English
Español
中文
हिन्दी
FrançaisHistoria del Taekwondo y la Tradición Coreana
Una historia completa del Taekwondo desde las antiguas artes marciales coreanas, pasando por la unificación de los kwan de la posguerra, la división WTF/ITF, y la inclusión olímpica en Sídney 2000
Introducción
El taekwondo es el arte marcial nacional de Corea del Sur y uno de los principales deportes de combate olímpicos, con una práctica documentada de manera continua desde las antiguas tradiciones de las artes marciales coreanas hasta la tradición olímpica moderna del taekwondo. La tradición del taekwondo ha sido moldeada por la tradición militar coreana, la tradición religiosa budista coreana y la tradición cultural coreana en sentido amplio.
El panorama global moderno del taekwondo está articulado por World Taekwondo (WT, originalmente la Federación Mundial de Taekwondo / WTF, fundada en 1973), la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF, fundada en 1966 por Choi Hong Hi), los Juegos Olímpicos (con el taekwondo presente en todos los Juegos Olímpicos de Verano desde Sídney 2000 como deporte de medalla oficial), el Campeonato Mundial de Taekwondo (celebrado bienalmente desde 1973), la Serie Grand Prix Mundial de Taekwondo, diversos campeonatos continentales, entre ellos los campeonatos europeo, asiático, panamericano, africano y oceánico, así como distintos campeonatos nacionales de taekwondo.
Este artículo recorre la historia completa del taekwondo, desde las antiguas tradiciones de las artes marciales coreanas —incluidos el subak y el taekkyon del Reino Goguryeo—, la tradición guerrera Hwarang del Reino Silla, el resurgimiento del taekkyon durante la Dinastía Joseon, el período de los kwan (escuelas) posterior a la Segunda Guerra Mundial, la denominación «Taekwondo» acuñada por Choi Hong Hi en 1955, la fundación de la Asociación Coreana de Taekwondo en 1959, el establecimiento del taekwondo en el ejército coreano en 1961, la fundación de la ITF por Choi Hong Hi en 1966, la creación de la WTF en 1973, la inclusión del taekwondo como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, su incorporación como deporte de medalla plena en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, la era competitiva moderna del taekwondo y el futuro del panorama global de esta disciplina.
Artes Marciales Coreanas Antiguas
El taekwondo se extiende a partir de las antiguas tradiciones de las artes marciales coreanas, con las referencias documentadas más tempranas que se remontan al menos al período de los Tres Reinos (57 a. C. - 668 d. C.). La continuada tradición de las artes marciales coreanas ha producido extraordinarios desarrollos culturales a lo largo de aproximadamente 2.000 años.
El Reino de Goguryeo (37 a. C. - 668 d. C.) estableció la antigua tradición de las artes marciales coreanas. Diversos murales funerarios de Goguryeo en la tumba Muyongchong (la Tumba de los Bailarines en Tongguo, actual provincia de Jilin en China) incluyen numerosas representaciones de actividades de combate sin armas coreano. El Reino de Silla (57 a. C. - 935 d. C.) y su tradición guerrera Hwarang extendieron la antigua tradición de las artes marciales coreanas. La formación de los Hwarang ("Caballeros Florecientes") incluía diversas prácticas de combate sin armas, combate armado y una formación cultural y filosófica más amplia.
El Reino de Baekje (18 a. C. - 660 d. C.) extendió la antigua tradición de las artes marciales coreanas. Diversos desarrollos posteriores en el Reino Unificado de Silla (676-935 d. C.), la Dinastía Goryeo (918-1392), la Dinastía Joseon (1392-1897), el Imperio Coreano (1897-1910) y el período colonial japonés (1910-1945) continuaron a lo largo de las décadas siguientes.
La tradición del subak ("combate con las manos") estableció la antigua tradición coreana de combate sin armas. Diversos desarrollos posteriores del subak durante la Dinastía Goryeo extendieron dicha tradición. La tradición del taekkyon ("técnica de pie") estableció la antigua tradición coreana de combate sin armas basado en el uso de los pies. El reconocimiento del taekkyon como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 1983 amplió el reconocimiento cultural de esta práctica.
