Glossaire — T

Termes du glossaire commençant par T.

Système de travail de Taean: Un système de gestion industrielle qui est issu de la méthode Ch'ngsan-ni (voir plus haut). Introduit en décembre 1961 par Kim Il Sung lors d'une visite à l'usine d'électroménagers de Taean, le Système de travail de Taean a appliqué et affiné les techniques de gestion agricole à l'industrie. Les fonctionnaires de haut niveau assistent les fonctionnaires et les travailleurs de bas niveau dans un esprit de consultation étroite et de camaraderie. Les comités du Parti contrôlent la gestion générale des usines et des entreprises et mettent l'accent sur le travail politique ou idéologique ainsi que sur l'expertise technologique. Le système permet les incitations matérielles à la production.
Tagalog: Grand groupe ethnolinguistique autochtone du centre et du sud de Luçon, particulièrement autour de Manille. La langue tagalog est la base du Pilipino, la langue nationale des Philippines.
taiga: La vaste forêt de conifères de la zone subarctique de l'Union soviétique. La taïga, la plus grande des cinq zones naturelles principales, s'étend au sud de la toundra (cf.).
rouble tadjik: À partir de 1995, monnaie du Tadjikistan. En janvier 1996, le taux de change était de 284 roubles pour 1 dollar américain.
taka: Unité monétaire du Bangladesh adoptée en 1971, dérivée du mot tonka, la monnaie iranienne utilisée durant le Sultanat du Delhi (q.v.). En septembre 1988, le taux de change officiel était 1 dollar US équivalant à 34,20 Tk. Cent paisas constituent 1 taka ; il existe des pièces de 1, 5, 10, 25, 50 et 100 paisas et des billets de 1, 10, 20, 50, 100 et 500 takas. Dix millions de takas équivalent à 1 crore (q.v.) takas.; Source: Bibliothèque du Congrès
Talmud: Littéralement, enseignement. Recueil de discussions sur la Mishna (la plus ancienne codification de la loi religieuse juive, largement achevée vers 200 apr. J.-C.), rédigé par des générations de savants et de juristes de nombreuses académies sur plusieurs siècles. Le Talmud de Jérusalem (ou Talmud palestinien) contient principalement les discussions des sages palestiniens. Le Talmud de Babylone intègre les discussions parallèles des académies babyloniennes.
Tamils: Groupe ethnique, majoritairement hindou, dont la langue est le tamoul, une langue dravidienne parlée par la minorité tamoule dans les provinces du Nord et de l'Est du Sri Lanka ; et qui est la principale langue régionale parlée dans l'État du Tamil Nadu, dans le sud-est de l'Inde. Les Tamouls du Sri Lanka sont des descendants de colons et de conquérants et constituent une minorité autochtone qui représentait environ 12,6 pour cent de la population en 1981. Les Tamouls indiens sont des descendants de travailleurs des plantations importés sous parrainage britannique sur l'île principalement au dix-neuvième siècle, et représentaient environ 5,5 pour cent de la population en 1981. La population tamoule indienne a diminué en raison des programmes de rapatriement vers le Tamil Nadu.
Tannu Tuva: Région d'Uriankhai de la Mongolie-Extérieure nord-occidentale (q.v.) ; en décembre 1921, à la suite de l'insistance soviétique, elle devint la République populaire de Tannu Tuva, dont l'indépendance fut reconnue ultérieurement par la Mongolie dans le Traité d'amitié mongolo-soviétique de 1926. En 1944, elle fut annexée par l'Union soviétique en tant qu'Oblast tuvinier de la République socialiste fédérative soviétique russe, et en 1961 elle devint la République socialiste soviétique autonome de Touva. Tuvains (q.v.).
tariff: Un impôt prélevé par un gouvernement conformément à son tarif douanier, généralement sur les produits importés, mais parfois aussi sur les biens exportés. Peut être appliqué pour protéger les industries nationales des biens importés concurrents et/ou pour générer des revenus. Les types incluent la taxe ad valorem, variable, ou une combinaison de ces deux.; Source: Bibliothèque du Congrès
Programme du Tarif 807: Fait référence aux articles 806.3 et 807 des Tarifs douaniers des États-Unis qui permettent l'entrée en franchise de droits de douane des marchandises dont le produit final contient une certaine portion de matières premières ou de valeur ajoutée par le travail dans le bassin des Caraïbes.; Source: Bibliothèque du Congrès
tarikat (pl., tarikatlar): Un ordre soufi ou une loge, généralement dirigée par un maître ou un enseignant connu sous le nom de seyh, dans lequel les dévots entreprennent un chemin d'instruction vers la perfection spirituelle.
