New Jersey

Resumen

Nueva Jersey es un estado de las regiones del Atlántico Medio y del Noreste de Estados Unidos, limitado por Nueva York y el río Hudson al norte y noreste, el océano Atlántico al este, la bahía de Delaware y Delaware al suroeste, y Pensilvania al otro lado del río Delaware al oeste. Con cerca de 9,29 millones de habitantes en 22.591 km², es el 11.º estado más poblado pero el 47.º por superficie, lo que lo convierte con diferencia en el estado más densamente poblado de Estados Unidos.

Nueva Jersey ratificó la Constitución de Estados Unidos como tercer estado el 18 de diciembre de 1787. El estado toma su nombre de la isla británica de Jersey, en el canal de la Mancha, concedida por el rey Carlos II a sir George Carteret en 1664. Trenton, a orillas del río Delaware, es la capital del estado; Newark, sobre Newark Bay, es la mayor ciudad y un importante núcleo económico. Nueva Jersey se sitúa entre las áreas metropolitanas de Nueva York y Filadelfia, y una amplia mayoría de la población del estado vive a distancia de cercanías de una u otra.

Nueva Jersey es el «Estado Jardín», apodo popularizado en el siglo XIX en referencia a la productiva economía hortofrutícola del estado, que abastecía a las cercanas Nueva York y Filadelfia. Es también uno de los estados étnica y religiosamente más diversos del país, el estado más rico de Estados Unidos por renta familiar mediana, sede de la mayor concentración mundial de sedes de empresas farmacéuticas, y cuna de la Revolución estadounidense: en Nueva Jersey se libraron más de 100 batallas y escaramuzas de la Revolución, más que en ningún otro estado.

Geografía y clima

Nueva Jersey se divide en cuatro grandes regiones geográficas. La Llanura Costera del Atlántico cubre aproximadamente tres quintas partes del estado —todo el sur de Jersey y gran parte del centro— e incluye los Pine Barrens (la mayor zona silvestre contigua del litoral oriental de Estados Unidos entre Boston y Richmond, con cerca de 445.000 hectáreas) y los 210 km de playa atlántica del Jersey Shore. Al norte de la Llanura Costera, la región del Piedmont cruza el nordeste densamente urbanizado del estado, incluida la mayor parte de Newark, Jersey City y el cinturón de cercanías de Nueva York.

Más allá del Piedmont, las New England Uplands (Highlands) y la región Appalachian Ridge and Valley se elevan en el noroeste del estado. High Point, en las montañas Kittatinny, con 550 metros, es el punto más alto de Nueva Jersey. Los ríos Hudson, Delaware y bahía de Delaware, Raritan, Passaic y Hackensack drenan el estado. El Delaware Water Gap National Recreation Area, el Great Swamp National Wildlife Refuge y los Pine Barrens (legalmente protegidos como Pinelands National Reserve) conservan las mayores áreas naturales.

El clima es subtropical húmedo a lo largo del Jersey Shore y en la mayor parte del sur de Jersey, y continental húmedo en las tierras altas del norte. El Jersey Shore está moderado por el Atlántico, mientras que el noroeste experimenta inviernos fríos y nevados. El estado se sitúa en el corredor de huracanes atlánticos y ha sido golpeado por grandes tormentas: el huracán Sandy, en octubre de 2012, fue uno de los desastres naturales más destructivos de la historia de Estados Unidos, devastando comunidades costeras desde Cape May hasta Sandy Hook.

Historia

Antes de la llegada europea, Nueva Jersey era hogar del pueblo lenape (delaware), una nación de lengua algonquina cuyo nombre para sí mismos significa «la gente original». Los neerlandeses establecieron un puesto comercial en Manhattan en 1614 y reclamaron la zona como parte de Nueva Países Bajos; Nueva Suecia controló el valle del Delaware entre 1638 y 1655. Inglaterra se apoderó de Nueva Países Bajos en 1664 y rebautizó el territorio como Nueva Jersey en honor a la isla anglonormanda de Jersey.

