Glossaire — B

Termes du glossaire commençant par B.

Baathist: un membre du Baath (Parti arabe socialiste de la résurrection), un parti panasabe établi à Damas dans les années 1940 par Michel Aflaq et Salah ad Din al Bitar.
Chinois Baba: Descendants des mariages entre des hommes chinois et des femmes malaises, dont beaucoup se sont installés à Singapour en provenance de Malacca au début du dix-neuvième siècle. Bien que le métissage ait progressivement disparu par les mariages avec des immigrants chinois, les Babas parlaient généralement le malais ou l'anglais comme première langue et s'identifiaient davantage à Singapour et à la Malaisie qu'à la Chine. Après l'établissement des Établissements du Détroit (q.v.) en 1826, leurs descendants sont également devenus connus sous le nom de Chinois des Détroits (q.v.).
Classes arriérées: Citoyens de l'Inde autrement définis comme membres des Castes répertoriées (q.v.), des Tribus répertoriées (q.v.) et d'autres groupes de bas rang et défavorisés (parfois appelés Autres Classes arriérées). La discrimination contre les Classes arriérées est interdite par l'article 15 de la constitution indienne. Les Classes arriérées constitueraient environ 52 pour cent de la population de l'Inde. La Commission Mandal (q.v.) a identifié 3 743 Classes arriérées.
Bahasa indonésien: La langue nationale indonésienne, également connue sous le nom d'indonésien ; une langue austronésienne dont on dit qu'elle s'inspire du malais de Riau et qu'elle partage 80 % de cognats avec le malais standard.
Dinar bahreïni (BD): Composé de 1 000 fils. Le Bahreïn a maintenu un taux de change fixe selon lequel en 1993, 1 USD équivalait à BD0,376.
bajraktar: Le chef héréditaire d'un bajrak (voir ci-dessus). Le terme signifie littéralement « porte-étendard ».; Source: Bibliothèque du Congrès
Plan Brady de réduction de la dette: Dans le cadre de l'Initiative pour les Amériques (voir), Nicholas F. Brady, secrétaire au Trésor des États-Unis sous l'administration du Président George H.W. Bush (1989-93), a dirigé un processus interinstitutionnel du gouvernement américain qui a déterminé l'éligibilité des pays à la réduction de la dette. Le Plan Brady a été utilisé pour conclure des accords entre les banques et les gouvernements de plusieurs nations latino-américaines.
balabat: Terme amharique faisant à l'origine référence à toute personne ayant un droit sur les terres rist (q.v.) en vertu de son appartenance à un groupe de filiation cognatique (q.v.). Couramment utilisé depuis l'établissement de l'Éthiopie moderne par Ménélik II à la fin du dix-neuvième siècle pour désigner les chefs locaux et autres non-Amhara à qui ont été confiés des postes administratifs de bas niveau parmi leur propre peuple et qui se sont vu attribuer des domaines fonciers importants.
balance des paiements: Un résumé statistique annuel de la valeur monétaire de toutes les transactions économiques entre un pays et le reste du monde, incluant les biens, les services, les revenus des investissements et autres questions financières, telles que les crédits ou les prêts.
balance commerciale: Un enregistrement du commerce de marchandises d'un pays avec le reste du monde. La balance commerciale diffère de la balance des paiements (v.) car cette dernière comprend les transactions de services tandis que la première ne les comprend pas. Lorsque les exportations de marchandises dépassent les importations, on dit qu'un pays a un excédent commercial ou une balance commerciale positive. Lorsque les importations de marchandises dépassent les exportations, on dit qu'un pays a un déficit commercial ou une balance commerciale négative.
balboa (B): Unité monétaire du Panama, composée en pratique uniquement de pièces. La valeur officielle est B1 égal à 1 $US. La monnaie des États-Unis est utilisée pour les billets.