Tariqa: Confraternité musulmane.
tasseng: Unité administrative ; subdivision territoriale du muang (voir muang), groupement de sous-districts comprenant dix à vingt villages.
Tatar: Nom d'origine inconnue, qui est apparu pour la première fois au huitième siècle. Au treizième siècle, il est devenu l'appellation européenne pour les Mongols, bien que les Mongols eux-mêmes aient combattu contre les Tatars. À partir du quatorzième siècle, le nom a été appliqué aux Turcs vivant dans les parties européennes de la Russie, principalement dans les khanats de Kazan et de Crimée.
TBA.: Accoucheur/accoucheuse traditionnel(le).
teff (eragrostis abyssinica): Une céréale originaire d'Éthiopie, dont la consommation est presque entièrement limitée à ce pays. C'est le grain le plus largement cultivé dans les hautes terres, où sa farine est préférée pour la fabrication de l'injera, un pain sans levain et la forme traditionnelle de consommation de céréales.
Tendaana: Culte de la terre et sanctuaire Mole-Dagbane.
tenentismo: Un mouvement de réforme parmi les jeunes officiers de l'armée qui a commencé au début des années 1920 et a joué un rôle important dans l'accession au pouvoir de Getúlio Dorneles Vargas (président, 1930-45, 1951-54).; Source: Bibliothèque du Congrès
tenge: À partir de 1993, monnaie du Kazakhstan. En janvier 1996, taux de change soixante-quatre tenge pour 1 dollar américain.
termes de l'échange: Nombre d'unités qui doivent être cédées pour une unité de biens par chaque partie, par exemple une nation, à une transaction. Les termes de l'échange sont dits s'améliorer pour la partie qui cède moins d'unités de biens qu'elle ne l'a fait précédemment pour une unité de biens reçue, et s'aggraver pour la partie qui cède plus d'unités de biens pour une unité de biens reçue. En économie internationale, le concept de « termes de l'échange » joue un rôle important dans l'évaluation des relations d'échange entre nations.; Source: Bibliothèque du Congrès
territory: Voir kray.
Chevaliers teutoniques: En intégralité, Chevaliers de l'Ordre teutonique, une organisation de croisés allemands fondée en Palestine en 1190. À partir de leur base en Prusse, ils ont consolidé la Baltique orientale en un puissant État féodal au quatorzième siècle, nominalement en tant qu'agents de l'Église catholique romaine. L'expansion a suscité l'hostilité et des révoltes, qui avec le soutien de la Pologne et de la Lituanie ont vaincu les chevaliers de manière décisive à Grunwald en 1410. Après le déclin rapide de la puissance militaire et de l'influence au quinzième siècle, l'ordre s'est dissous en 1525.
Tat Luang: Stupa bouddhiste le plus sacré de Vientiane et site du festival annuel à la pleine lune du douzième mois.
le Soudan: Terme historique désignant la région géographique s'étendant à travers l'Afrique du Cap-Vert sur la côte atlantique à la mer Rouge entre 8° et 16° de latitude nord ; caractérisée par la savane et la steppe semi-aride. Terme dérivé de l'arabe bilad as sudan (littéralement, terre des noirs). À ne pas confondre avec le Soudan, le pays.
Bouddhisme theravada: Littéralement, le bouddhisme qui est « la voie » ou « la doctrine des anciens ». Les Cinghalais appelaient leurs croyances Theravada. Leur tradition, souvent décrite comme Hinayana (Petit Véhicule), préserve une compréhension claire du Bouddha en tant qu'homme qui a atteint l'illumination et a formé des moines en tant que disciples accomplis de ses enseignements. Ceci est en contraste avec le bouddhisme Mahayana (Grand Véhicule), qui traite souvent le Bouddha comme un être surhumain et remplit l'univers d'un panthéon de figures illuminées (bodhisattvas) qui aident les autres à atteindre l'illumination. Les Sri-Lankais, à de rares exceptions près, ne parlent que du bouddhisme Theravada, dont il n'existe pas d'autorité religieuse centrale.
