Glosario — I

Términos del glosario que comienzan con I.

Ibadi: De Abu Allah ibn Ibad (ca. 660-ca. 715), un jariyita moderado que pasó considerable tiempo en Basora, Irak. Los jariyitas eran miembros de la primera secta en el islam que se separó de los seguidores de Alí o chiitas (v. infra) por la disposición chií de permitir el arbitraje humano de la disputa de Alí con el califa, Utmán, en lugar del juicio divino.; Fuente: Biblioteca del Congreso
ibn: Literalmente, "hijo de"; utilizado antes o como parte de un nombre propio para indicar descendencia patrilineal. También se ve como bin o ben.
ikhwan: Miembros profesos de una orden religiosa residentes en una zawiya (v. supra). Generalmente traducidos como "hermanos".
ilustrados: Literalmente, los ilustrados, la élite filipina durante el período colonial español.
imam: En uso general, significa el líder de las oraciones congregacionales, sin implicar ordenación ni poderes espirituales especiales más allá de la educación suficiente para llevar a cabo esta función. La palabra también es utilizada figurativamente por muchos musulmanes suníes para referirse al líder de la comunidad islámica. Entre los musulmanes chiíes, indica el descendiente particular de la Casa de Alí que se cree fue designado por Dios como depositario de la autoridad espiritual inherente a esa línea. La identidad de este individuo y los medios para determinar su identidad han sido los problemas principales que causaron divisiones entre los chiíes (véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
FMI (Fondo Monetario Internacional): Establecido junto con el Banco Mundial (ver) en 1945, el FMI es un organismo especializado afiliado a las Naciones Unidas que tiene la responsabilidad de estabilizar los tipos de cambio internacionales y los pagos. La actividad principal del FMI es proporcionar préstamos a sus miembros cuando enfrentan dificultades en la balanza de pagos. Estos préstamos a menudo conllevan condiciones que requieren ajustes económicos internos sustanciales por parte de los receptores.
sustitución de importaciones: También conocida como industrialización por sustitución de importaciones, es una estrategia de desarrollo económico que enfatiza el crecimiento de las industrias nacionales, frecuentemente mediante la protección de importaciones usando medidas arancelarias y no arancelarias. Los proponentes favorecen la exportación de bienes industriales sobre la de productos primarios.
industrialización por sustitución de importaciones: Una estrategia de desarrollo económico y una forma de proteccionismo que enfatiza el crecimiento de las industrias nacionales restringiendo la importación de bienes manufacturados específicos, a menudo mediante el uso de aranceles (v.g.) y medidas no arancelarias, como cuotas de importación. Teóricamente, el capital se generaría así a través del ahorro de ingresos en divisas extranjeras. Los proponentes favorecen la exportación de bienes industriales sobre productos primarios y consideraciones de divisas extranjeras. En el período de posguerra, la industrialización por sustitución de importaciones fue más prevalente en América Latina. Sus principales proponentes ideológicos fueron el economista argentino Raúl Prebisch y la Comisión Económica para América Latina (v.g.). Debilidades principales en América Latina: los mercados nacionales en la región eran generalmente demasiado pequeños; los bienes fabricados nacionalmente eran demasiado costosos e incompetitivos en el mercado mundial; la mayoría de los estados en la región tenían una variedad insuficiente de recursos para construir una industria nacional; y la mayoría también dependían demasiado de la tecnología extranjera.; Fuente: Biblioteca del Congreso
indígena(s): Un africano o mestizo (véase) sin estatus de asimilado (véase). En términos portugueses, significa no asimilado o incivilizado. Antes de la abolición del estatus (y la distinción entre este y el de asimilado) en 1961, aproximadamente el 99 por ciento de todos los africanos eran indígenas.; Fuente: Library of Congress
indexation: Ajuste automático de la remuneración de acuerdo con los cambios en un índice de precios específico.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Congreso Nacional Indio: Fundado en 1885; antes y después de 1947, popularmente llamado Congreso o el Congreso. Una fuerza importante en el movimiento de independencia, el Congreso ha sido dominante en el Parlamento y formó gobiernos de 1947 a 1977, de 1980 a 1985 y de 1991 a 1996. En 1969 el Congreso se dividió, y el partido gobernante bajo Indira Gandhi se conoció como Congreso (R)--R por Requisición--mientras que la facción opuesta a ella fue llamada Congreso (O)--O por Organización. En 1978 ella renombró su partido Congreso (I)--I por Indira. También ha habido grupos disidentes del Congreso (S)--S por Socialista o Secular--y Congreso (U)--por Urs, nombrado así por su fundador Devanaj Urs--.