Nueva Jersey fue originalmente dos colonias propietarias —East Jersey y West Jersey— que se fusionaron en la real Provincia de Nueva Jersey en 1702 y recibieron un gobernador real separado en 1738. Nueva Jersey ratificó la Constitución de Estados Unidos como tercer estado el 18 de diciembre de 1787, y fue el primer estado en ratificar la Carta de Derechos, el 20 de noviembre de 1789.

Durante la Revolución estadounidense, Nueva Jersey fue escenario de más de 100 batallas, escaramuzas y movimientos significativos de tropas —más que cualquier otro estado— y es conocida como la «encrucijada de la Revolución estadounidense». George Washington cruzó el Delaware en la noche de Navidad de 1776 para lanzar las sorpresivas victorias en Trenton (26 de diciembre de 1776) y Princeton (3 de enero de 1777), puntos de inflexión tras un sombrío otoño. La Batalla de Monmouth (Freehold) de 1778 fue una de las mayores batallas terrestres de la guerra. Princeton ejerció brevemente como capital de Estados Unidos en 1783; Trenton fue la capital temporal en 1784.

Los siglos XIX y XX convirtieron a Nueva Jersey en uno de los estados más industrializados del país. Paterson, fundada en 1791 por Alexander Hamilton como la primera ciudad industrial planificada de Estados Unidos, ancló la fabricación de seda, locomotoras y armas de fuego. Los laboratorios de Thomas Edison en Menlo Park (1876) y West Orange (1887) produjeron el fonógrafo, la bombilla incandescente práctica, el cine y muchas otras invenciones. Los Bell Labs de Murray Hill produjeron el transistor (1947), el láser y otras tecnologías fundacionales del siglo XX. El primer partido de fútbol americano universitario se jugó en Rutgers, en New Brunswick, el 6 de noviembre de 1869.

Economía

Nueva Jersey alberga una de las economías estatales más grandes y diversificadas de Estados Unidos, anclada en productos farmacéuticos y ciencias de la vida, en servicios financieros y profesionales, en transporte marítimo y logística, en tecnología, y en una economía sustancial de turismo y juego.

• Productos farmacéuticos y ciencias de la vida: Nueva Jersey es la capital mundial de las sedes farmacéuticas. Johnson & Johnson (New Brunswick), Merck (Rahway), Bristol Myers Squibb (Princeton), Bayer U.S. (Whippany), Pfizer (Peapack-Gladstone), Novartis (East Hanover), Sanofi U.S. (Bridgewater), Roche/Genentech (Little Falls) y muchas otras mantienen importantes operaciones y sedes en el estado. Nueva Jersey acoge a más de la mitad de las 20 mayores compañías farmacéuticas mundiales.
• Servicios financieros y profesionales: Prudential Financial (Newark), Chubb (Warren), reaseguros vinculados a Merck y grandes operaciones de back-office de JP Morgan, Goldman Sachs, Bank of America y Bridgewater Associates anclan una economía de servicios financieros que se extiende al otro lado del Hudson desde Wall Street. ADP (Roseland) es una de las mayores empresas estadounidenses de servicios de nóminas y RR. HH. El Puerto de Nueva York y Nueva Jersey es el mayor puerto de la costa este de Estados Unidos.
• Tecnología y telecomunicaciones: Verizon Communications, Nokia Bell Labs (Murray Hill, heredera de los AT&T Bell Labs), Honeywell (sede en Charlotte, pero histórica base en Nueva Jersey en Morris Plains) y el Picatinny Arsenal anclan una larga herencia tecnológica. La Universidad de Princeton y el Institute for Advanced Study (residencia durante años de Albert Einstein) anclan una base de investigación académica excepcional. El Educational Testing Service (ETS), administrador del SAT, el TOEFL y el GRE, tiene su sede en Princeton.
• Agricultura y producción de alimentos: Nueva Jersey es el «Estado Jardín»: pequeñas pero excepcionalmente productivas granjas de cultivo intensivo en el sur de Jersey abastecen a Nueva York y Filadelfia de arándanos rojos (el estado es el tercer productor de Estados Unidos), arándanos azules (los arándanos azules de arbusto alto se desarrollaron en Whitesbog, NJ, en 1916), melocotones, tomates, maíz dulce, espárragos y pimientos. Entre las grandes empresas de procesamiento de alimentos con vínculos en Nueva Jersey figuran Campbell Soup (Camden) y Goya Foods (Jersey City).
• Turismo y juego: El Jersey Shore —210 km de playas desde Sandy Hook hasta Cape May— atrae a decenas de millones de visitantes en verano. Atlantic City acoge nueve casinos y una de las economías de juego, entretenimiento y convenciones más amplias de la costa este de Estados Unidos, solo superada por Las Vegas entre los destinos de juego del país. Six Flags Great Adventure, en Jackson, es uno de los mayores parques temáticos del país, y el MetLife Stadium, en East Rutherford, acoge a los New York Giants y los New York Jets de la NFL.