El resurgimiento del taekkyon durante la Dinastía Joseon (1392-1897) extendió la tradición del taekkyon. La publicación en 1798 del Muyedobotongji ("Manual Ilustrado Completo de las Artes Marciales") por el Rey Jeongjo extendió la tradición cultural de las artes marciales coreanas.
Período Kwan de la Posguerra
El período de los kwan (escuelas) posterior a la Segunda Guerra Mundial (1945-1955) estableció la tradición moderna de las artes marciales coreanas. La fundación del Chung Do Kwan en 1944 por Lee Won-kuk (el maestro de artes marciales coreanas que había entrenado karate bajo la tutela de Funakoshi Gichin en Japón) estableció la principal escuela moderna de artes marciales coreanas. La tradición del Chung Do Kwan ha perdurado a lo largo de las décadas posteriores.
La fundación del Moo Duk Kwan en 1945 por Hwang Kee (maestro de artes marciales coreanas) amplió las principales escuelas modernas de artes marciales coreanas. La tradición del Moo Duk Kwan ha perdurado a lo largo de las décadas posteriores. El Moo Duk Kwan se convirtió posteriormente en la fuente principal de la tradición del Tang Soo Do.
La fundación del Yun Moo Kwan en 1946 por Sang Sup Chun, la fundación del Chang Moo Kwan en 1946 por Yoon Byung-in y la fundación del Ji Do Kwan en 1946 por Yon Kwae Byung ampliaron las principales escuelas modernas de artes marciales coreanas. Diversos desarrollos posteriores han continuado a lo largo de las décadas siguientes.
El Acuerdo de Armisticio de Corea de 1953 y la recuperación posterior a la Guerra de Corea influyeron en el desarrollo subsiguiente de las artes marciales coreanas. La fundación del Oh Do Kwan en 1953 por Choi Hong Hi en el cuartel general del Ejército coreano estableció la principal escuela moderna de artes marciales militares coreanas. Diversos kwan posteriores, entre ellos el Han Moo Kwan, el Kang Duk Won, el Jung Do Kwan, el Bok Moo Kwan y otros, ampliaron las principales escuelas modernas de artes marciales coreanas.
Los diversos esfuerzos de unificación de los kwan a lo largo de las décadas de 1950 y 1960 consolidaron gradualmente las artes marciales coreanas bajo estructuras organizativas comunes, aunque las diferencias políticas entre los líderes de los distintos kwan persistieron durante las décadas de 1960 y 1970. La Asociación de Taekwondo de Corea constituyó el principal instrumento organizativo para los esfuerzos de unificación.
Choi Hong Hi y la denominación de 1955
Choi Hong Hi (1918-2002), maestro coreano de artes marciales y general del Ejército de Corea, estableció la principal tradición organizativa moderna del Taekwondo. La tradición de Choi Hong Hi ha perdurado a lo largo de las décadas siguientes.
La denominación de «Taekwondo» propuesta por Choi Hong Hi en 1955 (Tae «pie/salto» + Kwon «puño» + Do «camino») estableció el nombre moderno principal del Taekwondo. La propuesta de nombre presentada por Choi Hong Hi en 1955 ante el Comité Coreano de Denominación del Taekwondo estuvo impulsada por diversos esfuerzos posteriores de unificación de los kwan de las artes marciales coreanas.
La fundación en 1959 de la Asociación Coreana de Taekwondo (KTA) estableció la principal organización rectora moderna del Taekwondo en Corea. La tradición de la KTA ha perdurado a lo largo de las décadas siguientes. La reorganización de la Asociación Coreana de Taekwondo en 1961 amplió la principal tradición organizativa moderna del Taekwondo coreano. El establecimiento del Taekwondo militar coreano en 1961 instauró la principal tradición moderna del Taekwondo en el ámbito militar coreano.
Las demostraciones de Taekwondo militar coreano realizadas entre 1965 y 1973 en diversos escenarios de la Guerra de Vietnam acrecentaron la proyección cultural internacional del Taekwondo militar coreano. La fundación en 1966 de la Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) por parte de Choi Hong Hi estableció la principal organización internacional rectora del Taekwondo. La fundación de la ITF en Seúl en 1966 extendió la principal tradición organizativa internacional del Taekwondo.