Tamiles Indios: Tamiles cuyos antepasados fueron traídos desde India a finales del siglo diecinueve para trabajar en las plantaciones de té y caucho. Los Tamiles Indios fueron privados de derechos políticos en Sri Lanka mediante legislación aprobada en 1948. Ver también Tamiles.
indigenato: Se refiere a la ciudadanía y derechos de los nativos. En el África Occidental francesa colonial, el sistema colonial de disciplina caracterizado por juicios arbitrarios y sumarios otorgados a los africanos que vivían en áreas rurales. El indigenato fue abolido en 1945.
Federación Indochina: Un concepto político, nunca completamente realizado, que buscaba unir los tres estados indochinos en una confederación, propuesto por primera vez en la reunión del Comité Central del Partido Comunista Indochino en octubre de 1930. El gobierno de Francia resucitó el término en 1946 para describir un autogobierno interno limitado otorgado a los estados de Vietnam (incluyendo Cochinchina), Laos y Camboya. En los años 80, el término fue utilizado de manera despectiva por algunos observadores y analistas para categorizar la presencia militar de Vietnam y su influencia sobre Laos y Camboya.
Zona(s) Franca(s) Industrial(es): También conocidas como zonas de libre comercio o zonas francas, estos parques industriales albergaban empresas manufactureras que se beneficiaban de condiciones comerciales favorables otorgadas por un gobierno determinado con el fin de atraer inversión extranjera y crear empleos. En la República Dominicana, las empresas de zona franca no pagaban aranceles sobre los bienes importados directamente hacia la zona franca o exportados desde ella. Estas empresas también gozaban de exenciones de impuestos dominicanos por hasta veinte años, y se les permitía pagar a los trabajadores menos del salario mínimo establecido.
infitah: Literalmente puerta abierta; se refiere a la política de Anwar al-Sadat después de la Guerra de Octubre de 1973 de flexibilizar los controles gubernamentales sobre la economía para estimular el sector privado e incentivar la entrada de fondos extranjeros.
economía informal: Sector económico no oficial o clandestino que opera fuera de la regulación y fiscalización gubernamental, e incluye vendedores callejeros, algunos trabajadores domésticos y trabajadores sin calificación en áreas urbanas.; Fuente: Biblioteca del Congreso
sector informal: Sector no oficial de actividad económica clandestina. En Bolivia, estaba constituido principalmente por el cultivo de coca, tráfico de cocaína y contrabando, empleando a dos terceras partes de la fuerza laboral.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Mongolia Interior: La parte meridional de la Mongolia tradicional; durante la dinastía Qing (1644-1911), comprendía las provincias de Suiyuan, Qahar y Rehol; la actual Región Autónoma de Mongolia Interior de China (Mongolia Exterior, véase).
Banco Interamericano de Desarrollo (BID): También conocido como Inter-American Development Bank (IADB). Un banco de cuarenta y seis miembros establecido el 30 de diciembre de 1959, para promover el desarrollo económico y social en América Latina.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca de 1947: véase Tratado de Río.
Grupo Intergubernamental sobre Indonesia (IGGI): Un grupo internacional de prestamistas establecido en 1967 por los Países Bajos para coordinar la ayuda multilateral a Indonesia. Los otros miembros incluyeron al Banco Asiático de Desarrollo, Fondo Monetario Internacional (v.s.), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Banco Mundial (v.s.), Australia, Bélgica, Reino Unido, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Nueva Zelanda, Suiza y Estados Unidos. En marzo de 1992, Indonesia anunció que rechazaba la ayuda adicional del IGGI mientras los Países Bajos presidieran la organización. El IGGI fue reemplazado por el Grupo Consultivo sobre Indonesia (v.s.).
bienes intermedios: Bienes comprados para ser revendidos o utilizados en la producción de bienes finales para los consumidores, o inventarios que consisten en materias primas, bienes semiterminados y bienes terminados que aún no han sido vendidos al consumidor final. El producto nacional bruto (q.v.) no incluye las ventas de bienes o servicios intermedios.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (Tratado INF): Un tratado bilateral firmado en Washington en diciembre de 1987, que eliminó los misiles terrestres de Estados Unidos y la Unión Soviética con alcances entre 500 y 5,500 kilómetros. La mayoría de los misiles soviéticos estaban desplegados dentro de la Unión Soviética; todos los misiles de Estados Unidos estaban en Bélgica, Italia, la República Federal de Alemania (Alemania Occidental) y Gran Bretaña.
pasaporte interno (propiska): Documento expedido por el gobierno que se presenta a las autoridades cuando lo solicitan, para identificar a los ciudadanos y su residencia autorizada. Se utilizó tanto en el Imperio Ruso (véase) como en la Unión Soviética para restringir el movimiento de las personas. Su uso más limitado continuó en algunas partes de Rusia durante los años noventa.
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA): Agencia especializada de las Naciones Unidas establecida en 1957 para asistir a los estados miembros en el desarrollo y aplicación de la energía atómica con fines pacíficos y para promover y supervisar un estándar universal de salvaguardias nucleares. A través de inspecciones in situ y monitoreo, el OIEA asegura que el material fisionable y relacionado con lo nuclear, equipos, información y servicios no sean utilizados para producir armas nucleares conforme a los acuerdos bilaterales de salvaguardia nuclear entre el OIEA y los estados miembros individuales del Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP), formalmente conocido como el Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares.