Théorie du Tiers Monde: Principe majeur de l'idéologie révolutionnaire de Kadhafi, qui prétend offrir aux États non alignés ce qui est considéré comme des alternatives politiques, économiques et sociales tiers-mondistes au capitalisme occidental et au communisme d'Europe de l'Est. Souvent désignée comme la Théorie universelle du Tiers Monde, ou simplement la Théorie du Tiers.
Tiers-mondisme: Une idéologie qui a débuté en 1947 dans laquelle la plupart des nations en développement non engagées ni envers l'Est ni envers l'Ouest pendant la Guerre froide professaient des politiques de « neutralisme » et de « non-alignement ». Depuis les années 1970, les États d'Amérique latine se sont progressivement éloignés d'une position d'alignement politique et économique avec les États-Unis pour se rapprocher du tiers-mondisme.; Source: Bibliothèque du Congrès
Guerre de Trente Ans: Nom conventionnel d'une lutte de cinquante ans (1610-60) entre diverses factions incluant les nobles protestants et les rois de France contre le Saint Empire romain germanique (voir) et sa dynastie régnante des Habsbourg pour le contrôle de parties de l'Europe, y compris la côte de la Baltique. La période la plus féroce de la guerre a été 1618-48, d'où le misnomer Guerre de Trente Ans.
Mouvement des Équipes des Trois Révolutions: Inauguré en février 1973 comme « une puissante méthode révolutionnaire de direction » pour les Trois Révolutions (voir) -- idéologique, technique et culturelle -- mises en avant depuis le début des années 1960. Selon cette méthode, les équipes des Trois Révolutions sont envoyées dans les usines, les entreprises et les villages ruraux et de pêche pour fournir des conseils sur place et résoudre les problèmes en étroite consultation avec le personnel local.
Les Trois Villes: Référence soudanaise aux villes de Khartoum, Khartoum North et Omdurman. Situées à proximité de la jonction du Nil Blanc et du Nil Bleu, elles forment une seule zone métropolitaine.
Titoist: Un partisan des politiques politiques, économiques et sociales associées à Josip Broz Tito, premier ministre yougoslave à partir de 1943 et plus tard président jusqu'à sa mort en 1980, dont les politiques et pratiques nationalistes étaient indépendantes et souvent en opposition à celles de l'Union soviétique.; Source: Bibliothèque du Congrès
à (faire): Province, utilisée sous forme combinée, comme Kangwoon-do pour la province de Kangwon, ou Chungch'ong-pukto pour la province du Ch'ungch'ong du Nord. Il y a huit provinces continentales et une province insulaire dans la République de Corée. Do, ou to signifie également île, comme dans Cheju-do.
to dang: Une cellule du parti, l'échelon organisationnel le plus bas du Parti communiste indochinois et plus tard du Parti communiste vietnamien.
tonnes-kilomètres: Le nombre total de tonnes de marchandises transportées par un mode de transport donné au cours d'une période spécifiée.; Source: Bibliothèque du Congrès
Tonghak: Littéralement, l'apprentissage de l'Est, un mouvement religieux autochtone fondé par Ch'oe Che-u au début des années 1860, qui a dirigé une rébellion populaire anti-étrangère en 1894-95. Rebaptisé plus tard Ch'ondogyo (q.v.).
Mouvement Tonghak (Enseignement oriental): Désigne un mouvement religieux autochtone fondé par Ch'oe Che-u au début des années 1860 qui réunissait des éléments des croyances religieuses traditionnelles coréennes et chrétiennes et qui a été le précurseur du Ch'ndogyo (voir).
unité de tête: Une unité qui enlève uniquement le produit le plus léger du pétrole brut.
Torah: Les cinq premiers livres de la Bible : la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome ; souvent appelés le Pentateuque ou la Loi de Moïse. Au sens plus large, l'ensemble du corpus de l'enseignement religieux traditionnel et de l'étude.