La defección de Choi Hong Hi a Canadá en 1972 condicionó los desarrollos posteriores de la ITF. Los diversos desacuerdos políticos que Choi Hong Hi mantuvo a partir de 1972 con el gobierno surcoreano de Park Chung-hee dieron lugar a posteriores desenvolvimientos políticos en el seno de la ITF. Diversos desarrollos ulteriores de la ITF han continuado a lo largo de las décadas siguientes.
La División WTF-ITF y la Inclusión Olímpica
La fundación en 1973 de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF, posteriormente World Taekwondo desde 2017) en Seúl estableció la principal organización rectora del taekwondo competitivo moderno. La tradición de la WTF / World Taekwondo se ha mantenido a lo largo de las décadas siguientes.
La escisión entre la ITF y la WTF en 1972-1973 dio lugar a las dos principales organizaciones internacionales rectoras del taekwondo moderno. Diversos desarrollos posteriores en la relación ITF-WTF han continuado a lo largo de las décadas siguientes. El primer Campeonato Mundial de Taekwondo, celebrado en 1973 en el Estadio Cubierto de Seúl, estableció la principal tradición del Campeonato Mundial de Taekwondo moderno.
Entre los principales ganadores de los sucesivos Campeonatos Mundiales de Taekwondo figuran Corea (con la mayor parte de las medallas de oro), Irán, Taipéi Chino, Rusia, España, Francia, Turquía y otros países, cuya participación se ha prolongado a lo largo de las décadas siguientes. El reconocimiento de la WTF por parte del COI en 1980 estableció las bases para la consideración del taekwondo como deporte olímpico en la era moderna.
La inclusión del taekwondo como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 amplió la tradición olímpica del taekwondo moderno. La inclusión del taekwondo como deporte de demostración en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, con sus correspondientes competiciones, consolidó la principal tradición del taekwondo como deporte de demostración.
La inclusión del taekwondo como deporte olímpico de pleno derecho con medallas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 estableció la principal tradición olímpica del taekwondo moderno. Dicha tradición ha continuado a lo largo de las décadas siguientes. Las medallas de oro en taekwondo en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 fueron conquistadas por diversos atletas en distintas categorías de peso. Entre las medallas de oro masculinas en taekwondo en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 destacan las obtenidas por Mu Yen Chu de Taipéi Chino (el primer medallista de oro olímpico de Taipéi Chino en cualquier época), Steven Lopez de los Estados Unidos, y otros competidores.
Taekwondo Olímpico y Estrellas Modernas
Los eventos de Taekwondo de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 extendieron la principal tradición olímpica moderna del Taekwondo. Las medallas de oro masculinas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 incluyeron a diversos ganadores en distintas divisiones de peso. Las medallas de oro femeninas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 incluyeron a Hwang Kyung-seon de Corea del Sur (la medallista olímpica en cuatro ocasiones) y a otras competidoras.
Hwang Kyung-seon, la atleta surcoreana de Taekwondo (nacida en 1986), forjó una de las carreras olímpicas individuales de Taekwondo más extraordinarias de cualquier época. Las cuatro medallas olímpicas de Taekwondo de Hwang (medalla de plata en -67 kg femenino en Atenas 2004, medalla de oro en -67 kg femenino en Pekín 2008, medalla de oro en -67 kg femenino en Londres 2012, medalla de bronce en -67 kg femenino en Río 2016) la consagraron como una de las principales atletas olímpicas de Taekwondo de cualquier época.
Steven Lopez, el atleta estadounidense de Taekwondo (nacido en 1978), forjó una de las carreras individuales más extraordinarias en los Campeonatos Mundiales de Taekwondo de cualquier época. Las cinco medallas de oro de Lopez en los Campeonatos Mundiales de Taekwondo (2001, 2003, 2005, 2009, 2013) lo establecieron como uno de los principales atletas de los Campeonatos Mundiales de Taekwondo de cualquier época. Las diversas medallas olímpicas de Taekwondo de Lopez (medalla de oro en Sídney 2000, medalla de oro en Atenas 2004, medalla de bronce en Pekín 2008) extendieron el legado olímpico de Steven Lopez en el Taekwondo.
