Buda como un ser sobrehumano y llena el universo con un panteón de figuras iluminadas (bodhisattvas) que ayudan a otros a alcanzar la iluminación. Los habitantes de Sri Lanka, con raras excepciones, hablan solamente del Budismo Theravada, del cual no existe una autoridad religiosa central.
Teoría Internacional Tercera: Principio fundamental de la ideología revolucionaria de Gadafi, que pretende ofrecer a los estados no alineados lo que se considera como alternativas políticas, económicas y sociales del Tercer Mundo al capitalismo occidental y al comunismo de Europa del Este. Frecuentemente conocida como la Teoría Universal Tercera, o simplemente la Tercera Teoría.
Tercermundismo: Una ideología que comenzó en 1947 en la cual principalmente naciones en desarrollo no comprometidas ni con Oriente ni con Occidente durante la Guerra Fría profesaban políticas de ""neutralismo"" y ""no alineación"". Desde los años 70, los estados latinoamericanos se han alejado cada vez más de una posición de alineamiento político y económico con los Estados Unidos hacia una de simpatía con el tercermundismo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Guerra de los Treinta Años: Nombre convencional para una lucha de cincuenta años (1610-60) de varias facciones, incluyendo nobles protestantes y reyes franceses, contra el Sacro Imperio Romano Germánico (q.v.) y su dinastía gobernante, los Habsburgo, por el control de partes de Europa, incluyendo la costa del Báltico. El período más feroz de la guerra fue 1618-48, de ahí el nombre erróneo de Guerra de los Treinta Años.
Movimiento del Equipo de las Tres Revoluciones: Inaugurado en febrero de 1973 como "un poderoso método revolucionario de orientación" para las Tres Revoluciones (ver) --ideológica, técnica y cultural-- enfatizado desde principios de los años 1960. Bajo este método, los equipos de las Tres Revoluciones se envían a fábricas, empresas y pueblos rurales y pesqueros para proporcionar orientación en el terreno y resolver problemas en estrecha consulta con el personal local.
Tres Ciudades: Referencia sudanesa a las ciudades de Jartum, Jartum Norte y Omdurmán. Ubicadas en estrecha proximidad a la confluencia de los ríos Nilo Blanco y Nilo Azul, forman una sola área metropolitana.
Titoist: Seguidor de las políticas políticas, económicas y sociales asociadas con Josip Broz Tito, primer ministro yugoslavo desde 1943 y posteriormente presidente hasta su muerte en 1980, cuyas políticas y prácticas nacionalistas fueron independientes y frecuentemente opuestas a las de la Unión Soviética.; Fuente: Biblioteca del Congreso
do (hacer): Provincia, utilizado en forma combinada, como Kangwoon-do para la Provincia de Kangwon, o Chungch'ong-pukto para la Provincia de Ch'ungch'ong del Norte. Hay ocho provincias continentales y una provincia insular en la República de Corea. Do, o to también significa isla, como en Cheju-do.
to dang: Una célula del partido, el escalón organizativo más bajo del Partido Comunista Indochino y posteriormente del Partido Comunista Vietnamita.
toneladas-kilómetro: La cantidad total de toneladas de carga transportada por un modo de transporte específico en un período de tiempo determinado.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tonghak: Literalmente, aprendizaje oriental, un movimiento religioso indígena fundado por Ch'oe Che-u a principios de los años 1860, que encabezó una rebelión popular y antiextranjera en 1894-95. Posteriormente fue renombrado como Ch'ondogyo (véase).
Movimiento Tonghak (Aprendizaje Oriental): Se refiere a un movimiento religioso indígena fundado por Ch'oe Che-u a principios de la década de 1860 que reunía elementos de las creencias religiosas tradicionales coreanas y cristianas y fue el antecedente de Ch'ndogyo (véase).
planta de destilación ligera: Una planta que extrae únicamente los productos más ligeros del petróleo crudo.
Torah: Los primeros cinco libros de la Biblia: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio; frecuentemente llamados el Pentateuco o la Ley de Moisés. En un sentido más amplio, todo el conjunto de la enseñanza y el estudio religioso tradicional.