Défense totale: Stratégie de défense nationale singapourienne reposant sur une force militaire réduite mais bien équipée, soutenue par des réserves entraînées et une organisation civile de protection civile importante.
township (xiang): L'unité administrative gouvernementale de base en dessous du niveau du district dans les zones rurales. Les townships existaient avant l'organisation des communes populaires en 1958 et ont été reconstitués lors du démantèlement des brigades de production et des communes au cours de la période 1982-85. Chaque township dispose d'un congrès populaire et d'un président élu. Au milieu des années 1980, les townships avaient à peu près la même taille que les communes qu'ils avaient remplacées. (Voir aussi district, communes populaires, brigades de production.)
transhumant: La transhumance est le déplacement saisonnier du bétail selon des routes bien établies, effectué par des bergers ou par un groupe ethnique dans son ensemble.
Transjordanian: Au sens strict, un citoyen de l'Émirat de Transjordanie (1921-1946). Au sens large, un musulman ou chrétien natif de la région située à l'est de la ligne formée par le Jourdain, la Mer Morte et le Golfe d'Aqaba, et dans les limites approximatives de l'État contemporain de Jordanie, c'est-à-dire de la Rive orientale (q.v.).
programme de transmigration: Un plan de réinstallation rurale volontaire qui vise à déplacer un grand nombre de Javanais vers les îles extérieures peu peuplées de l'Indonésie (voir). Transmagrasi en Bahasa Indonesia (voir).
Transnistrie (Transdnestrie en anglais): De 1941 à 1944, un judet (province) roumain englobant les terres entre les fleuves Nistru et Pivdennyy Buh dans la République socialiste soviétique d'Ukraine occupée par l'Allemagne. Actuellement, la région entre le fleuve Nistru et la frontière orientale de la Moldavie. En septembre 1990, les Slaves de Transnistrie l'ont proclamée « République moldave du Dnestr » (voir).
Transylvanie (var., Transilvania): Région du nord-ouest et du centre de la Roumanie de forme triangulaire, délimitée au nord, à l'est et au sud par les Carpates et les Alpes de Transylvanie, et patrie d'environ deux millions de Hongrois de souche.
Traité de Rome 1957: A établi la Communauté économique européenne (CEE - également connue sous le nom de Marché commun).
Traité de San Stefano: Un traité signé par la Russie et l'Empire ottoman le 3 mars 1878, mettant fin à la Guerre russo-turque de 1877-78. S'il avait été mis en œuvre, aurait considérablement réduit les territoires ottomans en Europe et créé un grand État bulgare indépendant sous protection russe. Attribuait les terres peuplées d'Albanais à la Serbie, au Monténégro et à la Bulgarie. Substantiellement révisé au Congrès de Berlin (voir), après la forte opposition de la Grande-Bretagne et de l'Autriche-Hongrie.; Source: Bibliothèque du Congrès
Traité de Tlatelolco: Après sa ratification par Cuba en avril 1995, le traité est entré en vigueur, liant les trente-trois nations signataires d'Amérique latine et des Caraïbes à l'usage pacifique de l'énergie nucléaire. En vertu du traité, l'Amérique latine est devenue la première région du monde à interdire les armes nucléaires. Le traité couvre toute l'Amérique latine, y compris les Caraïbes, de la frontière mexicaine avec les États-Unis à l'Antarctique. Il interdit les essais, l'utilisation, la fabrication, la production ou l'acquisition d'armes nucléaires. Chaque pays participant doit négocier des accords avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) pour faciliter la vérification.; Source: Bibliothèque du Congrès
Traité de Tordesillas: En vertu d'une bulle papale émise en 1493, l'Espagne s'était vu attribuer les terres situées à l'ouest et au sud de la ligne de démarcation, et le Portugal avait reçu les terres à l'est et au sud. Insatisfaits de cet arrangement, le Portugal et l'Espagne ont toutefois conclu le Traité de Tordesillas du 4 juin 1494, afin d'établir une nouvelle ligne de démarcation située à 370 lieues à l'ouest des îles du Cap-Vert, plaçant ainsi l'ensemble du continent africain, l'Inde et, ultérieurement, le Brésil dans la sphère d'influence du Portugal.; Source: Bibliothèque du Congrès
Traité de Versailles: Signé lors de la Conférence de paix de Paris en juin 1919, dictant les conditions de paix mettant fin à la Première Guerre mondiale. Les conditions sévères imposées par les Alliés à l'Allemagne ont été citées comme un facteur majeur dans la montée d'Adolf Hitler et à l'origine de la Seconde Guerre mondiale.