Los eventos de Taekwondo de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 extendieron la principal tradición olímpica moderna del Taekwondo. Las medallas de oro masculinas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 incluyeron a diversos ganadores en distintas divisiones de peso. Las medallas de oro femeninas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 incluyeron a Hwang Kyung-seon de Corea del Sur, Yu-Hyun Hong de Corea del Sur y a otras competidoras.
Los eventos de Taekwondo de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 extendieron la principal tradición olímpica moderna del Taekwondo. Las medallas de oro masculinas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 incluyeron a Joel González Bonilla de España, Servet Tazegül de Turquía, Sebastian Crismanich de Argentina y a otros competidores. Las medallas de oro femeninas de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 incluyeron a Wu Jingyu de China, Hwang Kyung-seon de Corea del Sur, Jade Jones de Gran Bretaña y Milica Mandić de Serbia.
Los eventos de Taekwondo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y los Juegos Olímpicos de París 2024 extendieron la principal tradición olímpica moderna del Taekwondo. Jade Jones, la atleta de Taekwondo galesa y británica (nacida en 1993), obtuvo resultados extraordinarios a lo largo de la década de 2010. Las dos medallas de oro olímpicas de Taekwondo de Jones (medalla de oro en -57 kg femenino en Londres 2012, medalla de oro en -57 kg femenino en Río 2016) extendieron la tradición olímpica británica del Taekwondo.
Campeonatos Mundiales y Gran Premio de Taekwondo Mundial
Los Campeonatos Mundiales de Taekwondo (celebrados bienalmente desde 1973) establecieron la principal tradición de los Campeonatos Mundiales de Taekwondo. Los sucesivos Campeonatos Mundiales de Taekwondo a lo largo de las décadas posteriores han continuado. Las distintas sedes de los sucesivos Campeonatos Mundiales de Taekwondo en diversas ciudades del mundo han continuado a lo largo de las décadas posteriores.
Los principales ganadores de los sucesivos Campeonatos Mundiales de Taekwondo, entre ellos Corea (con la mayoría de las medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de Taekwondo), Irán (la tradición iraní del taekwondo de los años noventa a los dos mil diez), Taipéi Chino, Rusia, España (la tradición española del taekwondo de los años dos mil), Francia (la tradición francesa del taekwondo de los años dos mil diez), Turquía (la tradición turca del taekwondo de los años dos mil diez a los dos mil veinte), Estados Unidos, China, Gran Bretaña y otros, han continuado a lo largo de las décadas posteriores.
La Serie Gran Premio Mundial de Taekwondo, establecida en 2013, amplió la principal tradición competitiva del Taekwondo Mundial. La Serie Gran Premio Mundial de Taekwondo ha continuado a lo largo de las décadas posteriores. Las distintas sedes de la sucesiva Serie Gran Premio Mundial de Taekwondo en diversas ciudades del mundo han continuado a lo largo de las décadas posteriores.
La Final del Gran Premio Mundial de Taekwondo (celebrada anualmente desde 2013) amplió la principal tradición competitiva del Taekwondo Mundial. Los sucesivos campeonatos continentales de taekwondo, entre ellos el Campeonato Europeo de Taekwondo, el Campeonato Asiático de Taekwondo, el Campeonato Panamericano de Taekwondo, el Campeonato Africano de Taekwondo, el Campeonato de Oceanía de Taekwondo y otros, han continuado a lo largo de las décadas posteriores.
Los sucesivos desarrollos de los campeonatos nacionales de taekwondo a lo largo de las décadas posteriores han continuado. El cambio de denominación de la WTF a Taekwondo Mundial en 2017 (eliminando la abreviatura «WTF» por razones culturales y relacionadas con las redes sociales) amplió la principal tradición organizativa moderna del Taekwondo Mundial. Los continuados desarrollos organizativos del Taekwondo Mundial a lo largo de las décadas posteriores han continuado.
