Glossaire — C

Termes du glossaire commençant par C.

cabildo: Un conseil municipal de la période coloniale, généralement composé des citoyens les plus éminents.
cadre: Le terme désignant les parties responsables, les fonctionnaires gouvernementaux et économiques ; également utilisé pour les hauts responsables dans les domaines de l'éducation, de la culture et de la science.
caliph: Titre d'honneur adopté par les sultans ottomans au seizième siècle, après que le Sultan Selim I eut conquis la Syrie et la Palestine, transformé l'Égypte en satellite de l'Empire ottoman, et fut reconnu comme gardien des villes saintes de La Mecque et de Médine. Le terme signifie littéralement « successeur » ; dans ce contexte, le successeur du Prophète Muhammad.; Source: Bibliothèque du Congrès
Cambas: Natifs des terres basses qui regardent souvent avec dédain les habitants des hautes terres (kollas - v.q.).; Source: Bibliothèque du Congrès
campesino: Un fermier ou ouvrier agricole indien d'Amérique latine.; Source: Bibliothèque du Congrès
Cao Dai: Religion indigène vietnamienne centrée dans la province de Tay Ninh, au sud du Viêt Nam. Elle a été fondée et initialement propagée par Ngo Van Chieu, un officiel mineur qui, en 1919, a affirmé avoir eu une série de révélations. La foi s'est développée sous la direction de Le Van Trung, son premier « pape » ou Chef suprême, choisi en 1925. Sur le plan doctrinal, la religion est un mélange syncrétique du christianisme, du bouddhisme, du taoïsme, du confucianisme et du romantisme occidental du dix-neuvième siècle. Avant la chute de Saïgon, le Cao Dai comptait environ 1 à 2 millions de fidèles.
compte de capital: Une section des comptes de la balance des paiements qui enregistre les flux de capitaux à court et à long terme.
formation de capital: Création de nouveau capital ou expansion du capital existant au cours d'une période fiscale, généralement financée par l'épargne.
biens d'équipement: Une catégorie de facteur de production composée de produits manufacturés utilisés dans le processus de production.; Source: Bibliothèque du Congrès
marché des capitaux: Un système institutionnel de communications, largement basé sur les bourses de valeurs, où les prêteurs et les emprunteurs interagissent en vue de conclure des transactions ou de procéder à des échanges.
production à forte intensité de capital: Un ratio élevé de capital par rapport au travail et à d'autres ressources utilisés dans le processus de production.
capitulations: Accords spéciaux entre l'Empire ottoman et différents gouvernements étrangers accordant à ces gouvernements ainsi qu'à leurs citoyens et sujets des exemptions spécifiques des lois de l'empire.
Carpatho-Ukraine (également Ruthénie subcarpathique): Une région qui faisait autrefois partie de la Tchécoslovaquie mais a été cédée à l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale. Peuplée principalement d'Ukrainiens, qui avant la Seconde Guerre mondiale étaient parfois désignés comme Ruthènes.
Carta di Lavoro: Ce modèle électoral implique une « représentation fonctionnelle » par des groupes corporatifs ; c'est-à-dire qu'au lieu d'avoir des élections directes pour la législature nationale par circonscriptions ou par représentation proportionnelle, les élections sont indirectes au sein des organismes de gestion d'entreprise et des syndicats.; Source: Bibliothèque du Congrès
cay: Au Belize, petite île basse ou récif de sable ou de corail. L'orthographe habituelle utilisée aux États-Unis, key, n'est pas utilisée au Belize.; Source: Bibliothèque du Congrès
CCN: Crusada Civilista Nacional (Croisade civique nationale). Coalition menée par le secteur privé qui a organisé l'opposition civique populaire au gouvernement et au FDP (voir) lors des manifestations et des troubles de 1987.
centrale (pl., centrales): Grandes associations industrielles créées par les réformes économiques de la fin des années 1960 censées assumer une partie de l'autorité décisionnelle des différents ministères économiques. Elles avaient peu d'autonomie réelle.