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF): Nombre oficial del Grupo del Banco Mundial (véase), que fue concebido en la Conferencia de Bretton Woods el 22 de julio de 1944, e inició operaciones en junio de 1946. Su propósito principal es proporcionar asistencia técnica y préstamos a tasas de interés relacionadas con el mercado a países en desarrollo en etapas más avanzadas de desarrollo.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Asociación Internacional de Fomento (AIF): Ver Banco Mundial.
Corporación Financiera Internacional (CFI): Ver Banco Mundial.
Fondo Monetario Internacional (FMI): Establecido el 27 de diciembre de 1945, el FMI comenzó a operar el 1 de marzo de 1947. El FMI es un organismo especializado afiliado a las Naciones Unidas que asume la responsabilidad de estabilizar los tipos de cambio internacionales y los pagos. El negocio principal del FMI es la provisión de préstamos a sus miembros cuando experimentan dificultades en la balanza de pagos. Estos préstamos a menudo llevan condiciones que requieren ajustes económicos internos sustanciales por parte de los receptores. Los recursos de capital del FMI comprenden Derechos Especiales de Giro y monedas que los miembros pagan bajo cuotas calculadas para ellos cuando se adhieren. Estos recursos se complementan con préstamos. En 1993 el FMI tenía 167 miembros.
reservas internacionales: Algunas reservas, en forma de oro, monedas de otros países y Derechos Especiales de Giro, que cada país mantiene para servir como "dinero internacional" cuando una nación enfrenta dificultades en la balanza de pagos (véase).; Fuente: Biblioteca del Congreso
Organización Internacional de Telecomunicaciones Satelitales (Intelsat): Creada en 1964 bajo un acuerdo multilateral, Intelsat es una cooperativa sin fines de lucro de 134 países que poseen y operan conjuntamente un sistema global de satélites de comunicaciones.; Fuente: Biblioteca del Congreso
Iranian: Lingüísticamente, un subgrupo de la rama indoirania de las lenguas indoeuropeas, que en los tiempos modernos incluye el persa (véase)—el más ampliamente utilizado—, el pastún, los dialectos del kurdo (véase) y el osético. En la etapa del iranio medio del desarrollo del grupo (del siglo III a.C. al siglo X d.C.), las principales lenguas eran el parto, el pahlavi (persa medio) y el sogdiano.
Irgun: Abreviatura de Irgun Zvai Leumi (Organización Militar Nacional). Establecida en 1937 como una organización extremista judía clandestina, también conocida como Etzel, derivada de la pronunciación de las iniciales de su nombre en hebreo. Un grupo más extremo, conocido como la Banda Stern (véase), se separó de esta en 1939. Ambos grupos fueron especialmente activos durante y después de la Segunda Guerra Mundial contra las autoridades británicas en Palestina. Ambos mantuvieron varios miles de hombres armados hasta que todas las fuerzas israelíes se integraron en junio de 1948.; Fuente: Biblioteca del Congreso
cuenco de arroz de hierro: Un idioma chino que se refiere al sistema de empleo de por vida garantizado en empresas estatales, en el que la permanencia y el nivel de salarios no están relacionados con el desempeño laboral.
clero islámico: Los líderes religiosos del islam chiita (véase), grupo que incluye numerosos mulás (véase), que en general poseen solo educación religiosa rudimentaria; mujtahidis, un cuerpo relativamente pequeño de eruditos religiosos, la mayoría de los cuales reciben el título de hojatoleslam; y un pequeño número de los más instruidos y piadosos de los mujtahidis, a quienes se les otorga el título de ayatolá.
Islam Shia Ismaili: Una subsecta del Islam Shia que toma su nombre del Imán Muhammad ibn Ismail, el Séptimo Imán. La doctrina del Islam Shia Ismaili se asemejaba estrechamente al Islam Shia Duodecimano con respecto a la observancia de la sharia, pero también incluía un sistema de filosofía y ciencia coordinado con la religión que probaba el origen divino del Imamato y los derechos de los Fatimíes sobre este. Ubaid Allah, al Mahdi, el fundador de la Dinastía Fatimí, llegó al norte de África a principios del siglo décimo y promovió activamente la fe ismaili. Ver también Shia.
Ismaelita(s): Miembro(s) de una rama del Islam Chiita (ver). Los ismaelitas reconocen siete Imames (ver) y veneran a Ismael como el Séptimo; otros chiitas reconocen a Musa al Kazim como Séptimo Imám. Los ismaelitas a menudo se llaman Separatistas de los Siete, y otros chiitas se conocen como Duodecimistas.
libra israelí: véase nuevo shekel israelí.; Fuente: Biblioteca del Congreso