Reglas y Técnica del Taekwondo
Las reglas modernas del Taekwondo competitivo incluyen las dimensiones de la cancha (tapiz octagonal de 8 metros por 8 metros para diversas competencias amateur y de los Juegos Olímpicos), las distintas posiciones de los competidores, el sistema de puntuación, las diversas categorías de peso y otras normas principales del Taekwondo competitivo moderno.
La puntuación competitiva del Taekwondo comprende diversos criterios de valoración de técnicas, entre ellos las técnicas de puñetazo (1 punto), las técnicas de patada al cuerpo (2 puntos), las técnicas de patada a la cabeza (3 puntos), las técnicas de patada giratoria (4-5 puntos según el blanco sea el cuerpo o la cabeza) y otros criterios principales de puntuación del Taekwondo moderno.
El sistema electrónico de puntuación del Taekwondo (introducido entre 2009 y 2012 en diversos campeonatos importantes de Taekwondo) amplió la tradición principal de puntuación del Taekwondo moderno. A lo largo de las décadas siguientes han continuado los desarrollos del protector electrónico de Taekwondo ("hogu").
Las técnicas de Taekwondo incluyen diversos puñetazos (las distintas técnicas jirugi), diversas patadas (las distintas técnicas chagi, entre ellas la patada frontal ap chagi, la patada circular dollyo chagi, la patada lateral yop chagi, la patada de hacha naeryeo chagi y otras patadas de Taekwondo) y otras técnicas principales del Taekwondo moderno.
La tradición del Poomsae de Taekwondo ("formas") constituye el fundamento de la tradición educativa principal del Taekwondo moderno. A lo largo de las décadas siguientes han perdurado diversos Poomsae, entre ellos el Taegeuk Il Jang hasta el Taegeuk Pal Jang (las 8 formas Taegeuk para los grados gup), así como el Koryo, Keumgang, Taebaek, Pyongwon, Sipjin, Jitae, Cheonkwon, Hansu e Ilyeo (las 9 formas para los grados Dan).
La creación del Campeonato Mundial de Poomsae de 2018 amplió la tradición competitiva principal del Poomsae moderno. A lo largo de las décadas siguientes han continuado destacando diversos ganadores principales de los Campeonatos Mundiales de Poomsae, entre ellos Corea, Taipéi Chino, China, Irán, España, Rusia y otros. El sistema de graduación Dan del Taekwondo (del 1.er Dan al 9.º Dan, con el rango honorífico de 10.º Dan) establece la tradición principal de clasificación del Taekwondo moderno.
Globalización del Taekwondo y Era Moderna
El moderno circuito global de Taekwondo se ha desarrollado sustancialmente a lo largo de las décadas posteriores. La continua tradición del Taekwondo Mundial a través de las décadas posteriores ha continuado desarrollándose. Diversos avances competitivos internacionales del Taekwondo en las décadas posteriores han continuado a lo largo del tiempo.
La globalización del Taekwondo en las décadas posteriores ha continuado su curso. La expansión del Taekwondo hacia Europa, las Américas, Australia y diversos otros países ha continuado a lo largo de las décadas posteriores. Las 213 federaciones nacionales miembros del World Taekwondo (a partir de 2024) establecieron la principal prominencia cultural internacional moderna del Taekwondo.
La diplomacia cultural coreana del Taekwondo a lo largo de las décadas posteriores ha extendido la prominencia cultural de esta disciplina. Diversos programas posteriores de intercambio cultural del Taekwondo coreano en distintas ciudades del mundo han continuado a lo largo de las décadas posteriores.
El Kukkiwon (Taekwondowon coreano, la principal sede central del Taekwondo de Corea, establecida en 1972 en Seúl) consolidó la principal sede moderna del Taekwondo coreano. La continua tradición del Kukkiwon a lo largo de las décadas posteriores ha perdurado. La certificación Dan de Taekwondo, la formación de instructores de Taekwondo, el equipo de demostración de Taekwondo y otros diversos desarrollos del Kukkiwon en las décadas posteriores han continuado.
La creación del Taekwondowon de 2023 (Muju, Jeollabuk-do, Corea del Sur) extendió la principal tradición cultural moderna del Taekwondo coreano. La tradición posterior del Para Taekwondo (Taekwondo Paralímpico) extendió la principal tradición moderna del Taekwondo. La inclusión del Para Taekwondo en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 (como deporte medallístico paralímpico inaugural) estableció la principal tradición del Taekwondo Paralímpico.