Defensa Total: Estrategia de defensa nacional de Singapur que requiere una fuerza militar pequeña pero bien equipada respaldada por reservistas entrenados y una amplia organización de defensa civil.
municipio (xiang): La unidad administrativa básica de gobierno por debajo del nivel de condado en áreas rurales. Los municipios existían antes de que se organizaran las comunas populares en 1958 y fueron reconstituidos cuando las brigadas de producción y comunas fueron disueltas durante el período 1982-85. Cada municipio tiene un congreso popular y un presidente electo. A mediados de los años ochenta, los municipios tenían aproximadamente el mismo tamaño que las comunas que habían reemplazado. (Véase también condado, comunas populares, brigadas de producción.)
transhumant: La transhumancia es el movimiento estacional del ganado a lo largo de rutas bien establecidas realizado por pastores o por un grupo étnico en su conjunto.
Transjordanian: En sentido estricto, un ciudadano del Emirato de Transjordania (1921-46). En general, un musulmán o cristiano nativo de la región al este de la línea del río Jordán-Mar Muerto-Golfo de Aqaba y dentro de los límites aproximados del estado contemporáneo de Jordania, es decir, de la Ribera Oriental (q.v.).
programa de transmigracion: Un plan voluntario de reasentamiento rural que busca trasladar grandes números de javaneses a las Islas Exteriores poco pobladas de Indonesia (véase). Transmigrasi en idioma indonesio (véase).
Transnistria (Transdnestria en inglés): De 1941 a 1944, un judet rumano (provincia) que abarcaba la tierra entre los ríos Nistru y Pivdennyy Buh en la República Socialista Soviética de Ucrania ocupada por los alemanes. Actualmente, la región entre el río Nistru y la frontera oriental de Moldavia. En septiembre de 1990, los eslavos en Transnistria la proclamaron la "República Moldava del Dnestr" (véase).
Transilvania (var., Transylvania): Región del noroeste y centro de Rumania con forma triangular, delimitada por el norte, este y sur por los Montes Cárpatos y los Alpes de Transilvania, y hogar de aproximadamente dos millones de húngaros étnicos.
Tratado de Roma 1957: Estableció la Comunidad Económica Europea (CEE, también conocida como el Mercado Común).
Tratado de San Stefano: Un tratado firmado por Rusia y el Imperio Otomano el 3 de marzo de 1878, que concluyó la Guerra Ruso-Turca de 1877-78. De haberse implementado, habría reducido considerablemente los territorios otomanos en Europa y habría creado un gran estado búlgaro independiente bajo protección rusa. Asignó territorios poblados por albaneses a Serbia, Montenegro y Bulgaria. Fue revisado sustancialmente en el Congreso de Berlín (q.v.), tras una fuerte oposición de Gran Bretaña y Austria-Hungría.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado de Tlatelolco: Al ser ratificado por Cuba en abril de 1995, el tratado entró en vigor, vinculando a treinta y tres naciones latinoamericanas y caribeñas signatarias al uso pacífico de la energía nuclear. Conforme al tratado, América Latina se convirtió en la primera región del mundo en prohibir las armas nucleares. El tratado cubre toda América Latina, incluido el Caribe, desde la frontera de México con Estados Unidos hasta la Antártida. Prohíbe las pruebas, uso, fabricación, producción o adquisición de armas nucleares. Cada país participante debe negociar acuerdos con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) para facilitar la verificación.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado de Tordesillas: Bajo una bula papal expedida en 1493, España fue galardonada con las tierras al oeste y sur de la línea de demarcación, y Portugal recibió las tierras al este y sur. Sin embargo, insatisfecho con este arreglo, Portugal y España concluyeron el Tratado de Tordesillas del 4 de junio de 1494, para establecer una nueva línea de demarcación 370 leguas al oeste de las Islas de Cabo Verde, colocando toda África, India y posteriormente Brasil, dentro de la esfera de influencia de Portugal.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado de Versalles: Firmado en la Conferencia de Paz de París, junio de 1919, dictando los términos de paz que terminaron la Primera Guerra Mundial. Los términos duros impuestos por los Aliados a Alemania fueron citados como un factor importante en el ascenso de Adolf Hitler y el origen de la Segunda Guerra Mundial.