bandeirantes: Expéditions coloniales portugaises composées d'aventuriers, nommées d'après le mot portugais désignant le drapeau (bandeira) car elles voyageaient sous la bandeira de leur chef, qui emmenait avec lui ses proches, ses amis, des esclaves et des Amérindiens alliés.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bangla: Langue officielle du Bangladesh ; souvent appelée bengali avant 1971. Une langue indo-européenne.; Source: Bibliothèque du Congrès
Parti national bangladais: Parti politique de Ziaur Rahman (Zia). Fondé en 1978 et devenu parti majoritaire pendant la présidence de Zia.; Source: Bibliothèque du Congrès
bani: Arabe pour une tribu, un peuple ou une nation ; pluriel de ibn, fils d'une personne
Banque des règlements internationaux (BRI): Fondée en 1930 pour aider les banques centrales nationales à gérer et investir les réserves monétaires et pour promouvoir la coopération internationale entre ces banques.
Bantu: Littéralement, « êtres humains », dans plus de 300 langues bantoues d'Afrique équatoriale et australe. Les langues bantoues sont classées dans la branche centrale de la famille linguistique Niger-Congo ; elles sont caractérisées par un système de classes nominales marquées par des préfixes, de sorte que chaque mot dépendant dans une phrase porte un préfixe de la même classe. Les étrangers simplifient souvent en omettant le préfixe ; par exemple, les amaZulu (peuple) sont connus sous le nom de Zulu ; leur langue, isiZulu, est également appelée Zulu. Les locuteurs du seSotho, les BaSotho, sont souvent désignés simplement comme peuples Sotho. Quatre grands sous-groupes de langues bantoues – Nguni, Sotho, Tsonga-Shangaan et Venda – sont largement représentés en Afrique du Sud. Ils incluent neuf des langues officielles d'Afrique du Sud – isiXhosa, isiZulu, isiNdebele, sePedi, seSotho, seTswana, siSwati, tshiVenda (aussi luVenda) et xiTsonga. Pendant l'apartheid, le terme Bantu était souvent utilisé dans les règlements gouvernementaux, les déclarations officielles et parfois dans la conversation pour désigner les personnes d'ascendance africaine noire. Parce que ce groupe a été particulièrement désavantagé par l'apartheid, le terme Bantu a assumé des connotations péjoratives dans de nombreux contextes de l'ère de l'apartheid.
Bantustan: Une zone réservée à un groupe ethnique parlant le bantou officiellement désigné pendant l'ère de l'apartheid ; terme généralement remplacé par « homeland », « État national » ou « État autonome » dans les années 1970 et 1980.
bar: Fils de ; fréquemment utilisé dans les noms personnels, comme Bar-Lev.
baraka: Qualité de béatitude ou de grâce que l'on trouve caractéristiquement chez les marabouts (q.v.) et autres personnes favorisées par le divin. Également, charisme qui dote les bénis d'une capacité spéciale à gouverner.
médecin aux pieds nus: Particulièrement pendant la Révolution culturelle (voir ci-dessus), un agent paramédical possédant une formation formelle minimale qui fournissait des services médicaux à temps partiel, principalement dans les zones rurales. A promu l'hygiène de base, les soins de santé préventifs et la planification familiale et a traité les maladies courantes. A agi comme prestataire de soins de santé primaires au niveau communautaire.
Barisan Sosialis: Le Front socialiste, un parti politique de gauche qui a été le principal concurrent du Parti de l'action populaire (voir) dans les années 1960 et au début des années 1970.
barrels: Voir barils par jour.
barils par jour: La production de pétrole brut et de produits pétroliers est fréquemment mesurée en barils par jour, souvent abrégée en bpj ou bj. Un baril est une unité de volume équivalant à quarante-deux gallons américains. La conversion des barils en tonnes métriques dépend de la densité d'un produit spécifique. Environ 7,3 barils de pétrole brut moyen, ou environ 7 barils de pétrole brut lourd, pèsent 1 tonne métrique. Les produits légers, tels que l'essence et le kérosène, se rapprochent en moyenne de huit barils par tonne métrique.
barils par jour (bpj): La production de pétrole brut et de produits pétroliers est fréquemment mesurée en barils par jour. Un baril est une unité de volume équivalant à quarante-deux gallons américains. La conversion des barils en tonnes métriques dépend de la densité du produit spécifique. Environ 7,3 barils de pétrole brut moyen pèsent une tonne métrique. Les produits lourds représenteraient environ sept barils par tonne métrique. Les produits légers, comme l'essence et le kérosène, représenteraient en moyenne huit barils par tonne métrique.; Source: Bibliothèque du Congrès
barriadas: Bidonvilles ou établissements informels qui entourent Lima et d'autres centres urbains. Depuis la fin des années 1960, ces établissements sont également connus sous le nom de pueblos jóvenes (jeunes villes).
beg: Un chef tribal ; terme utilisé par certaines tribus parlant les langues turques.