La tradición de transmisión del Taekwondo a lo largo de las décadas posteriores ha continuado. La participación del Equipo de Atletas Refugiados de Taekwondo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, los Juegos Olímpicos de París 2024 y otros diversos Juegos Olímpicos y eventos de Taekwondo extendió la principal tradición humanitaria moderna del Taekwondo.
El futuro del Taekwondo, Conclusión y Fuentes
El futuro del Taekwondo enfrenta una serie de preguntas significativas en la tercera década del siglo XXI. El continuo desarrollo de World Taekwondo, el continuo desarrollo de las diversas federaciones nacionales, el continuo desarrollo de las transmisiones, la continua globalización del grupo de talentos del Taekwondo, el continuo desarrollo del Para Taekwondo y los continuos avances en equipamiento seguirán dando forma al panorama del Taekwondo.
El continuo desarrollo de World Taekwondo proseguirá a lo largo de las décadas siguientes. Diversos Campeonatos Mundiales de Taekwondo, Series del Grand Prix Mundial de Taekwondo, Finales del Grand Prix Mundial de Taekwondo, el Taekwondo en los Juegos Olímpicos, el Para Taekwondo en los Juegos Paralímpicos y otros variados eventos competitivos continuarán celebrándose en las décadas venideras.
El continuo desarrollo de las federaciones nacionales proseguirá a lo largo de las décadas siguientes. El desarrollo de las federaciones nacionales de Taekwondo de Corea, Irán, China, Taipéi Chino, Estados Unidos, España, Francia, Turquía, Gran Bretaña, Rusia (sujeto a las diversas sanciones posteriores impuestas a Rusia y Bielorrusia tras la invasión rusa de Ucrania en 2022) y otras naciones continuará en las décadas venideras.
La continua globalización del grupo de talentos del Taekwondo proseguirá a lo largo de las décadas siguientes. El desarrollo de diversos atletas de Taekwondo europeos, americanos, asiáticos, africanos, oceánicos y de otras regiones continuará en las décadas venideras.
Las figuras individuales del Taekwondo seguirán dando forma a la tradición de este deporte. Las trayectorias continuadas de diversos dirigentes de federaciones nacionales de Taekwondo, distintos atletas individuales de Taekwondo, diversos atletas individuales de Para Taekwondo y muchos otros seguirán configurando el legado del Taekwondo.
El Taekwondo continuará evolucionando. El continuo desarrollo de World Taekwondo, el continuo desarrollo de las federaciones nacionales, el continuo desarrollo de las transmisiones, la continua globalización, el continuo desarrollo del Para Taekwondo, los continuos avances en equipamiento y otros cambios diversos seguirán dando forma al panorama del Taekwondo a lo largo de las décadas venideras. Sin embargo, el principio fundamental del Taekwondo —el arte esencial de las artes marciales coreanas de competición que ha sustentado la tradición cultural coreana desde las antiguas tradiciones de artes marciales coreanas— ha dado forma a la tradición cultural coreana durante más de 2.000 años y no muestra señal alguna de desvanecerse.
Entre las fuentes se incluyen: Stuart Anslow, From Creation to Unification: The Complete History of Taekwon-Do (CreateSpace, 2014); Steven D. Capener, The Korean Path to Modernity: Taekwondo's Cultural and Political Roots (University of Hawaii Press, 2013); Choi Hong Hi, Taekwon-Do: The Korean Art of Self-Defence (ITF, 1965, diversas ediciones posteriores); Marc Tedeschi, Taekwondo: Traditions, Philosophy, Technique (Weatherhill, 2003); Doug Cook, Traditional Taekwondo: Core Techniques, History, and Philosophy (YMAA Publication Center, 2006); cobertura de BBC Sport, bbc.co.uk/sport (registros y archivos); archivos de World Taekwondo, worldtaekwondo.org (registros y clasificaciones); archivos de la ITF, itftkd.org (registros); archivos del Kukkiwon, kukkiwon.or.kr (registros).