Gobierno

Nueva Jersey se rige por su constitución de 1947, la tercera de su historia. La Legislatura de Nueva Jersey es bicameral, con un Senado de 40 miembros (mandatos principalmente de cuatro años, con un mandato de dos años por década alineado con la redistribución) y una Asamblea General de 80 miembros (mandatos de dos años). No existen límites de mandato legislativos.

El Gobernador de Nueva Jersey cumple un mandato de cuatro años y está limitado a dos mandatos consecutivos. El estado también elige a un Vicegobernador (junto con el Gobernador desde 2009; Nueva Jersey fue uno de los últimos estados de Estados Unidos sin cargo de vicegobernador). Nueva Jersey es uno de los dos únicos estados de Estados Unidos (con Virginia) cuyas elecciones de gobernador se celebran en años impares, lo que le da una visibilidad inusual en la política nacional fuera de los grandes ciclos.

Nueva Jersey cuenta con 12 escaños en la Cámara de Representantes de Estados Unidos y dos senadores. La Corte Suprema de Nueva Jersey tiene siete magistrados nombrados por el gobernador con el consentimiento del Senado, que cumplen un primer mandato de siete años y, si son reconfirmados, sirven hasta los 70 años. La capital del estado es Trenton.

Cultura

La cultura de Nueva Jersey está moldeada por su cercanía tanto a Nueva York como a Filadelfia, por su extraordinaria diversidad étnica y religiosa, y por su posición como uno de los lugares más densamente poblados de Estados Unidos. El norte de Jersey orbita culturalmente Nueva York; el sur de Jersey orbita Filadelfia; y el centro de Jersey (cuya propia existencia es un viejo debate estatal) tiende el puente entre ambos. El estado tiene la mayor proporción de italoestadounidenses, la tercera mayor proporción de judíos, y una de las mayores poblaciones de origen indio, filipino, cubano y egipcio de cualquier estado de Estados Unidos.

Nueva Jersey ha dado una proporción extraordinaria de grandes figuras culturales estadounidenses. En música: Frank Sinatra (Hoboken), Bruce Springsteen (Freehold/Asbury Park), Jon Bon Jovi (Sayreville), Whitney Houston (Newark), Lauryn Hill (South Orange), Queen Latifah (Newark), Bon Iver, los Jonas Brothers (Wyckoff) y muchos otros. En cine y televisión: Meryl Streep (Summit), Jack Nicholson (Neptune City), John Travolta (Englewood), Joe Pesci (Newark), Danny DeVito (Asbury Park), el reparto de Los Soprano (ambientada en el norte de Jersey) y muchos más. El estado es famosamente el escenario de «The Sopranos», una de las series de televisión más aclamadas de la historia de Estados Unidos.