Bektashi: Un ordre de derviches de la branche chiite de la foi musulmane fondé, selon la tradition, par Hajji Bektash Wali du Khorasan, dans l'Iran actuel, au treizième siècle et donné sa forme définitive par Balim, un sultan de l'Empire ottoman au seizième siècle. Les Bektachis continuent d'exister dans les Balkans, principalement en Albanie, où leur monastère principal se trouve à Tirana.; Source: Bibliothèque du Congrès
rouble biélorusse: L'unité monétaire de la Biélorussie, introduite en mai 1992. En mars 1995, le taux de change était de 11 669 roubles biélorusses pour 1 dollar américain. Le rouble biélorusse est convertible, dans certaines limites.; Source: Bibliothèque du Congrès
Dollar bélizien (Bz$): Unité monétaire du Bélize, divisée en 100 cents. Le taux de change officiel fixe de 1 USD = 2 Bz$ a été établi en 1976 et restait en vigueur en 1991.; Source: Bibliothèque du Congrès
ben: Fils de ; fréquemment utilisé dans les noms de personnes, comme Ben-Gurion.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bengal: Ancienne province de l'Inde britannique, qui englobe maintenant l'État indien du Bengale-Occidental et l'ensemble du Bangladesh (ancien Pakistan oriental - voir ci-dessus). Pendant la période des Moghols (1526-1858), elle était une province, puis elle a été gouvernée par un président de la Compagnie britannique des Indes orientales, et pendant le Raj britannique (voir ci-dessus), elle était un État.; Source: Bibliothèque du Congrès
Calendrier bengali: L'année commence le 15 avril du calendrier grégorien ; basé sur le calendrier musulman, ou calendrier hégirien (v.i.) et largement utilisé dans la vie religieuse.; Source: Bibliothèque du Congrès
berms: une étroite corniche généralement au sommet d'une pente. Ici, murs de sable déplacés au bulldozer construits au Sahara occidental, pratiquement parallèles à ses frontières avec la Mauritanie. Les forces marocaines ont construit ces remblais, qui ont ensuite été équipés de dispositifs sensoriels spécialisés pour empêcher les guérilleros du Polisario de s'infiltrer sur le territoire contrôlé par le Maroc.
Bessarabia: Région entre les fleuves Dniestr et Prut, au nord de la mer Noire. Saisie par l'Union soviétique en 1940, elle a été fusionnée avec la Bucovine (q.v.) pour former la République socialiste soviétique de Moldavie.
Bessarabie (Basarabia en roumain): Ancienne principauté, originellement composée de terres appartenant à la Dynastie Basarab de Valachie (voir), s'étendant vers l'intérieur depuis la côte de la Mer Noire et limitée à l'ouest par le fleuve Prut et à l'est par le fleuve Nistru. En 1812, le nom a été étendu par l'Empire russe (voir) à toutes les terres situées entre les fleuves Prut et Nistru, la Bessarabie ayant été attribuée à l'Empire russe par le Traité de Bucarest. La majeure partie de la Bessarabie constitue la plus grande partie de la République de Moldavie actuelle.; Source: Bibliothèque du Congrès
bey: gouverneur d'une province sous l'Empire ottoman.; Source: Bibliothèque du Congrès
bhikku: Moine bouddhiste. Lorsqu'il est en majuscule, c'est un titre honorifique. Les bhikkus ne sont pas des prêtres ou des ministres au sens occidental du terme.