Amérique centrale: Utilisé ici dans un sens géographique. L'Amérique centrale est considérée comme l'ensemble de l'isthme entre le Mexique et la Colombie, incluant le Belize, le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama actuels. Une vision politique plus traditionnelle du terme, la plus souvent utilisée dans la région elle-même, est que l'Amérique centrale englobe seulement les cinq États successeurs des Provinces-Unies d'Amérique centrale (1821-1838) : le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua et le Costa Rica.
Marché commun centraméricain (MCCA): Le MCCA a été établi par l'Organisation des États centraméricains en vertu du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale signé à Managua, Nicaragua, le 15 décembre 1960. Ses membres comprennent le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua. Ses objectifs initiaux comprenaient l'établissement d'une zone de libre-échange régionale centraméricaine, une union douanière et l'intégration des efforts d'industrialisation de ses pays membres. Ses efforts ont été réduits suite à la guerre de 1969 entre El Salvador et le Honduras, lorsque les Honduriens ont rétabli les droits d'importation sur les produits du MCCA. Malgré l'existence continue de l'organisation, la plupart des relations économiques intra-régionales ont été gérées sur une base bilatérale depuis 1970.
Banque Centrale: Généralement une institution liée au gouvernement fédéral qui est chargée du contrôle du système bancaire commercial et de l'émission de la monnaie. Responsable de la définition du niveau du crédit et de la masse monétaire dans une économie et servant de prêteur de dernier recours pour les autres banques. Elle a également un impact majeur sur les taux d'intérêt, l'inflation et la production économique. En vertu de l'article 97 de la constitution, la Banque Centrale du Chili est un organisme autonome.
Conseil de la Banque centrale: L'organe décisionnel de la Bundesbank (voir), composé de dix-sept membres. Le conseil comprend les présidents des banques centrales régionales (voir) et les membres de la Direction (voir). Le conseil se réunit chaque deuxième jeudi.
franc CFA: Le franc de la Communauté Financière Africaine (CFA), monnaie de l'organisation des anciennes colonies françaises, souvent désignée sous le nom de Zone franc. Le franc CFA était garanti par le Trésor français et indexé sur le franc français, en lequel il était librement convertible. En décembre 1988, le taux de change était de 298 F CFA pour 1 US$.
CFZ: Zone franche de Colón. Zone de libre-échange au Panama. Les marchandises en provenance de pays étrangers y sont débarquées, entreposées ou reconditionnées et expédiées sans être soumises aux droits de douane du Panama.
Mouvement Ch'llima ou Mouvement des Équipes de Travail Ch'llima: Campagne de masse intensive pour augmenter la production économique inaugurée en 1958 ; a commencé comme Mouvement Ch'llima (Ch'llima Undong), nommé d'après le Cheval Volant légendaire censé avoir galopé 1 000 li en un seul jour ; terme symbolique pour désigner une grande rapidité. Les travailleurs agricoles et ouvriers ont été exhortés à exceller à la manière des cavaliers Ch'llima, et les individus et équipes de travail exemplaires ont reçu des titres Ch'llima spéciaux. La main-d'œuvre a été organisée en équipes de travail et brigades et a concouru pour augmenter la production. A été remplacé au début des années 1960 par la Méthode Ch'ngsan-ni (voir) et le Système de Travail de Taean (voir), puis en 1973 par le Mouvement des Trois Équipes Révolutionnaires (voir).
Ch'ndogyo: Enseignements de la Voie Céleste. Cette religion monothéiste autochtone a été fondée au dix-neuvième siècle en réaction à l'influence occidentale et au christianisme. Son dogme influencé par le christianisme souligne l'égalité et l'unité de l'homme avec l'univers. Anciennement le Mouvement Tonghak (Apprentissage oriental) (q.v.).
Méthode de Ch'ngsan-ni, ou Ch'ngsan-ri: Une méthode de gestion personnalisée, « sur le terrain » ou un esprit réputé avoir été développé par Kim Il Sung en février 1960 lors d'une visite à la Ferme Coopérative de Ch'ngsan-ni dans la province de P'yngan du Sud. En plus d'importants stimulants matériels, la méthode comporte trois composantes principales : les fonctionnaires du parti et du gouvernement doivent rejeter leur tendance bureaucratique à seulement émettre des ordres et des directives ; ils doivent se mêler aux agriculteurs et découvrir et résoudre leurs problèmes par un encadrement fraternel ; et ils doivent fournir des conseils technologiques solides pour stimuler la réalisation efficace et productive.