La cultura gastronómica de Nueva Jersey es una de las cocinas regionales más distintivas de Estados Unidos. El estado tiene más diners per cápita que cualquier otro lugar del mundo. El pork roll / Taylor ham (una polémica de denominación que enfrenta al norte de Jersey con el centro-sur), la pizza italoestadounidense (en especial las tradiciones cercanas a New Haven y la tomato pie de Trenton), los hoagies y subs italianos, las comidas inmigrantes sicilianas y napolitanas y los bagels son centrales en la dieta cotidiana. Las tradiciones del paseo del Jersey Shore —saltwater taffy (inventado en Atlantic City), almejas fritas, pizza, natilla y funnel cake— definen el verano en gran parte de la región metropolitana.

Ciudades destacadas

• Newark — Mayor ciudad de Nueva Jersey, a orillas del río Passaic y Newark Bay, con una población urbana de unos 305.000 habitantes y un papel sustancial en el área metropolitana de Nueva York, de más de 19 millones. Sede del Aeropuerto Internacional Newark Liberty (uno de los tres aeropuertos principales del área de Nueva York), del Port Newark (el mayor puerto de contenedores de la costa este de Estados Unidos), de Prudential Financial, del Prudential Center (Devils de la NHL), de la Rutgers University–Newark y del New Jersey Performing Arts Center.
• Jersey City — Segunda ciudad más grande, en la orilla oeste del río Hudson, justo enfrente del bajo Manhattan, con una población de unos 290.000 habitantes. Una ciudad de waterfront en rápido crecimiento, anclada por importantes oficinas de back-office de servicios financieros y un amplio corredor residencial en expansión. Sede del Liberty State Park, de la Estatua de la Libertad (administrativamente parte de Nueva Jersey) y de Ellis Island (la parte que corresponde a Nueva Jersey).
• Paterson — Tercera ciudad más grande, a orillas del río Passaic, con una población de unos 159.000 habitantes. Fundada en 1791 por Alexander Hamilton como la primera ciudad industrial planificada de Estados Unidos, anclada por las Great Falls del Passaic (Paterson Great Falls National Historical Park). Hoy una de las ciudades étnicamente más diversas de Estados Unidos, con una de las mayores poblaciones árabe-americanas del país (especialmente palestina) a lo largo de South Main Street.
• Elizabeth — Cuarta ciudad más grande, inmediatamente al sur de Newark, sobre Newark Bay, con una población de unos 137.000 habitantes. Sede de la terminal de contenedores Port Elizabeth–Newark (el puerto de contenedores más activo de la costa este de Estados Unidos), del IKEA Elizabeth (el mayor IKEA de Estados Unidos) y del centro outlet Jersey Gardens, uno de los mayores del país.
• Trenton — Capital del estado, a orillas del río Delaware frente a Pensilvania, con una población de unos 90.000 habitantes. Lugar de la Batalla de Trenton (26 de diciembre de 1776), uno de los puntos de inflexión de la Revolución estadounidense. Capital de Estados Unidos brevemente en 1784. Sede del New Jersey State House (el segundo capitolio estatal más antiguo en uso continuo del país), del New Jersey State Museum y del lema en sus puentes: «Trenton Makes — The World Takes» («Trenton fabrica, el mundo se lo lleva»).

Símbolos del estado

Los símbolos oficiales del estado de Nueva Jersey, designados por la Legislatura de Nueva Jersey, celebran la herencia agrícola del Estado Jardín, la historia natural de los Pine Barrens y del Jersey Shore, y la identidad colonial y revolucionaria del estado.

Bandera del estado

Gran Sello

Nickname

The Garden State

Motto

Liberty and Prosperity

Bird

Eastern Goldfinch (American Goldfinch)

Flower

Common Meadow Violet

Tree

Northern Red Oak

Animal

Horse

Fish

Brook Trout

Insect

Honeybee

Dinosaur

Hadrosaurus foulkii (first nearly complete dinosaur skeleton found, Haddonfield 1858)

Shell

Knobbed Whelk

Fruit

Highbush Blueberry

Vegetable

Jersey Tomato (informal)