affiches aux grands caractères (dazibao): Affiches, journaux à tirage limité, articles de presse excerptés, brochures et informations sur tableau noir utilisant des idéographes de grande taille et placés sur les murs comme forme populaire de communication. Utilisés en Chine depuis les temps impériaux mais plus couramment depuis l'augmentation de l'alphabétisation après la révolution de 1911. Utilisés plus fréquemment après 1949 pour publiciser les programmes du parti et comme moyen de protestation. Devenus omniprésents pendant la Révolution culturelle (cf.); garantis comme l'un des « quatre grands droits » dans la constitution de l'État de 1975.
système électoral binominal: Dans ce système majoritaire unique qui régit les élections législatives au Chili, les partis politiques ou les regroupements forment des pactes et permettent des listes (deux candidats par liste), dont deux sénateurs et deux députés sont élus par district. En exigeant que chaque parti obtienne les deux tiers des votes dans chaque district pour l'élection réussie de ses deux candidats à la législature, ce système accorde à l'opposition une représentation disproportionnée au Congrès
birr (pl., birr; aucun symbole utilisé): L'unité monétaire éthiopienne, composée de 100 cents. Introduite officiellement en 1976, remplaçant le dollar éthiopien au pair. Jusqu'à la mi-1991, 1 US$ équivalait à 2,07 birr, ou 1 birr valait environ 0,48 US$.
birta: Tenure foncière exonérée d'impôts au Népal, accordée par le gouvernement principalement comme pension ou récompense aux partisans politiques et aux membres de la famille, particulièrement importante pendant la période Rana ; abolie en 1959.; Source: Bibliothèque du Congrès
Armée du Drapeau noir: Une bande composée principalement d'aventuriers chinois qui ont fui vers le nord du Viêt Nam après l'effondrement de la rébellion des Taiping (1851-64) en Chine. Ils se sont finalement placés au service de la cour impériale de Hué et ont combattu les forces françaises lors de la campagne du Tonkin de 1883-84.
boat people: Réfugiés qui ont fui le Viêt Nam par voie maritime après 1975. Beaucoup ont été victimes d'attaques de pirates dans le golfe de Thaïlande, se sont noyés ou ont enduré la famine et la déshydratation en raison de leur fuite à bord de navires mal équipés et trop petits. Ceux qui ont atteint la sécurité dans les pays d'Asie du Sud-Est voisins ont bénéficié d'un asile temporaire dans des camps de réfugiés en attente d'une réinstallation permanente dans les nations occidentales industrialisées disposées à les accueillir.
Boer: Fermier (afrikaans) ; terme généralement utilisé aux dix-huitième et dix-neuvième siècles pour désigner les colons blancs sud-africains d'origine néerlandaise, allemande et huguenote française ; généralement remplacé par le terme Afrikaner (voir) au vingtième siècle. Voir aussi Trekboer.
Hérésie bogomile: Une secte religieuse fondée en Bulgarie et qui a prospéré dans les Balkans entre le dixième et le quinzième siècles. Elle combinait des croyances provenant de plusieurs religions contemporaines, notamment celle des Pauliciens d'Asie Mineure (q.v.). La croyance centrale était que le monde matériel avait été créé par le diable.; Source: Bibliothèque du Congrès
boliviano: Unité officielle de monnaie de la Bolivie. A remplacé le peso le 1er janvier 1987. En 1988, le taux de change était B2,3=1 USD. La réadoption du boliviano (monnaie de la Bolivie avant le 1er janvier 1963) en janvier 1987 a remédié aux dommages causés à la monnaie par l'hyperinflation.; Source: Bibliothèque du Congrès
Bolshevik: Un membre du groupe radical au sein du Parti ouvrier social-démocrate russe qui, sous la direction de Vladimir I. Lénine, a organisé la Révolution bolchévique. En mars 1918, les bolchéviques ont formé le Parti communiste russe (bolchévique) et ont commencé à s'appeler eux-mêmes Communistes (voir). Ce parti était le précurseur du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS - voir).; Source: Bibliothèque du Congrès
bonze: Un terme général désignant un moine bouddhiste (par opposition au terme plus spécifique bhikku, qui désigne un moine ordonné).
Bosomtwi (Lac): Le seul lac naturel du Ghana. Il est situé à environ 32 km au sud-est de Kumase, la capitale ashanti.