Ch'ondogyo: Enseignements de la Voie céleste, une religion monothéiste autochtone mettant l'accent sur l'égalité de l'homme et l'unité de l'homme et de l'univers. Anciennement Tonghak (voir), Ch'ondogyo comptait environ 27 000 adeptes et 66 églises en Corée du Sud en 1988.
chaebl: Traduction coréenne du mot japonais zaibatsu, ou conglomérat commercial. Un groupe d'entreprises (sud-coréennes) spécialisées avec une gestion interconnectée se rendant service mutuellement.
Cham: Également connu sous le nom de Chams, d'Islam khmer et de Cham-Malais ; un peuple minoritaire musulman.
Charte 77: Les documents sur les droits de l'homme autour desquels se sont ralliés les dissidents tchèques et slovaques depuis sa signature en 1977.
Chemama: Rive nord du fleuve Sénégal, s'étendant de seize à trente-deux kilomètres au nord du fleuve et contenant un sol alluvial fertile.
chena: Agriculture sur brûlis. La forêt ou les broussailles sont défrichées par la coupe et le brûlage. Les terres sont cultivées jusqu'à ce que leur productivité diminue, puis une nouvelle superficie est défrichée. Ce type d'agriculture est généralement associé à la culture itinérante.
chernozem: Mot russe signifiant terre noire. Sol riche et extrêmement fertile.; Source: Bibliothèque du Congrès
chi-bo: Un chapitre du parti composé d'une collection de cellules du parti (to dang), l'échelon organisationnel le plus bas du Parti communiste indochinois et du Parti communiste vietnamien.
chikalsi, ou jikhalsi: Désigne une grande ville placée sous l'administration directe du gouvernement central plutôt que sous celle d'un gouverneur provincial. En 1992, il existait trois chikalsi : Pyongyang, Kaesong et Nampo.
peso chilien: (Ch$) La monnaie du Chili. A remplacé l'escudo le 29 septembre 1975, au taux de 1 000 escudos par peso. Les billets de peso sont de 500, 1 000, 5 000 et 10 000 pesos ; les pièces sont de 1, 5, 10, 50 et 100 pesos. Le taux de change officiel du peso chilien était fixé par rapport au dollar des États-Unis jusqu'au 3 juillet 1992, à un taux ajusté à intervalles quotidiens et déterminé par les taux mensuels d'inflation nationale et mondiale. Le 26 janvier 1992, la Banque centrale (q.v.) a réévalué le peso, réduisant le taux de change officiel du dollar de 5 pour cent, ce qui signifiait qu'il est passé de 395 à 375 pesos. Le 3 juillet 1992, la Banque centrale, dans une mesure conçue pour arrêter la spéculation monétaire, a annoncé que le peso ne serait plus mesuré exclusivement par rapport à la devise des États-Unis, mais utiliserait plutôt un panier composé du dollar, du mark allemand et du yen japonais dans un ratio de 50-30-20.
Chine proprement dite: Terme utilisé au sens large pour désigner la Chine à l'intérieur de la Grande Muraille, avec ses dix-huit provinces historiques. Divisible en deux grandes régions fortement contrastées, la Chine du Nord et la Chine du Sud. Les dépendances du nord et de l'ouest -- la Mandchourie (désormais généralement appelée Chine du Nord-Est), la Mongolie, le Xizang (Tibet) et le Xinjiang ou Turkestan chinois -- étaient connus à l'époque impériale sous le nom de Chine extérieure.
Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC): Une organisation de front uni quasi constitutionnel (voir) qui fournit un cadre institutionnel pour l'interaction entre les dirigeants du parti et de l'État et les représentants des groupes de masse et des partis démocratiques (voir). Les membres incluent des savants éminents, des éducateurs et des intellectuels, des représentants clés de groupes religieux et de minorités nationales, et les principaux membres des partis politiques fidèles au Parti communiste chinois durant les années de lutte contre le Guomindang. La première CCPPC s'est réunie en 1949, la deuxième en 1954, la troisième en 1959, la quatrième en 1964, la cinquième en 1978, et la sixième en 1983, la septième était prévue pour 1988. Le Programme commun de 1949 de la CCPPC a servi de loi du pays jusqu'à être remplacé par la constitution d'État de 1954.
chip, ou jip: Le ménage, c'est-à-dire les membres de la famille sous un même toit ; le terme k'nchip, ou k'njip, signifiant « grande maison », désigne la « famille principale » du fils aîné, tandis que le terme chagnchip, ou chagunjip, signifiant « petite maison », désigne les ménages de la « famille cadette » des fils cadets.
Chaînes de Chittagong: Nom couramment utilisé pour la région comprenant les régions de Rangamati, Khagrachari et Bandarban dans le sud-est du Bangladesh.; Source: Bibliothèque du Congrès
chngbo: Unité coréenne de mesure de superficie. Un chngbo équivaut à environ 2,45 acres, ou 0,99 hectare.
Choch'ongryn: Abréviation de Chae Ilbon Chson In Ch'ong Yonhaphoe, littéralement Association générale des résidents coréens au Japon. Les membres de cette association basée au Japon ont tendance à soutenir la politique étrangère de la Corée du Nord et entretiennent des liens de parenté et financiers avec la Corée du Nord. Connue sous le nom de Chosen Soren en japonais.
chokpo: Le mot coréen désignant un registre généalogique, généralement celui d'un clan entier retraçant son ascendance jusqu'à un ancêtre commun qui a vécu il y a plusieurs centaines d'années.
cholo: Un terme qui a diverses définitions et implications sociales. À l'époque coloniale, il était équivalent à métis mais a évolué pour inclure des personnes d'ascendance amérindienne mixte ou pure qui tentent de monter l'échelle sociale et économique en observant diverses normes culturelles hispaniques. Les cholos parlent l'espagnol en plus d'une langue indigène. Choloficación (Cholofication) se réfère au processus de transition du statut amérindien au statut métis.
Communautés ecclésiales de base (Comunidades Eclesiales de Base--CEBs): Groupes composés principalement de chrétiens laïcs pauvres par lesquels les partisans de la théologie de la libération (q.v.) travaillent principalement. Les membres des CEBs se réunissent en petits groupes pour réfléchir à l'Écriture et discuter de la signification de la Bible dans leur vie. Ils sont initiés à une interprétation radicale de la Bible, utilisant la terminologie marxiste pour analyser et condamner les grandes disparités entre l'élite fortunée et les masses appauvries dans la plupart des pays sous-développés. Cette réflexion conduit souvent les membres à s'organiser et à améliorer leurs conditions de vie par le biais de coopératives et de projets d'amélioration civique.
chuch'e, ou juche: Idéologie politique promulguée par Kim Il Sung. L'application du marxisme-léninisme à l'expérience nord-coréenne basée sur l'autonomie et l'autosuffisance, popularisée depuis 1955 comme directive officielle pour l'indépendance en politique, économie, défense nationale et politique étrangère.
chungin: Les « petites gens du milieu » - un petit groupe de techniciens et d'administrateurs dans la Corée traditionnelle, subordonnés aux yangban (q.v.), qui comprenait des astronomes, des médecins, des interprètes, des spécialistes du droit et des artistes.
CHW: Agent de santé communautaire.
clan: Un groupe dont les membres descendent en ligne masculine d'un ancêtre mâle supposé commun (clan patrilinéaire) ou en ligne féminine d'une ancêtre femelle supposée commune (clan matrilinéaire - non signalé en Éthiopie). Les clans peuvent être divisés en sous-clans organisés selon le même principe ou en lignages (cf.) censés être liés par la descendance d'un ancêtre commun lointain.
clan-family: Un groupe de clans (voir) supposés être liés en dernier ressort par une ascendance commune. Les six principales familles de clans somaliens sont Daarood, Hawiye, Isaaq, Dir, Digil et Rahanwayn.